Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hopefully this helps" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopefully this helps" de inglês para espanhol

Traduções de hopefully this helps

"hopefully this helps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hopefully con suerte
helps a través de administración aplicaciones aplicación atención ayuda ayudan ayudar ayudar a ayude con del el empresa es este esto gestión la las los mediante ofrece ofrecer organización productos recursos rendimiento resultados servicio servicios servicios de software soluciones solución una usar uso

Tradução de inglês para espanhol de hopefully this helps

inglês
espanhol

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

ES Esperamos que esto te ayude a conocer mejor los requisitos de protección de datos de la UE. Si tienes alguna pregunta con respecto a lo anterior, puedes ponerte en contacto con nosotros en

inglês espanhol
helps ayude
data datos
protection protección
requirements requisitos
better mejor
if si
to a
us nosotros
with con
the la
this esto
you have tienes
regard con respecto a

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

ES Con suerte, esto ayuda a explicar las discrepancias en sus datos vs. el tamaño de las copias de seguridad.

inglês espanhol
hopefully con suerte
helps ayuda
explain explicar
discrepancies discrepancias
data datos
vs vs
in en
the el
this esto
size tamaño
of de
backups copias
your sus

EN This is an oversimplification, but hopefully this idea helps illustrate how important it is to make sure your menus add value to users, rather than simply adding unhelpful load.

ES Esto es una simplificación excesiva, pero esperemos que esta idea ayude a ilustrar lo importante que es asegurarse de que los menús agreguen valor a los usuarios, en lugar de simplemente agregar una carga inútil.

inglês espanhol
idea idea
helps ayude
illustrate ilustrar
users usuarios
load carga
is es
important importante
menus menús
but pero
it lo
value valor
to a
than de
simply simplemente
add agreguen
this esto
adding agregar
an una
rather en lugar de
make sure asegurarse
sure que

EN Hopefully this helps someone out there who is looking to have a video monitoring system of their own

ES Con algo de suerte, espero ayudar a alguien que esté pensando hacer los mismo

inglês espanhol
to a
of de
this esté

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

ES Esperamos que esto te ayude a conocer mejor los requisitos de protección de datos de la UE. Si tienes alguna pregunta con respecto a lo anterior, puedes ponerte en contacto con nosotros en

inglês espanhol
helps ayude
data datos
protection protección
requirements requisitos
better mejor
if si
to a
us nosotros
with con
the la
this esto
you have tienes
regard con respecto a

EN Hopefully, this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

ES Esperamos que esto te ayude a conocer mejor los requisitos de protección de datos de la UE. Si tienes alguna pregunta con respecto a lo anterior, puedes ponerte en contacto con nosotros en

inglês espanhol
helps ayude
data datos
protection protección
requirements requisitos
better mejor
if si
to a
us nosotros
with con
the la
this esto
you have tienes
regard con respecto a

EN Hopefully this helps someone out there who is looking to have a video monitoring system of their own

ES Con algo de suerte, espero ayudar a alguien que esté pensando hacer los mismo

inglês espanhol
to a
of de
this esté

EN This MAb therapy helps reduce patients’ viral loads, the severity of symptoms and, hopefully, hospitalizations

ES Esta terapia con MAb ayuda a reducir las cargas virales de los pacientes, la gravedad de los síntomas y, con suerte, las hospitalizaciones

inglês espanhol
mab mab
therapy terapia
helps ayuda
reduce reducir
patients pacientes
viral virales
loads cargas
severity gravedad
symptoms síntomas
hopefully con suerte
hospitalizations hospitalizaciones
the la
this esta
of de

EN Hopefully, this helps you to navigate the EU's data protection requirements better. If you have any questions concerning the above, you're welcome to reach out to us at

ES Esperamos que esto te ayude a navegar mejor los requisitos de protección de datos de la UE. Si tienes alguna pregunta sobre lo anterior, puede comunicarte con nosotros a

inglês espanhol
helps ayude
navigate navegar
data datos
protection protección
requirements requisitos
better mejor
if si
to a
us nosotros
the la
this esto
you have tienes
above de
out de la

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

ES Con suerte, esto ayuda a explicar las discrepancias en sus datos vs. el tamaño de las copias de seguridad.

inglês espanhol
hopefully con suerte
helps ayuda
explain explicar
discrepancies discrepancias
data datos
vs vs
in en
the el
this esto
size tamaño
of de
backups copias
your sus

EN Supports Pixel Tracking: Pixel code helps you remarket art on Facebook and helps you understand user behavior which helps you formulate your next marketing strategy

ES Admite seguimiento de píxeles: El código de píxeles lo ayuda a promocionar el arte en Facebook y lo ayuda a comprender el comportamiento del usuario, lo que lo ayuda a formular su próxima estrategia de marketing

inglês espanhol
pixel píxeles
tracking seguimiento
code código
art arte
facebook facebook
user usuario
formulate formular
marketing marketing
helps ayuda
behavior comportamiento
your y
on en
strategy estrategia

EN And finally, Amazon keyword optimization is good practice. It helps you to attract the right traffic, it helps your customers to find the right products, and it helps your performance on other marketplaces and search engines.

ES Por último, la optimización de palabras clave en Amazon es una buena práctica. Le ayuda a atraer el tráfico adecuado, ayuda a sus clientes a encontrar los productos adecuados, y ayuda a su rendimiento en otros mercados y motores de búsqueda.

inglês espanhol
amazon amazon
optimization optimización
practice práctica
marketplaces mercados
engines motores
is es
good buena
helps ayuda
performance rendimiento
other otros
customers clientes
search búsqueda
to a
attract atraer
traffic tráfico
keyword palabras clave
find y
products productos
on en

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

ES Si tu contenido resuena con una audiencia y está recibiendo una gran cantidad de Me gusta, es natural que gane popularidad (y, con suerte, obtenga más clics).

inglês espanhol
content contenido
resonates resuena
audience audiencia
naturally natural
popularity popularidad
hopefully con suerte
clicks clics
if si
high gran
is es
more más
with con
a una
your tu

EN Hopefully this article will help you install the VPN successfully so you can benefit from its features when you are streaming with your Fire TV Stick.

ES Esperamos que este artículo te ayude a instalar la VPN con éxito, para que así puedas beneficiarte de sus características cuando estés viendo contenidos por streaming con tu Fire TV Stick.

inglês espanhol
install instalar
vpn vpn
features características
streaming streaming
stick stick
fire fire
tv tv
successfully con éxito
you are estés
your tu
the la
when cuando
with con
this este
you can puedas
help you ayude
so así

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

ES Te recomendamos que leas esta información con atención para familiarizarte con estas formas de trabajar de los ciberdelincuentes, así, con suerte, no caerás en sus trampas

inglês espanhol
information información
cybercriminals ciberdelincuentes
work trabajar
hopefully con suerte
fall caer
traps trampas
read leas
not no
way de
with con
this esta

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

ES Hablar es otra gran manera de aumentar su autoridad, así como de exponerse a una nueva audiencia que esperamos se convierta en futuros oyentes de podcast.

inglês espanhol
authority autoridad
audience audiencia
future futuros
podcast podcast
listeners oyentes
great gran
new nueva
is es
another otra
way de
increase aumentar
your convierta
to a
become en
getting que

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

inglês espanhol
sound está
or persona
are estás
and de
yourself una
what preguntar

EN “I’m not really worried about that,” Lester said. “Right now, I’m worried about, hopefully, having a deep run the postseason. So, I’ll answer that stuff when the time comes.”

ES Happ encontró un lanzamiento del dominicano Luis García (1-1) con cuenta de 2-0 y envió la pelota por encima del muro del jardín central, para llegar a 25 jonrones en la campaña, la mayor cifra en su vida.

inglês espanhol
the la
a un
that vida

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

inglês espanhol
term término
award premio
knew sabía
lots numerosas
domain dominio
url url
or o
search búsqueda
tools herramientas
tool herramienta
straight directamente
a un
find y
of de
enter que
to a
just para

EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back

ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar

inglês espanhol
a un
external externos
plan plan
requirements requisitos
where donde
business negocios
hold que
that puedan
its de
back no

EN Some surveys (hopefully not yours) don't give enough options, and sometimes the options given aren't appropriate

ES Algunas encuestas (afortunadamente no la tuya) no brindan suficientes opciones, y algunas veces las opciones dadas no son apropiadas

inglês espanhol
surveys encuestas
options opciones
the la
and y
sometimes veces
enough no

EN This should hopefully force the update to show

ES Ahora debería mostrarse la actualización

inglês espanhol
update actualización
show mostrarse
to a
the la

EN This should hopefully force the update to show.

ES Ahora debería mostrarse la actualización.

inglês espanhol
update actualización
show mostrarse
to a
the la

EN Hopefully, you will find this list useful when choosing the right software for your team.

ES Esperamos que esta lista te resulte útil a la hora de elegir el software adecuado para tu equipo.

inglês espanhol
choosing elegir
useful útil
your tu
software software
team equipo
when hora
list lista
right de
for para
this esta

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

ES En algún momento, es probable que quiera ampliar.Su sitio (¡con suerte!) Crecer a lo largo del tiempo, o su aplicación se volverá más popular, y tendrá que ajustarlo como suceda.

inglês espanhol
hopefully con suerte
app aplicación
popular popular
adjust ajustarlo
happens suceda
site sitio
grow crecer
or o
likely probable
in en
time tiempo
to a
will tendrá
want to quiera
more más
as como
scale ampliar
point momento
your y

EN The government was already doing a lot and hopefully if we can clinch a few more medals from here, then nothing like it.”           

ES El gobierno ya estaba haciendo mucho y con suerte si conseguimos algunas medallas más, mejor todavía”.

EN Hopefully, by this point, you will have understood more about how location data is collected and how device location is used to understand the connection between online and offline.

ES Esperamos que a estas alturas hayas entendido mejor cómo se recogen los datos de localización y cómo se utiliza la ubicación del dispositivo para entender la conexión entre online y offline.

inglês espanhol
understood entendido
device dispositivo
used utiliza
online online
offline offline
is se
connection conexión
the la
location ubicación
data datos
to a
how cómo
between entre
you hayas

EN Hopefully, these real-life applications have given you some insight into how you can apply geotargeting in your business?s marketing strategy.

ES Esperamos que estas aplicaciones de la vida real le hayan dado una idea de cómo puede aplicar el geotargeting en la estrategia de marketing de su empresa.

inglês espanhol
life vida
real real
geotargeting geotargeting
applications aplicaciones
in en
marketing marketing
how cómo
can puede
business empresa
insight idea
apply aplicar
strategy estrategia

EN Hopefully this post will help the beginners out there as well

ES Con suerte, esta publicación también ayudará a los principiantes

inglês espanhol
hopefully con suerte
beginners principiantes
post publicación
help ayudará
this esta
the los

EN Hopefully, this will serve as a solid starting point for your search.

ES Con suerte, esto servirá como un punto de partida sólido para su búsqueda.

inglês espanhol
hopefully con suerte
serve servir
solid sólido
starting partida
point punto
search búsqueda
will serve servirá
a un
as como
this esto
your su
for para

EN Read our blog post The Best PDF Creating Tools for Non-Designers. All the advantages and key features of every tool are listed there—hopefully, that will help you make a choice.

ES Lea nuestra entrada de blog sobre The Best PDF Creating Tools for Non-Designers (en Inglés). En ella se detallan todas las ventajas y características claves de cada herramienta. Esperamos que le ayuden a tomar una decisión.

inglês espanhol
pdf pdf
creating creating
choice decisión
and y
blog blog
best best
tools tools
features características
key claves
tool herramienta
read lea
you le
help ayuden
our nuestra
all todas
of de
advantages ventajas
a a
every cada

EN Think of it as having a spare key (that you'll hopefully never need to use!)

ES Piense que tiene una llave de repuesto (¡que con suerte nunca necesitará usar!)

inglês espanhol
think piense
spare repuesto
key llave
hopefully con suerte
need necesitará
never nunca
a una
of de
use usar
to con
that que

EN Hopefully this article will assist you in feeling less adrift as you are challenged to help your loved one navigate unfamiliar oceans of sadness and strong currents of grief

ES Espero que este artículo le ayude a sentir más claridad, ya que tiene el reto de ayudar a su ser querido a navegar por océanos de tristeza desconocidos y fuertes corrientes de dolor

inglês espanhol
feeling sentir
navigate navegar
oceans océanos
sadness tristeza
strong fuertes
currents corrientes
grief dolor
to a
this este
of de
to help ayudar
your y
loved querido
in por

EN I am so happy my donation has been through Fairfax EggBank, and hopefully to some amazing families

ES Estoy muy feliz de que mi donación haya sido a través de Fairfax EggBank y, con suerte, a algunas familias increíbles

inglês espanhol
happy feliz
donation donación
fairfax fairfax
hopefully con suerte
families familias
my mi
amazing increíbles
to a
i estoy

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

ES Con suerte, haber escrito esto será de alguna utilidad para otros empresarios para evaluar qué hacer a continuación, y si la Organización de Empresarios podría ser lo mejor para ellos

inglês espanhol
hopefully con suerte
other otros
entrepreneurs empresarios
the la
organization organización
use utilidad
to a
whether si
this esto
written escrito
of de
will será
might podría
up mejor
for para
in con

EN Once the IRS takes a deeper look, they will (hopefully) quickly approve your refund. For more details on their process, see: 

ES Una vez que el IRS (Servicio de Impuestos Internos) la analice con mayor profundidad, rápidamente (y con suerte) aprobarán tu reembolso. Para obtener más detalles sobre su proceso, consulta: 

inglês espanhol
irs irs
hopefully con suerte
quickly rápidamente
approve aprobar
refund reembolso
details detalles
process proceso
deeper más
once una vez
your tu
will obtener
a una
their su
for para

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

ES Esperamos que este blog le haya ayudado a resolver su problema y no tenga que preocuparse nunca más por el mensaje "No se ha encontrado ningún registro SPF"

inglês espanhol
helped ayudado
message mensaje
found encontrado
record registro
spf spf
and y
blog blog
resolve resolver
the el
you le
no ningún
your su
problem problema
never nunca
to a
this este
worry preocuparse
have tenga

EN We at Nelio are already making use of these possibilities. We?ll soon launch a new service that you?ll hopefully find very interesting. Stay tuned for the news that we are going to release in the upcoming weeks ?.

ES Nosotros en Nelio ya estamos haciendo uso de estas posibilidades y pronto lanzaremos un nuevo servicio que puede ser muy interesante. Estate atento a las novedades que vamos a sacar en las próximas semanas ?.

inglês espanhol
nelio nelio
possibilities posibilidades
interesting interesante
upcoming próximas
weeks semanas
soon pronto
service servicio
already ya
use uso
find y
in en
a un
new nuevo
very muy
are estamos
to a
of de

EN Hopefully, the increased attention from the broader public will catalyze faster adoption of renewable energy sources and transparency on how much these sources are used today.

ES Esperemos que la mayor atención del público en general catalice una adopción más rápida de las fuentes de energía renovable y la transparencia en el uso de estas fuentes en la actualidad.

inglês espanhol
public general
renewable renovable
sources fuentes
transparency transparencia
used uso
today actualidad
of de
on en

EN “We’re believers in [Bitcoin] and hopefully it continues to go up and maybe we can find some big free agents with some of the proceeds.”

ES Solo el 36% de la oferta de Bitcoin se ha movido en los últimos 6 meses, frente al 50% de la última temporada alcista.

inglês espanhol
bitcoin bitcoin
can meses
in en

EN SWCAPS hopes to create a discussion so people can become more educated on the topic and hopefully decrease the vaccine hesitancy that exists in rural communities.

ES SWCAPS espera fomentar el debate para que las personas estén más informadas sobre el tema y disminuya la reticencia a vacunarse que existe en las comunidades rurales.

inglês espanhol
discussion debate
topic tema
decrease disminuya
rural rurales
communities comunidades
people personas
in en
to a
and y

EN So we’ve shown you a number of solutions to help make your Wix website multilingual. Hopefully you’re clearer on what will work best for you. Let’s briefly sum-up

ES Así que le hemos mostrado varias soluciones para hacer multilingüe su sitio web de Wix. Esperamos que tenga más claro lo que funcionará mejor en su caso. Resumámoslo brevemente:

inglês espanhol
solutions soluciones
wix wix
multilingual multilingüe
briefly brevemente
clearer más claro
your su
work funcionará
lets que
on en
best mejor
to caso
so así

EN Here are just a few of the amazing flipbooks that were created by our very talented customers. Hopefully they will inspire you for when you start creating your page turning digital flipbook.

ES He aquí unos cuantos flipbook sorprendentes que fueron creados por nuestros muy talentosos clientes. Ojalá que ellos te inspiren para cuando comiences a crear tu flipbook digital con cambio de página.

inglês espanhol
talented talentosos
customers clientes
inspire inspiren
flipbook flipbook
created creados
very muy
your tu
page página
amazing sorprendentes
here aquí
when cuando
digital digital
of de
just para
were fueron
creating crear

EN Hopefully, Messages will soon replace your need for any other business chat software.

ES Esperamos que Mensajes Square cubra la necesidad de otro software de conversaciones de negocios muy pronto.

inglês espanhol
soon pronto
other otro
software software
need necesidad
messages mensajes
business negocios
chat que
your conversaciones
any la

EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!

ES Ha vendido un montón de entradas (esperemos que todas) y ahora es el momento de cumplir con las expectativas del público. ¡Es hora de entrar en el papel de un MC!

inglês espanhol
sold vendido
tickets entradas
expectations expectativas
mc mc
role papel
the el
now ahora
a un
of de
to cumplir
all en

EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.

ES Ahora que el evento ha terminado, es de esperar que haya alcanzado su objetivo de recaudación de fondos. Sin embargo, debe hacer un seguimiento con los invitados para ver si aún puede convertir algunos más a donantes.

inglês espanhol
fundraising recaudación de fondos
guests invitados
donors donantes
event evento
is es
if si
follow seguimiento
the el
now ahora
however sin embargo
can puede
a un
with con
to a
see ver
more más
your su
target para
should debe

EN That was a snapshot of everything you need to know if you want to put on a successful private event. Hopefully, you’ll benefit from your new knowledge when it comes to your own event.

ES Esa fue una instantánea de todo lo que necesita saber si desea organizar un evento privado exitoso. Con suerte, se beneficiará de su nuevo conocimiento cuando se trate de su propio evento.

inglês espanhol
snapshot instantánea
successful exitoso
event evento
hopefully con suerte
benefit beneficiar
new nuevo
if si
was fue
a un
when cuando
of de
knowledge conocimiento
it lo
your propio
comes que
that esa

EN Hopefully you can avoid discarding Energy Recycler with Professor's Research or Max Detonate before getting the chance to use it.

ES Por suerte, tienes la opción de evitar descartar Reciclaje de Energía con Investigación de Profesores o Maxidetonación antes de tener la oportunidad de usarla.

inglês espanhol
avoid evitar
professors profesores
research investigación
or o
the la
energy energía
to a
use usarla
chance oportunidad
with con
before de

EN Speaker 2: When they do understand the entire process, then we try to make sure that everybody is on the same page, and that if there are any concerns, hopefully then the individual feels comfortable enough to raise them before we get started on the day

ES Presentador 2: Cuando entienden todo el proceso, tratamos de asegurarnos de que todos hayan entendido lo mismo y, si hay alguna duda, esperamos que el postulante esté lo suficientemente cómodo como para plantearla antes de comenzar el día

inglês espanhol
concerns duda
comfortable cómodo
if si
the el
process proceso
enough suficientemente
day día
when cuando
to a
is esté
same que
there hay
before de

EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on

ES Ha sido objeto de decenas de misiones espaciales y es de esperar que pronto se convierta en el primer planeta en el que aterricen los astronautas

inglês espanhol
dozens decenas
space espaciales
missions misiones
soon pronto
planet planeta
astronauts astronautas
the el
of de
on en

Mostrando 50 de 50 traduções