ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
Traduzir "catalogar" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "catalogar" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de catalogar
espanhol
inglês
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terminado | done |
| ofrece | offers |
| colección | collection |
| discogs | discogs |
| música | music |
| la | the |
| reseñas | reviews |
| valoraciones | ratings |
| de | far |
| también | also |
| puedes | you can |
| posibilidad | ability |
| catalogar | catalog |
| compartir | share |
| tu | your |
| contribuir | to |
ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista. Elimina los tediosos retoques, para que dediques más tiempo a crear.
EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings. It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preajustes | presets |
| pista | track |
| guardar | save |
| catalogar | catalog |
| rápidamente | quickly |
| cadenas | chains |
| efectos | effects |
| instrumentos | instrument |
| favoritos | favorite |
| ajustes | settings |
| elimina | eliminates |
| tediosos | tedious |
| sonidos | sounds |
| más | more |
| otros | other |
| tiempo | time |
| puedes | you can |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Un lugar único para diseñar, identificar, catalogar, visualizar, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema.
EN A single place to design, discover, catalog, visualize, share, secure and manage all events within your ecosystem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| identificar | discover |
| catalogar | catalog |
| administrar | manage |
| eventos | events |
| ecosistema | ecosystem |
| un | a |
| diseñar | design |
| compartir | share |
| y | your |
| todos | all |
| de | within |
ES Éxito en resumen núm. 21 - Fomento de la destreza emocional en los niños pequeños: Catalogar las emociones
EN What Works Brief No. 21 - Fostering Emotional Literacy in Young Children: Labeling Emotions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | brief |
| emocional | emotional |
| emociones | emotions |
| en | in |
| niños | children |
ES Un único lugar para diseñar, crear, catalogar, visualizar, descubrir, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema para que pueda desarrollar e implementar una arquitectura basada en eventos con mayor rapidez.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
ES Descubrir y catalogar eventos de toda la empresa.
EN Discover and catalog events from across the business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubrir | discover |
| catalogar | catalog |
| eventos | events |
| la | the |
| empresa | business |
| de | across |
| y | and |
ES La categoría de Ecología y Biología de la Conservación ha reconocido a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta.
EN The Climate Change award went to Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta - Premios Fronteras
EN The BBVA Foundation recognizes Sandra Díaz, Sandra Lavorel and Mark Westoby for cataloguing plant traits and their functions in ecosystems worldwide - Premios Fronteras
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sandra | sandra |
| rasgos | traits |
| plantas | plant |
| funciones | functions |
| ecosistemas | ecosystems |
| premios | premios |
| fronteras | fronteras |
| mark | mark |
| el | the |
| en | in |
| a | for |
ES Premio Fronteras del Conocimiento a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta
EN The BBVA Foundation recognizes Sandra Díaz, Sandra Lavorel and Mark Westoby for cataloguing plant traits and their functions in ecosystems worldwide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sandra | sandra |
| rasgos | traits |
| plantas | plant |
| funciones | functions |
| ecosistemas | ecosystems |
| mark | mark |
| el | the |
| en | in |
| a | for |
ES Qlik Catalog™ le ayuda a catalogar, gestionar, preparar y proporcionar datos listos para la analítica desde todas sus fuentes de datos
EN Qlik Catalog? (formerly Qlik Data Catalyst) helps you catalog, manage, prepare, and deliver analytics-ready data from all your data sources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ayuda | helps |
| gestionar | manage |
| preparar | prepare |
| proporcionar | deliver |
| datos | data |
| fuentes | sources |
| catalog | catalog |
| para | formerly |
| y | your |
| de | and |
ES El servicio de atención al cliente de Infomaniak utiliza sus intercambios con los clientes para recopilar y catalogar sus expectativas
EN Through its exchanges, Infomaniak?s customer service collects and categorises customer expectations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| intercambios | exchanges |
| expectativas | expectations |
| servicio | service |
| atención | customer service |
| cliente | customer |
| de | through |
| el | its |
| y | and |
ES Portishead y otros grupos de Trip hop no están conformes con este término, argumentando que es sólo una invención mediática para catalogar su música inclasificable
EN Their current sound drops the samples in favour of a harder, more abrasive edge, but retains Gibbons' vocals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| no | but |
| su | their |
| una | a |
| con | in |
ES Eran montones enormes que hicieron surgir la necesidad de catalogar y ordenar este fondo que hasta entonces se guardaba en bolsas, carpetas o estaban amontonados
EN They were huge piles that gave rise to the need to catalog and order this fund that until then was kept in bags, folders and piles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| catalogar | catalog |
| fondo | fund |
| bolsas | bags |
| carpetas | folders |
| ordenar | order |
| la | the |
| en | in |
| necesidad | need |
| entonces | to |
| este | this |
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | goes |
ES YITH WooCommerce EU Energy Label te ayuda a catalogar tus productos con las etiquetas necesarias
EN Combine business with pleasure YITH WooCommerce EU Energy Label helps you cataloging your products with the necessary labels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| eu | eu |
| energy | energy |
| necesarias | necessary |
| ayuda | helps |
| productos | products |
| etiquetas | labels |
| label | label |
| las | the |
| te | you |
| tus | your |
ES Si tiene una buena colección de discos, DVDs o de otros dispositivos de este tipo, la biblioteca para CDs se convertirá en el lugar para catalogar todas vuestras colecciones
EN If you have a decent collection of records, DVDs or other audiovisual media of this type, the CD libraries will become the place to catalog all your collections
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discos | records |
| otros | other |
| biblioteca | libraries |
| catalogar | catalog |
| dvds | dvds |
| si | if |
| colección | collection |
| o | or |
| tipo | type |
| colecciones | collections |
| de | of |
| vuestras | your |
| lugar | place |
| una | a |
| este | this |
| en | all |
ES Existen varios factores que determinan el tiempo que demora una transferencia bancaria en hacerse efectiva. Al mismo tiempo, hay diferentes tipologías que permiten catalogar una transferencia.
EN There are a number of factors that determine how long a bank transfer will take to be implemented. There are also different types, which allow a transfer to be classified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| determinan | determine |
| permiten | allow |
| transferencia | transfer |
| diferentes | different |
| una | a |
| existen | are |
| bancaria | bank |
| el | which |
| mismo | to |
| hay | there |
ES Hasta hace poco tiempo, la gobernanza de datos era principalmente una función de TI que implicaba catalogar elementos de datos para respaldar las tareas de búsqueda y descubrimiento
EN Until recently, data governance was primarily an IT role that involved cataloging data elements to support search and discovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobernanza | governance |
| principalmente | primarily |
| búsqueda | search |
| descubrimiento | discovery |
| datos | data |
| era | was |
| elementos | elements |
| función | role |
| respaldar | support |
| una | an |
ES Recolectar y catalogar datos en la nube
EN Harvest & catalog cloud data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catalogar | catalog |
| datos | data |
| nube | cloud |
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| asociados | associated |
| almacenes | stores |
| catalogar | catalog |
| activos | assets |
| de forma nativa | natively |
| intelligence | intelligence |
| otros | other |
| metadatos | metadata |
| con | with |
| datos | data |
| documentar | document |
ES El servicio de atención al cliente de Infomaniak utiliza sus intercambios con los clientes para recopilar y catalogar sus expectativas
EN Through its exchanges, Infomaniak?s customer service collects and categorises customer expectations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| intercambios | exchanges |
| expectativas | expectations |
| servicio | service |
| atención | customer service |
| cliente | customer |
| de | through |
| el | its |
| y | and |
ES Recolectar y catalogar datos en la nube
EN Harvest & catalog cloud data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catalogar | catalog |
| datos | data |
| nube | cloud |
ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.
EN erwin Data Modeler and erwin Data Intelligence natively scan metadata associated with RDBMS and other data stores, respectively, to catalog/document data assets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| modeler | modeler |
| asociados | associated |
| almacenes | stores |
| catalogar | catalog |
| activos | assets |
| de forma nativa | natively |
| intelligence | intelligence |
| otros | other |
| metadatos | metadata |
| con | with |
| datos | data |
| documentar | document |
ES Hasta hace poco tiempo, la gestión de datos era principalmente una función de TI que implicaba catalogar elementos de datos para respaldar las tareas de búsqueda y descubrimiento
EN Until recently, data governance was primarily an IT role that involved cataloging data elements to support search and discovery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principalmente | primarily |
| búsqueda | search |
| descubrimiento | discovery |
| gestión | governance |
| datos | data |
| era | was |
| elementos | elements |
| función | role |
| respaldar | support |
| una | an |
ES Al descargar esta guía aprenderás cómo organizar y catalogar tus proyectos en Jira sacando el maxímo provecho a Projectrak.
EN By downloading this use case you will get more insights and standards in order to properly start segmenting projects in Jira and getting the most from Projectrak.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| proyectos | projects |
| en | in |
| descargar | downloading |
| y | and |
| a | to |
| el | the |
| esta | this |
| provecho | use |
ES Un único lugar para diseñar, crear, catalogar, visualizar, descubrir, compartir, asegurar y administrar todos los eventos dentro de su ecosistema para que pueda desarrollar e implementar una arquitectura basada en eventos con mayor rapidez.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
ES En las fallas de Valencia, España, son extraordinariamente importantes las grandes figuras, muchas de las cuales se pueden catalogar como obras de arte por mérito propio
EN Large figures are exceptionally important for the fallas of Valencia, Spain, where many can be described as works of art in their own right
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valencia | valencia |
| importantes | important |
| grandes | large |
| en | in |
| españa | spain |
| arte | art |
| obras | works |
| son | are |
| como | as |
| muchas | many |
| figuras | figures |
| pueden | can |
ES YITH WooCommerce EU Energy Label te ayuda a catalogar tus productos con las etiquetas necesarias
EN Combine business with pleasure YITH WooCommerce EU Energy Label helps you cataloging your products with the necessary labels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| eu | eu |
| energy | energy |
| necesarias | necessary |
| ayuda | helps |
| productos | products |
| etiquetas | labels |
| label | label |
| las | the |
| te | you |
| tus | your |
ES Eran montones enormes que hicieron surgir la necesidad de catalogar y ordenar este fondo que hasta entonces se guardaba en bolsas, carpetas o estaban amontonados
EN They were huge piles that gave rise to the need to catalog and order this fund that until then was kept in bags, folders and piles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| catalogar | catalog |
| fondo | fund |
| bolsas | bags |
| carpetas | folders |
| ordenar | order |
| la | the |
| en | in |
| necesidad | need |
| entonces | to |
| este | this |
ES Los finlandeses han dado muestra de su originalidad a la hora de catalogar su patrimonio cultural inmaterial, haciéndolo de forma colectiva y continua
EN It tastes divine, goes great with coffee or tea, and forms part of the fabric of Finnish society
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| a | goes |
ES Una vez capturadas las fotos, hay que dedicar mucho tiempo a catalogar y registrar las imágenes para garantizar que los clientes puedan encontrarlas.
EN Once the photos are captured, a lot of time is spent cataloging and keywording images to ensure that customers can find them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| imágenes | images |
| tiempo | time |
| clientes | customers |
| y | find |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| puedan | that |
ES Mientras el sitio anterior aún está en línea, te recomendamos catalogar la estructura de URL de tu sitio en una hoja de cálculo
EN While your old site is still online, we recommend cataloging your site’s URL structure in a spreadsheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | structure |
| url | url |
| tu | your |
| en línea | online |
| en | in |
| está | is |
| mientras | while |
| sitio | site |
| a | a |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
catalogar catalogar los rasgos catalogar las emociones posibilidad de catalogarTraduzir catalogar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe