Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "donante en enero" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donante en enero" de espanhol para inglês

Traduções de donante en enero

"donante en enero" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

donante donor
enero all april are as august be can data date day during february from has have how if information into is its jan january july june march may month new no november now october on period september that the their these this time to today will year your

Tradução de espanhol para inglês de donante en enero

espanhol
inglês

ES Una Donante de Opción de Identificación es una donante de óvulos que acepta permitirnos revelar su identidad e información de contacto al niño concebido por el donante, una vez que ese niño cumpla 18 años y solicite la información

EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information

espanhol inglês
donante donor
óvulos egg
acepta agrees
contacto contact
concebido conceived
solicite requests
identificación id
es is
años age
identidad identity
opción option
información information
niño child
a to
de of
una vez once
y and

ES Los padres, los niños concebidos por el donante y los donantes entienden que el programa de Opción de ID no está destinado a crear relaciones familiares entre el Donante de la Opción de ID y sus hijos concebidos por el donante

EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children

espanhol inglês
id id
destinado intended
relaciones relationships
padres parents
familiares family
niños children
programa program
no not
a to
opción option
donantes donors
está is
crear create
donante donor

ES Una donante de óvulos de Opción de identificación es un donante que acepta permitirnos divulgar su identidad e información de contacto al niño concebido por el donante, una vez que ese niño cumpla 18 años y él o ella soliciten la información

EN An ID Option egg donor is a donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and he or she requests the information

espanhol inglês
donante donor
óvulos egg
acepta agrees
contacto contact
concebido conceived
identificación id
es is
o or
años age
identidad identity
opción option
información information
niño child
a to
de of
un a
y and
una vez once

ES Dele al donante un recibo firmado que incluya el nombre y la firma del donante, la fecha de la donación, descripción del artículo o servicio y el valor estimado.

EN Give the donor a signed receipt that includes the donor's name and signature, date of donation, description of the item or service, and the estimated value.

espanhol inglês
donante donor
recibo receipt
incluya includes
donación donation
estimado estimated
firmado signed
firma signature
o or
un a
servicio service
nombre name
valor value
fecha date

ES El éxito de los ciclos anteriores, junto con el afán del donante de volver a donar, determinará con qué frecuencia el donante de óvulos finalmente donará.

EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.

espanhol inglês
éxito success
ciclos cycles
donante donor
donar donate
frecuencia often
óvulos egg
finalmente ultimately
determinar determine
el the
de of
con with
a to

ES LFSRM respeta la privacidad del donante y toda la información del donante permanece confidencial

EN LFSRM respects donor privacy and all donor information remains confidential

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
donante donor
permanece remains
privacidad privacy
confidencial confidential
y and
información information

ES La información del donante solo se compartirá si el donante ha otorgado un permiso específico para hacerlo

EN Donor information will only be shared if the donor has given specific permission to do so

espanhol inglês
donante donor
si if
ha has
permiso permission
información information
hacerlo do
compartir shared

ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio.  El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».

EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.

espanhol inglês
donante donor
sangre blood
junio june
lema slogan
siga keep
se is
el the
día day
de and
cada every
mundo world
para for

ES Puede guardar donantes como 'favoritos', imprimir el perfil de un donante y guardar notas privadas en un perfil de donante.

EN You can save donors as ?favorites?, print a donor?s profile, and save private notes on a donor profile.

espanhol inglês
guardar save
favoritos favorites
imprimir print
perfil profile
notas notes
un a
como as
puede can
donantes donors
en on
donante donor

ES disponibles en el sitio web con el panel expandido se indican con una doble hélice por su número de donante y aquellos que son portadores sanos de una afección genética tendrán una "C" en su ID de donante.

EN available on the website with the expanded panel are signified with a double helix by their donor number and those that are healthy carriers for a genetic condition will have a “C” in their donor ID.

espanhol inglês
panel panel
expandido expanded
hélice helix
donante donor
portadores carriers
sanos healthy
afección condition
genética genetic
id id
su their
y and
c c
disponibles available
en in
doble double
el the
con with
aquellos those
son are
número number
una a

ES * Si su donante o su fuente de esperma dan positivo, le recomendamos que hable con un profesional de la salud o un asesor genético antes de decidir seguir adelante con el donante.

EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.

espanhol inglês
donante donor
fuente source
esperma sperm
positivo positive
asesor counselor
genético genetic
decidir deciding
si if
o or
un a
profesional professional
con with
la salud healthcare

ES Si está interesado en un donante que haya dado positivo como portador de una determinada afección genética, trabajaremos con usted para determinar si el donante es una combinación adecuada

EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match

espanhol inglês
interesado interested
donante donor
positivo positive
portador carrier
afección condition
genética genetic
trabajaremos we will work
combinación match
adecuada suitable
si if
en in
el the
es is
un a
dado are
determinada certain
con with
determinar determine
como as
de you

ES Es posible que le interese seleccionar un donante de Opción de identificación si desea brindarle a su futuro hijo la posibilidad de conectarse con su donante.

EN You might be interested in selecting an ID Option donor if you’d like to give your future child the potential to connect with her/his donor.

espanhol inglês
donante donor
identificación id
futuro future
interese interested
si if
la the
conectarse to connect
un an
opción option
a to
seleccionar selecting
con with
posible potential
es posible might

ES Donante o una opción de identificación El donante es una decisión extremadamente personal. Tener más opciones es empoderar a todos los involucrados. En Fairfax EggBank, estamos muy contentos de poder ofrecer ambos 

EN donor or an ID Option Donor is an extremely personal decision. Having more options is empowering for everyone involved. At Fairfax EggBank, we are very pleased to be able to offer both 

espanhol inglês
donante donor
identificación id
empoderar empowering
involucrados involved
fairfax fairfax
o or
es is
decisión decision
extremadamente extremely
opción option
opciones options
estamos are
muy very
una an
en at
poder able
más more
a to

ES La identificación se incluye como parte de la identificación del donante como 1234ID, o si el donante con opción de identificación también es portador de una condición genética conocida, su número aparecerá como 1234IDC

EN ID is included as part of the donor ID as 1234ID, or if the ID option donor is also a carrier of a known genetic condition, her number will appear as 1234IDC

espanhol inglês
donante donor
portador carrier
condición condition
genética genetic
conocida known
id id
o or
si if
es is
opción option
incluye included
como as
también also

ES Una vez que nace un niño concebido por un donante por una Opción de ID Donante, los padres pueden elegir si desean registrar a su hijo y pueden posponer esa decisión hasta que el niño cumpla 18 años.

EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.

espanhol inglês
nace born
concebido conceived
donante donor
id id
padres parents
posponer postpone
años age
elegir choose
si if
decisión decision
el the
opción option
desean want
un a
niño child
de of
registrar register
y and
pueden can
a to
una vez once

ES ¿Qué sucede si elijo una Donante de Opción de Identificación, pero prefiero que ella sea una Donante sin Identificación?

EN What if I choose an ID Option Donor, but prefer that she be a Non-ID donor?

espanhol inglês
donante donor
identificación id
si if
opción option
pero but
prefiero prefer
una a
de she
qué what
que that
sea be

ES Simplemente les da a los niños concebidos por el donante la oportunidad de contactar a su donante si así lo deciden una vez que alcanzan la edad adulta.

EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.

espanhol inglês
niños children
donante donor
deciden decide
contactar to contact
a to
oportunidad opportunity
lo it
alcanzan reach
una vez once
simplemente simply
su their

ES Cuando se usan óvulos de donantes frescos, pueden ocurrir circunstancias imprevistas en la vida del donante de óvulos que pueden afectar el momento de los ciclos del donante y del receptor.

EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.

espanhol inglês
frescos fresh
ocurrir occur
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
afectar affect
ciclos cycles
pueden can
en in
cuando when
vida life
de of
momento timing
y and
donantes donors
donante donor

ES Cada donante completamente examinado se muestra en nuestro base de datos de donantes junto con información básica, historial médico y detalles personales para ayudar a los receptores a encontrar el donante que mejor se adapte a sus necesidades.

EN Each fully-screened donor is displayed on our donor database along with basic information, medical history, and personal details to help recipients find the donor that best matches their needs.

espanhol inglês
completamente fully
historial history
médico medical
receptores recipients
necesidades needs
información information
detalles details
se is
el the
se muestra displayed
a to
adapte that
básica basic
y find
en on
ayudar to help
con with
mejor best
cada each
nuestro our
de along
base de datos database

ES Nuestro compromiso con la calidad del donante y la excelencia en el servicio nos convierte en una solución principal, pero rentable, para el donante de óvulos.

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg

espanhol inglês
compromiso commitment
donante donor
solución solution
rentable effective
óvulos egg
excelencia excellence
servicio service
calidad quality
nos us
nuestro our
una premier
convierte a

ES ¿Sabré si el donante ha tenido éxitos pasados como donante y / o tiene hijos propios?

EN Will I know if the donor has had any past successes as a donor and/or has children of her own?

espanhol inglês
donante donor
éxitos successes
pasados past
hijos children
si if
el the
o or
como as
y and
ha has

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle

espanhol inglês
alentamos we encourage
donante donor
posibilidad chance
receptor recipient
cohorte cohort
reservado reserved
ciclo cycle
otro another
o or
siempre always
a to
se you
nosotros us
una a
tenía had
en on

ES Si desea obtener más información sobre un donante o podría estar interesado en comprar los óvulos del donante, Contáctenos.

EN If you would like to get more information on a donor or might be interested in purchasing the donor’s eggs, contact us.

espanhol inglês
información information
donante donor
interesado interested
óvulos eggs
si if
o or
contáctenos contact us
desea would like
en in
a to
un a
obtener get
podría might

ES ¿Tiene más fotos disponibles para un donante, más allá de lo que se incluye en el perfil del donante en línea?

EN Do you have more photos available on a donor, beyond what is included in the donor’s profile online?

espanhol inglês
fotos photos
donante donor
perfil profile
en línea online
un a
el the
en in
disponibles available
se is
incluye included

ES Existe la posibilidad de que haya más fotos disponibles para un donante. Simplemente Contáctenos sobre el donante que le interesa y un coordinador de donantes le informará si hay fotos adicionales disponibles para ver.

EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.

espanhol inglês
posibilidad possibility
interesa interested
coordinador coordinator
fotos photos
contáctenos contact us
si if
un a
existe is
simplemente simply
adicionales additional
disponibles available
hay there

ES El cambio empieza por ti. Sólo hace falta una persona para marcar la diferencia. Apoya a una niña. Recauda fondos. Haz una promesa. ¿Ya eres donante? Actualiza tus datos de donante o haz cambios en tudonación periódica aquí.

EN Change starts with you. It only takes one person to make a difference. Support a girl. Start a fundraiser. Make a pledge. Already a donor? Update your donor info or make changes to your recurring gift here!

espanhol inglês
apoya support
niña girl
promesa pledge
donante donor
datos info
o or
empieza starts
cambios changes
aquí here
lo it
cambio change
ya already
persona person
diferencia difference
a to
una a
de only

ES LFSRM respeta la privacidad del donante y toda la información del donante permanece confidencial

EN LFSRM respects donor privacy and all donor information remains confidential

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
donante donor
permanece remains
privacidad privacy
confidencial confidential
y and
información information

ES La información del donante solo se compartirá si el donante ha otorgado un permiso específico para hacerlo

EN Donor information will only be shared if the donor has given specific permission to do so

espanhol inglês
donante donor
si if
ha has
permiso permission
información information
hacerlo do
compartir shared

ES Inscribirse como donante es un paso importante, pero convertirse en donante es poco frecuente

EN Registering to be a donor is an important step, however, becoming a donor is rare

espanhol inglês
donante donor
importante important
es is
paso step
como to
en becoming
un a

ES Los recibos fiscales se envían en enero y febrero del año siguiente. Por ejemplo, se enviará un recibo fiscal de 2015 al donante en enero o febrero de 2016.

EN Tax receipts are sent in January and February of the following year. For example, a 2015 tax receipt will be sent to the donor in January or February of 2016.

espanhol inglês
donante donor
enviar sent
recibos receipts
enero january
febrero february
recibo receipt
o or
en in
año year
ejemplo example
al the
a to
un a
de of
y and

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

espanhol inglês
licencia license
data data
center center
válida valid
enero jan
septiembre sept
periodo period
el the
en on
ejemplo example
a a
de of
y and

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

espanhol inglês
licencia license
data data
center center
válida valid
enero jan
septiembre sept
periodo period
el the
en on
ejemplo example
a a
de of
y and

ES Cada donante puede dejarnos una aportación voluntaria. Gracias a la generosidad de los usuarios, podemos ofrecer seguridad, asistencia y difusión en los medios.

EN We rely on the generosity of donors to build and maintain the platform.

espanhol inglês
generosidad generosity
puede build
la the
en on
de of
seguridad rely
y and
a to

ES Su apoyo mensual salvará vidas. Conviértase en donante mensual hoy.

EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.

espanhol inglês
apoyo support
mensual monthly
vidas lives
donante donor
salvar save
hoy today
su your
en become

ES Elsevier es el mayor donante de libros médicos para Book Aid International con un total de 90.000 donaciones hasta la fecha.

EN Elsevier is Book Aid International's largest donor of medical books, with 90,000 donated to date.

espanhol inglês
elsevier elsevier
es is
donante donor
fecha date
libros books
de of
book book
con with
el mayor largest
mayor to

ES Si soy un donante internacional, ¿todavía puedo hacer una donación a CARE?

EN If I am an international donor, can I still make a donation to CARE?

espanhol inglês
si if
donante donor
internacional international
donación donation
care care
soy i
un a
a to
todavía still

ES Conserve una copia del recibo del donante para los archivos oficiales del concesionario.

EN Keep a copy of the donor's receipt for the official grantee files.

espanhol inglês
copia copy
recibo receipt
oficiales official
concesionario grantee
conserve keep
archivos files
del of
una a
para for
los the

ES EL IDRC descubre una duplicación de esfuerzos (es decir, la investigación es financiada por otro donante o un tercero financió esa misma investigación,

EN IDRC discovers duplication of effort (i.e., the research is currently being funded by another donor or a third-party has funded the same research,

espanhol inglês
idrc idrc
duplicación duplication
esfuerzos effort
financiada funded
otro another
donante donor
descubre discovers
es is
o or
investigación research
de of
un a
tercero third

ES Determinación por parte del IDRC o de otro donante de que el proyecto no se encuadra en el mandato o en la dirección del programa aprobado.

EN IDRC or donor partner determination that the project falls outside of mandate or approved programming direction;

espanhol inglês
determinación determination
idrc idrc
donante donor
mandato mandate
aprobado approved
o or
proyecto project
programa programming
de of

ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo

EN All fees and charges related to Gift Subscriptions are incurred and charged as a one-time payment at the time of the Giftor’s Order of such Gift Subscription

espanhol inglês
relacionados related
regalo gift
suscripciones subscriptions
pago payment
suscripción subscription
cargos charges
el the
tarifas fees
un a
de of
pide order
y and
como as

ES El Donante puede especificar la fecha en la que se entregará la Suscripción de regalo al Destinatario

EN A Giftor may specify the date on which a Gift Subscription will be delivered to the Recipient

espanhol inglês
suscripción subscription
regalo gift
destinatario recipient
entregar delivered
especificar specify
fecha date
puede may
en on

ES El Donante recibirá una confirmación del Pedido y un recibo

EN The Giftor will receive an Order confirmation and receipt

espanhol inglês
confirmación confirmation
pedido order
el the
y and
un an
recibo receipt

ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)

EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)

espanhol inglês
suscripción subscription
regalo gift
destinatario recipient
válida valid
compra purchase
se is
y and
plazo term
caducidad expiration
periodo period
fecha date
especificada specified
momento point
una a
en on
ser be
durante during

ES Nuestro Procesador de pagos cobrará la Suscripción de regalo al Método de pago proporcionado por el Donante en el momento de la compra, y no al momento de la entrega

EN Our Payment Processor will charge the Payment Method provided by the Giftor at the time of purchase, and not delivery, for any Gift Subscriptions

espanhol inglês
procesador processor
suscripción subscriptions
regalo gift
método method
entrega delivery
compra purchase
no not
cobrar charge
de of
nuestro our
en at
y and

ES Ni el Donante ni el Destinatario tienen derecho a ningún reembolso ni a otros créditos derivados o relacionados con una Suscripción de regalo que no se canjee de acuerdo con estas Condiciones

EN Neither Giftor nor Recipient is eligible for any refund or other credits arising out of or related to a Gift Subscription that is not redeemed in accordance with these Terms

espanhol inglês
destinatario recipient
reembolso refund
créditos credits
relacionados related
regalo gift
otros other
o or
suscripción subscription
se is
condiciones terms
de of
a to
no not
una a
con accordance
acuerdo that
estas these
derecho for

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5.00 en la entrega de la vacuna.

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

espanhol inglês
care care
donante donor
dosis doses
vacuna vaccine
entrega delivering
un a
país country
o or
gobierno government
la the
de they
en in
invierte invests
cada every
invertir invest

ES Ningún donante gubernamental está discutiendo la importancia de los sistemas de administración de vacunas que son necesarios para acabar con el COVID-19

EN No government donors are discussing the importance of vaccine delivery systems that are necessary to ending COVID-19

espanhol inglês
importancia importance
vacunas vaccine
necesarios necessary
acabar ending
ningún no
sistemas systems
de of
son are
gubernamental government

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

espanhol inglês
reciente recent
care care
donante donor
dosis doses
vacuna vaccine
un a
informe report
país country
o or
gobierno government
la the
de they
en in
invierte invests
cada every
invertir invest

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

espanhol inglês
care care
donante donor
dosis doses
vacuna vaccine
un a
país country
o or
gobierno government
en in
la the
necesitan need
invierte invests
cada every
invertir invest

Mostrando 50 de 50 traduções