EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.
"disrupts the integrity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN use the Service in any unlawful manner or in any manner that interferes with or disrupts the integrity or performance of the Service and its components.
ES usar el Servicio de manera ilegal o de cualquier manera que interfiera o interrumpa la integridad o el desempeño del Servicio y sus componentes.
inglês | espanhol |
---|---|
unlawful | ilegal |
integrity | integridad |
components | componentes |
or | o |
performance | desempeño |
service | servicio |
of | de |
manner | manera |
any | cualquier |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
inglês | espanhol |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
associated | relacionados |
prohibit | prohibir |
code | código |
processes | procesos |
execution | ejecución |
maintain | mantener |
ensure | garantizar |
to be | deben |
be | estar |
EN The National Benefit Integrity Medicare Drug Integrity Contract (NBI MEDIC)
ES El Contrato de Integridad de Beneficios Nacionales de Integridad de Medicamentos de Medicare (NBI MEDIC)
inglês | espanhol |
---|---|
benefit | beneficios |
integrity | integridad |
medicare | medicare |
drug | medicamentos |
contract | contrato |
the | el |
national | nacionales |
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
ES Mantener la integridad de la aplicación. Todo el código y los procesos de la aplicación relacionados deben estar protegidos para garantizar la integridad y prohibir la ejecución de aplicaciones no autorizadas.
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
associated | relacionados |
prohibit | prohibir |
code | código |
processes | procesos |
execution | ejecución |
maintain | mantener |
ensure | garantizar |
to be | deben |
be | estar |
EN Digital signatures allow operating systems and web browsers to validate the integrity and identify the source and integrity of font files before using them
ES Las firmas digitales permiten a los sistemas operativos y a los navegadores Web validar la integridad e identificar la fuente y la integridad de los archivos de tipos de letra antes de usarlos
inglês | espanhol |
---|---|
signatures | firmas |
allow | permiten |
validate | validar |
identify | identificar |
files | archivos |
systems | sistemas |
browsers | navegadores |
integrity | integridad |
web | web |
source | fuente |
to | a |
of | de |
the | la |
EN The RITE (Respect, Integrity, Trust, Excellence) Awards recognizes employees who have gone above and beyond and truly live out our core values of respect, integrity, trust and excellence.
ES Los premios RITE (Respeto, Integridad, Confianza, Excelencia) reconocen a los empleados que han ido más allá y que realmente viven nuestros valores fundamentales de respeto, integridad, confianza y excelencia.
inglês | espanhol |
---|---|
excellence | excelencia |
awards | premios |
employees | empleados |
rite | rite |
trust | confianza |
integrity | integridad |
values | valores |
of | de |
the | más |
respect | respeto |
truly | realmente |
EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.
ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.
inglês | espanhol |
---|---|
ban | prohibición |
remains | todavía |
despite | a pesar de |
concerns | preocupaciones |
chinese | chinos |
businesses | negocios |
in | en |
the | la |
EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.
ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.
EN Drivers must know what to do if an emergency disrupts the route, including a planned emergency route
ES Los conductores deben saber qué hacer si una emergencia interrumpe la ruta, incluida una ruta de emergencia planificada
inglês | espanhol |
---|---|
drivers | conductores |
emergency | emergencia |
including | incluida |
planned | planificada |
if | si |
the | la |
must | deben |
to | hacer |
a | una |
know | saber |
route | de |
EN Process Fabric disrupts disjointed digitization
ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada
inglês | espanhol |
---|---|
digitization | digitalización |
process | process |
fabric | fabric |
EN This can add friction that slows your team down and disrupts your ability to create exceptional customer experiences.
ES Esto crea fricción, lo cual reduce la eficacia de tu equipo y no te permite crear la experiencia excepcional que esperan tus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
friction | fricción |
exceptional | excepcional |
customer | clientes |
team | equipo |
experiences | experiencia |
ability | que |
your | tu |
create | crear |
this | esto |
EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”
ES "Ofrecer una experiencia interactiva de realidad virtual con nuestros modelos BIM revoluciona realmente el statu quo en un sector tradicionalmente conservador".
inglês | espanhol |
---|---|
delivering | ofrecer |
interactive | interactiva |
virtual | virtual |
models | modelos |
truly | realmente |
status | statu |
industry | sector |
traditionally | tradicionalmente |
conservative | conservador |
experience | experiencia |
reality | realidad |
the | el |
in | en |
our | nuestros |
a | un |
with | con |
bim | bim |
EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions
ES La luz UV-C es una luz ultravioleta de longitud de onda corta que destruye los gérmenes
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
destroys | destruye |
short | corta |
is | es |
a | una |
and | de |
to | los |
uv | ultravioleta |
their | la |
perform | que |
EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited
ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido
inglês | espanhol |
---|---|
engaging | participar |
activity | actividad |
including | incluidos |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibido |
located | encuentran |
connected | conectan |
or | o |
resources | recursos |
networks | redes |
servers | servidores |
in | en |
with | con |
and | nuestros |
is | se |
EN Fans of McDonald's Fries in Japan are out of luck next week. The restaurant chain will only offers its small size portions, as flooding in Western Canada and COVID-19 disrupts the global supply chain for 'McDonald's potato'.
ES Los fanáticos de las Papas Fritas de McDonald's en Japón se han visto afectados. La cadena de restaurantes solo ofrecerá porciones pequeñas, debido a las inundaciones en el oeste de Canadá y el COVID-19.
inglês | espanhol |
---|---|
fans | fanáticos |
japan | japón |
restaurant | restaurantes |
chain | cadena |
small | pequeñas |
portions | porciones |
flooding | inundaciones |
western | oeste |
canada | canadá |
in | en |
of | de |
fries | papas fritas |
for | debido |
EN UV-C light is a short-wavelength ultraviolet light that destroys nucleic acids in microorganisms and disrupts their DNA, leaving them unable to perform vital cellular functions
ES La luz UV-C es una luz ultravioleta de longitud de onda corta que destruye los gérmenes
inglês | espanhol |
---|---|
light | luz |
destroys | destruye |
short | corta |
is | es |
a | una |
and | de |
to | los |
uv | ultravioleta |
their | la |
perform | que |
EN Amazon Outage Disrupts Lives, Surprising People About Their Cloud Dependency. Read full information on external site
ES Amazon Outage Disrupts Lives, Surprising People About Their Cloud Dependency. Lea la información completa en el sitio externo
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
cloud | cloud |
read | lea |
external | externo |
lives | lives |
people | people |
their | their |
information | información |
site | sitio |
on | en |
EN The UNWTO and NEOM challenge Saudi entrepreneurs to pitch a startup which aligns with the United Nations Sustainable Development Goals, introduces novel technologies, and disrupts traditional business models
ES La OMT y NEOM retan a los emprendedores saudíes a presentar startups que contribuyan a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, introduzcan tecnologías novedosas y alteren los modelos de negocio tradicionales
inglês | espanhol |
---|---|
saudi | saudí |
entrepreneurs | emprendedores |
nations | naciones |
goals | objetivos |
traditional | tradicionales |
development | desarrollo |
sustainable | sostenible |
business | negocio |
models | modelos |
united nations | unidas |
startup | startups |
the | la |
to | a |
and | tecnologías |
EN Engaging in any activity that disrupts or interferes with our Resources, including the servers and/or networks at which our Resources are located or to which they are connected, is strictly prohibited
ES Participar en cualquier actividad que interrumpa o interfiera con nuestros Recursos, incluidos los servidores o redes en los que se encuentran o con los que se conectan nuestros Recursos, está estrictamente prohibido
inglês | espanhol |
---|---|
engaging | participar |
activity | actividad |
including | incluidos |
strictly | estrictamente |
prohibited | prohibido |
located | encuentran |
connected | conectan |
or | o |
resources | recursos |
networks | redes |
servers | servidores |
in | en |
with | con |
and | nuestros |
is | se |
EN Microservices enable banks to perform rapid updates to their IT infrastructure without system downtime that disrupts customer experience
ES Los microservicios permiten a los bancos realizar rápidas actualizaciones de su infraestructura de IT sin que el tiempo de inactividad del sistema interrumpa la experiencia del cliente
inglês | espanhol |
---|---|
microservices | microservicios |
enable | permiten |
banks | bancos |
rapid | rápidas |
updates | actualizaciones |
customer | cliente |
infrastructure | infraestructura |
system | sistema |
to | a |
experience | experiencia |
downtime | inactividad |
perform | que |
their | su |
without | sin |
EN Poorly performing vision alignment systems stop more frequently for manual intervention and maintenance, which disrupts the production process and adds to support costs
ES Los sistemas de alineación por visión de bajo rendimiento se detienen con mayor frecuencia para la intervención manual y el mantenimiento, lo que interrumpe el proceso de producción y aumenta los costos de apoyo
inglês | espanhol |
---|---|
alignment | alineación |
manual | manual |
intervention | intervención |
costs | costos |
frequently | frecuencia |
systems | sistemas |
maintenance | mantenimiento |
production | producción |
performing | rendimiento |
vision | visión |
process | proceso |
stop | detienen |
more | aumenta |
support | apoyo |
to | mayor |
for | para |
EN The same youth wing disrupts a parliamentary session in Bern on December 11, 1968.
ES Los 'Béliers' irrumpen en una sesión de las dos cámaras suizas el 11 de diciembre de 1968 en el Palación Federal. (Keystone)
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
december | diciembre |
the | el |
in | en |
a | una |
same | los |
EN How the Cloud Disrupts Higher Ed Networks—and Why That’s Good.
ES La nube altera las redes de la educación superior: ¿cuál es la ventaja?
inglês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
networks | redes |
higher | superior |
the | la |
EN Process Fabric disrupts disjointed digitization
ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada
inglês | espanhol |
---|---|
digitization | digitalización |
process | process |
fabric | fabric |
EN Anything that interferes with or disrupts the Site or its operation;
ES Cualquier cosa que interfiera o interrumpa al Sitio o su funcionamiento;
inglês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
operation | funcionamiento |
or | o |
its | su |
the | al |
with | cualquier |
EN The abnormally expanded GGGGCC segment disrupts the C9orf72 gene, leading to a cascade of events which result in abnormal accumulation of TDP-43 protein.
ES El segmento GGGGCC anormalmente expandido interrumpe el C9orf72 gen, lo que lleva a una cascada de eventos que dan como resultado una acumulación anormal de la proteína TDP-43.
inglês | espanhol |
---|---|
expanded | expandido |
segment | segmento |
gene | gen |
cascade | cascada |
events | eventos |
result | resultado |
abnormal | anormal |
accumulation | acumulación |
protein | proteína |
of | de |
to | a |
a | c |
EN The embodiment of our sexualities across borders disrupts a world order that continues to manifest itself in border controls, settler colonialism, and capitalist realism
ES La corporeización de nuestras sexualidades a través de las fronteras desestabiliza un orden mundial que continúa manifestándose en controles fronterizos, colonialismo de ocupación territorial y realismo capitalista
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
order | orden |
controls | controles |
colonialism | colonialismo |
realism | realismo |
borders | fronteras |
continues | continúa |
the | la |
a | un |
in | en |
to | a |
EN About a quarter (24%) say it disrupts their sleep. Young adults—18-29 years old—are particularly affected, with 36% saying it prevents them from getting a good night's rest.
ES Alrededor de un cuarto de los encuestados (24 %) dijo que le altera el sueño. Esta bebida afecta particularmente a los jóvenes adultos (entre 18 y 29 años), el 36 % mencionó que no puede descansar cuando lo consume.
inglês | espanhol |
---|---|
quarter | cuarto |
say | dijo |
sleep | sueño |
affected | afecta |
particularly | particularmente |
young | jóvenes |
adults | adultos |
rest | descansar |
it | lo |
years | años |
from | de |
a | un |
with | alrededor |
EN See how Zscaler disrupts the 4 stages of ransomware
ES Vea cómo Zscaler interrumpe las cuatro etapas del ransomware
inglês | espanhol |
---|---|
zscaler | zscaler |
stages | etapas |
ransomware | ransomware |
see | vea |
how | cómo |
of | del |
EN Protect the uptime, performance, and integrity of your game servers with Cloudflare.
ES Protege el tiempo en funcionamiento, el rendimiento y la integridad de tus servidores de juegos con Cloudflare.
inglês | espanhol |
---|---|
protect | protege |
integrity | integridad |
servers | servidores |
cloudflare | cloudflare |
performance | rendimiento |
with | con |
of | de |
your | y |
game | juegos |
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
ES Evita la creación de cuentas fraudulentas y preserva la integridad de tus videojuegos de disparo en primera persona con la Gestión de bots.
inglês | espanhol |
---|---|
prevent | evita |
fraudulent | fraudulentas |
account | cuentas |
creation | creación |
integrity | integridad |
games | videojuegos |
management | gestión |
the | la |
bot | bots |
with | con |
person | persona |
your | y |
of | de |
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
integrity | integridad |
community | comunidad |
support | apoyo |
unwavering | inquebrantable |
ahrefs | ahrefs |
is | es |
seo | seo |
i need | necesito |
interface | interfaz |
user | usuario |
data | datos |
second | de |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
promoting | promoviendo |
literacy | alfabetización |
integrity | integridad |
unconscious | inconsciente |
bias | sesgo |
publishing | publicación |
elsevier | elsevier |
research | investigación |
is | se |
in | en |
science | científica |
tackle | abordar |
process | proceso |
with | con |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions
ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
sessions | sesiones |
institutions | instituciones |
research | investigación |
education | educación |
training | formación |
in | en |
frequently | frecuencia |
of | de |
EN promotes the integrity of the research being published.
ES promueve la integridad de la investigación que se publica.
inglês | espanhol |
---|---|
promotes | promueve |
integrity | integridad |
research | investigación |
published | publica |
of | de |
the | la |
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
ES Una de las violaciones más comunes de la integridad de la investigación es el plagio.
inglês | espanhol |
---|---|
violations | violaciones |
integrity | integridad |
plagiarism | plagio |
is | es |
of | de |
research | investigación |
common | comunes |
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
ES Más recientemente, un creciente número de problemas relacionados con la integridad de la investigación están vinculados a la duplicación de imágenes o a la manipulación inapropiada de las mismas
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
problems | problemas |
related | relacionados |
image | imágenes |
duplication | duplicación |
manipulation | manipulación |
or | o |
are | están |
integrity | integridad |
to | a |
more | más |
recently | recientemente |
an | un |
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT
inglês | espanhol |
---|---|
research | investigación |
improved | mejorado |
adherence | cumplimiento |
guidelines | directrices |
health | salud |
integrity | integridad |
many | muchos |
medical | medicina |
to | a |
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
ES Patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación
inglês | espanhol |
---|---|
sponsor | patrocinador |
conference | conferencia |
research | investigación |
integrity | integridad |
the | la |
of | de |
world | mundial |
on | sobre |
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
ES Elsevier ha sido un orgulloso patrocinador de la Conferencia Mundial sobre Integridad de la Investigación (WCRI, por sus siglas en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
proud | orgulloso |
sponsor | patrocinador |
conference | conferencia |
integrity | integridad |
elsevier | elsevier |
a | un |
world | mundial |
research | investigación |
the | la |
has | ha |
of | de |
on | en |
EN Water is worth more than gold: the value it has for our homes, for culture and education, the economy and the integrity of our natural environment, is immeasurable
ES El agua vale más que el oro: el valor que tiene para nuestros hogares, para la cultura y la educación, la economía y la integridad de nuestro entorno natural, es inconmensurable
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
gold | oro |
homes | hogares |
education | educación |
economy | economía |
culture | cultura |
natural | natural |
environment | entorno |
is | es |
integrity | integridad |
value | valor |
our | nuestro |
for | para |
EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.
ES La seguridad de TI protege la integridad de las tecnologías de la información (como los sistemas informáticos, las redes y los datos) de los ataques, los daños o el acceso no autorizado.
inglês | espanhol |
---|---|
attack | ataques |
damage | daños |
unauthorized | no autorizado |
access | acceso |
integrity | integridad |
networks | redes |
or | o |
information | información |
data | datos |
protects | protege |
of | de |
systems | sistemas |
security | seguridad |
and | tecnologías |
EN Ability to help protect data integrity by identifying unlinked categories and quickly sending data from Paychex to QuickBooks Online
ES Capacidad de ayudar a proteger la integridad de los datos mediante la identificación de categorías no vinculadas y el envío rápido de datos de Paychex a QuickBooks Online
inglês | espanhol |
---|---|
ability | capacidad |
identifying | identificación |
categories | categorías |
quickly | rápido |
sending | envío |
paychex | paychex |
online | online |
quickbooks | quickbooks |
protect | proteger |
integrity | integridad |
to | a |
data | datos |
by | mediante |
to help | ayudar |
EN Ability to help protect data integrity by easily identifying unlinked categories and quickly sending data from Paychex to Xero.
ES Capacidad de ayudar a proteger la integridad de los datos mediante la identificación sencilla de categorías no vinculadas y el envío rápido de datos de Paychex a Xero
inglês | espanhol |
---|---|
ability | capacidad |
identifying | identificación |
categories | categorías |
sending | envío |
paychex | paychex |
protect | proteger |
integrity | integridad |
to | a |
data | datos |
easily | sencilla |
quickly | rápido |
by | mediante |
to help | ayudar |
EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.
ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
enables | permite |
easily | fácilmente |
employee | empleados |
paychex | paychex |
removing | elimina |
manual | manualmente |
saving | ahorra |
improving | mejora |
integrity | integridad |
flex | flex |
entry | introducir |
hours | horas |
the | la |
data | datos |
need | necesidad |
share | compartir |
time | tiempo |
this | esto |
EN We act with uncompromising integrity.
ES Actuamos con una integridad intransigente.
inglês | espanhol |
---|---|
integrity | integridad |
we act | actuamos |
with | con |
EN For information about our commitment to protecting the security and integrity of our customers’ information, please refer to the Security Center.
ES Para obtener información sobre nuestro compromiso de proteger la seguridad y la integridad de la información de nuestros clientes, consulte el Centro de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
commitment | compromiso |
customers | clientes |
integrity | integridad |
information | información |
security | seguridad |
of | de |
center | centro |
our | nuestro |
EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity
ES TikTok está prohibido en la India debido a que funcionarios declararon la aplicación como un peligro para la seguridad y la integridad del estado
inglês | espanhol |
---|---|
tiktok | tiktok |
banned | prohibido |
officials | funcionarios |
danger | peligro |
in | en |
india | india |
integrity | integridad |
the | la |
security | seguridad |
and | y |
is | está |
app | aplicación |
a | un |
to | a |
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
inglês | espanhol |
---|---|
foreign | extranjero |
governments | gobierno |
manner | forma |
compromise | comprometer |
integrity | integridad |
users | usuarios |
would | pudiese |
information | información |
india | india |
data | datos |
the | la |
not | no |
we | hemos |
of | de |
shared | compartido |
with | con |
any | cualquier |
Mostrando 50 de 50 traduções