EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
"actively maintained branches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.
inglês | espanhol |
---|---|
straightforward | sencilla |
operation | operación |
methods | métodos |
release | release |
branches | ramas |
based | basan |
branch | rama |
new | nueva |
is | es |
develop | develop |
another | otra |
on | en |
can | puede |
following | de |
the | la |
a | una |
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop
inglês | espanhol |
---|---|
except | salvo |
main | main |
develop | develop |
branches | ramas |
release | release |
based | basan |
instead | que |
are | son |
of | de |
a | a |
on | en |
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo
inglês | espanhol |
---|---|
checkout | checkout |
learn | aprende |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
branches | ramas |
git | git |
file | archivo |
merge | fusionar |
a | un |
branch | branch |
to | para |
with | con |
use | usar |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
dashboards | dashboards |
actively | activa |
restaurants | restaurantes |
customers | clientes |
of | de |
in | en |
not | no |
data | datos |
taking | tomar |
a | un |
difference | diferencia |
staff | equipo |
making | que |
insights | información |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | trabajos |
limit | límite |
branches | ramas |
branch | rama |
are | estén |
plan | plan |
original | original |
a | un |
example | ejemplo |
against | en |
three | tres |
extra | extra |
for | para |
with | con |
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema
inglês | espanhol |
---|---|
add | agrega |
branches | ramas |
categories | categorías |
ideas | ideas |
relate | relacionan |
lines | líneas |
center | centro |
or | o |
key | claves |
main | principales |
are | son |
your | tu |
and | y |
EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
is | existe |
the | el |
ultimate | más |
of | inglés |
a | texto |
EN We must avoid that vision where some branches of knowledge are considered fundamental pillars for the education of responsible people and a more humane society, while other branches are given a purely practical meaning
ES Hay que rehuir de aquella visión donde algunas ramas del conocimiento se consideran pilares fundamentales para la formación de personas responsables y de una sociedad más humana, mientras que a otras ramas se les da un sentido únicamente práctico
inglês | espanhol |
---|---|
branches | ramas |
pillars | pilares |
responsible | responsables |
society | sociedad |
given | da |
practical | práctico |
education | formación |
people | personas |
the | la |
vision | visión |
that | aquella |
where | donde |
a | un |
other | otras |
are | hay |
must | hay que |
fundamental | fundamentales |
while | mientras |
knowledge | conocimiento |
more | más |
for | para |
EN You can use our branch and ATM search facility at any time to find all Banco Santander branches and ATMs and branches of Correos and their opening hours.
ES Puedes consultar en cualquier momento todas las oficinas y cajeros de Banco Santander y las oficinas de Correos, y su horario en nuestro buscador de Oficinas y Cajeros.
inglês | espanhol |
---|---|
search | buscador |
banco | banco |
santander | santander |
branches | oficinas |
atms | cajeros |
correos | correos |
time | momento |
find | y |
of | de |
you can | puedes |
their | su |
our | nuestro |
EN To me it’s like branches of a tree–different branches come out at the right moment, but the trunk is an understanding of the world that is scientific, coherent and truthful.
ES Para mí son como las ramas de un árbol: algunas van creciendo en el momento adecuado, pero es el tronco lo que te hace comprender el mundo de forma científica, coherente y veraz.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | ramas |
moment | momento |
scientific | científica |
coherent | coherente |
truthful | veraz |
and | y |
is | es |
tree | árbol |
trunk | tronco |
world | mundo |
the | el |
understanding | comprender |
of | de |
at | en |
a | un |
but | pero |
right | adecuado |
of the | forma |
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
ES Gitflow es un modelo alternativo de creación de ramas en Git en el que se utilizan ramas de función y varias ramas principales
inglês | espanhol |
---|---|
alternative | alternativo |
git | git |
model | modelo |
branches | ramas |
the | el |
is | es |
feature | función |
an | un |
primary | principales |
of | de |
that | que |
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main
inglês | espanhol |
---|---|
maintenance | mantenimiento |
work | trabajan |
release | release |
ad | ad |
main | main |
branches | ramas |
of | de |
as | como |
directly | directamente |
you can | puedes |
hoc | hoc |
EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.
ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.
inglês | espanhol |
---|---|
respect | respetar |
branches | ramas |
living | vivo |
intact | intacto |
others | otros |
if | si |
forest | bosque |
or | o |
a | un |
enjoy | disfruten |
in | en |
trees | árboles |
dont | no |
trunk | tronco |
sense | sentido |
time | tiempo |
tree | árbol |
the | el |
to | tanto |
for | para |
EN The company has over 100 employees, 11 branches, 2 sales offices and 14 branches throughout Spain that serve its agents and customers around the country.
ES La empresa cuenta con más de 100 empleados, 11 sucursales, 2 oficinas comerciales y 14 delegaciones en toda España que dan servicio a sus mediadores y clientes en todo el territorio nacional.
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
customers | clientes |
branches | sucursales |
offices | oficinas |
serve | servicio |
spain | españa |
company | empresa |
country | nacional |
over | de |
sales | comerciales |
around | en |
that | toda |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
inglês | espanhol |
---|---|
jobs | trabajos |
limit | límite |
branches | ramas |
branch | rama |
are | estén |
plan | plan |
original | original |
a | un |
example | ejemplo |
against | en |
three | tres |
extra | extra |
for | para |
with | con |
EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches
ES Durante la lectura, recuerda que las ramas de Git no son como las ramas de SVN
inglês | espanhol |
---|---|
read | lectura |
remember | recuerda |
git | git |
branches | ramas |
svn | svn |
as | como |
you | de |
that | que |
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
ES Las ramas de SVN solo se usan para capturar el esfuerzo de desarrollo a gran escala ocasional, mientras que las ramas de Git son una parte integral del flujo de trabajo diario
inglês | espanhol |
---|---|
svn | svn |
branches | ramas |
used | usan |
capture | capturar |
occasional | ocasional |
large-scale | gran escala |
git | git |
integral | integral |
large | gran |
scale | escala |
whereas | mientras que |
development | desarrollo |
effort | esfuerzo |
everyday | diario |
workflow | flujo de trabajo |
the | el |
to | a |
are | son |
an | una |
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
ES Obtén más información sobre las operaciones de rama de git checkout, como cambiar o fusionar ramas, en la página de git checkout.
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
git | git |
checkout | checkout |
operations | operaciones |
switching | cambiar |
merging | fusionar |
branch | rama |
branches | ramas |
the | la |
more | más |
as | como |
page | página |
on | en |
about | sobre |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.
inglês | espanhol |
---|---|
connections | conexiones |
publish | publicar |
local | local |
history | historial |
branches | ramas |
contributed | aportado |
manage | gestionar |
repository | repositorio |
repositories | repositorios |
to | a |
with | con |
other | otros |
see | ver |
your | tu |
and | y |
into | el |
what | que |
EN All feature branches are created off the latest code state of a project. This guide assumes this is maintained and updated in the main branch.
ES Todas las ramas de función se crean a partir del último estado del código de un proyecto. En esta guía se da por sentado que dicho código se mantiene y actualiza en la rama main.
inglês | espanhol |
---|---|
created | crean |
code | código |
guide | guía |
maintained | mantiene |
updated | actualiza |
main | main |
feature | función |
branches | ramas |
project | proyecto |
branch | rama |
state | estado |
is | se |
the | la |
in | en |
this | esta |
latest | último |
a | un |
of | de |
EN The relationship maintained by a supplier of goods or services, including financial services, and that maintained by an adviser or consultant, shall be deemed to be business relationships.
ES Se considerarán relaciones de negocios la de proveedor de bienes o servicios, incluidos los financieros, y la de asesor o consultor.
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
shall | considerará |
or | o |
financial | financieros |
consultant | consultor |
relationships | relaciones |
the | la |
adviser | asesor |
supplier | proveedor |
of | de |
services | servicios |
business | negocios |
EN The relationship maintained by a supplier of goods or services, including financial services, and that maintained by an adviser or consultant, shall be deemed to be business relationships.
ES Se considerarán relaciones de negocios la de proveedor de bienes o servicios, incluidos los financieros, y la de asesor o consultor.
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluidos |
shall | considerará |
or | o |
financial | financieros |
consultant | consultor |
relationships | relaciones |
the | la |
adviser | asesor |
supplier | proveedor |
of | de |
services | servicios |
business | negocios |
EN Actively maintained and supported
ES Mantenido y apoyado activamente
inglês | espanhol |
---|---|
actively | activamente |
maintained | mantenido |
and | y |
supported | apoyado |
EN As of 2021, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
ES En 2021, el mantenimiento y desarrollo activo deuBlock Origin continúa a cargo de su fundador y desarrollador principal, Raymond Hill.
inglês | espanhol |
---|---|
continues | continúa |
maintained | mantenimiento |
founder | fundador |
developer | desarrollador |
hill | hill |
origin | origin |
raymond | raymond |
to | a |
of | de |
EN This is documentation for FoalTS 1.x, which is no longer actively maintained.
ES Está es documentación para FoalTS 1.x, que ya no se mantiene activamente.
inglês | espanhol |
---|---|
documentation | documentación |
x | x |
longer | ya no |
actively | activamente |
maintained | mantiene |
is | es |
for | para |
this | está |
no | no |
which | se |
EN This is documentation for FoalTS 1.x, which is no longer actively maintained.
ES Esta es documentación para FoalTS 1.x, que ya no se mantiene activamente.
inglês | espanhol |
---|---|
documentation | documentación |
x | x |
longer | ya no |
actively | activamente |
maintained | mantiene |
is | es |
for | para |
this | esta |
no | no |
which | se |
EN As of 2022, uBlock Origin continues to be maintained and actively developed by founder and lead developer Raymond Hill.
ES En 2022, el mantenimiento y desarrollo activo deuBlock Origin continúa a cargo de su fundador y desarrollador principal, Raymond Hill.
inglês | espanhol |
---|---|
continues | continúa |
maintained | mantenimiento |
founder | fundador |
developer | desarrollador |
hill | hill |
origin | origin |
raymond | raymond |
to | a |
of | de |
EN The HubSpot CMS Boilerplate is built and actively maintained by HubSpot
ES La plantilla de CMS de HubSpot está construida y mantenida activamente por HubSpot
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
cms | cms |
built | construida |
actively | activamente |
the | la |
is | está |
by | por |
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
advanced | avanzados |
users | usuarios |
productive | productivos |
review | revisa |
branches | ramas |
pick | elige |
more | más |
between | entre |
for | para |
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.
inglês | espanhol |
---|---|
file | archivos |
changes | cambios |
branches | ramas |
sourcetree | sourcetree |
commits | commits |
right | directamente |
within | en |
and | y |
search | busca |
for | los |
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
inglês | espanhol |
---|---|
improve | mejora |
connecting | conectando |
branches | ramas |
jira | jira |
requests | solicitudes |
software | software |
issues | incidencias |
efficiency | eficiencia |
to | con |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".
inglês | espanhol |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
magic | mágico |
easy | facilidad |
branches | rama |
happening | sucediendo |
is | es |
it | lo |
command | comandos |
jump | saltar |
instead | en lugar |
of | de |
to | a |
client | cliente |
line | línea |
with | con |
on | en |
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
inglês | espanhol |
---|---|
improve | mejora |
connecting | conectando |
branches | ramas |
jira | jira |
requests | solicitudes |
software | software |
issues | incidencias |
efficiency | eficiencia |
to | con |
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | ramas |
teams | equipo |
room | sala |
pull | pull |
requests | requests |
commits | commits |
in | en |
status | estado |
your | tu |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
inglês | espanhol |
---|---|
organized | organizados |
bitbucket | bitbucket |
branches | ramas |
trello | trello |
cards | tarjetas |
important | importante |
code | código |
commits | commits |
pull | pull |
requests | requests |
updates | actualizaciones |
projects | proyectos |
in | en |
info | información |
to | a |
status | estado |
EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches
ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales
inglês | espanhol |
---|---|
abu | abu |
united | unidos |
employees | empleados |
in | en |
branches | sucursales |
industry | sector |
financial | financieros |
services | servicios |
region | región |
company | empresa |
headquarters | sede |
size | tamaño |
emirates | emiratos |
EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches
ES Sector: Servicios financieros Región: LATAM Sede central: Buenos Aires, Argentina Tamaño de la empresa: 3 millones de clientes y más de 300 sucursales
inglês | espanhol |
---|---|
latam | latam |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
million | millones |
customers | clientes |
branches | sucursales |
industry | sector |
financial | financieros |
services | servicios |
region | región |
company | empresa |
headquarters | sede |
size | tamaño |
EN Bank from almost anywhere by phone, tablet or computer and 16,000 ATMs and more than 4,700 branches.
ES Realiza transacciones bancarias desde casi cualquier lugar por teléfono, tableta o computadora, y 16,000 cajeros automáticos (ATM) y más de 4,700 sucursales.
inglês | espanhol |
---|---|
bank | bancarias |
phone | teléfono |
tablet | tableta |
computer | computadora |
atms | cajeros |
branches | sucursales |
or | o |
more | más |
almost | casi |
anywhere | cualquier |
by | por |
from | desde |
EN Different signature templates across company units or branches
ES Diferentes plantillas de firma para los departamentos y sucursales de la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
different | diferentes |
units | los |
branches | sucursales |
signature | firma |
across | de |
company | empresa |
templates | plantillas |
EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”
ES HSBC aumentó la alfabetización de datos y desmitificó los datos, capacitando a sus sucursales y 2800 usuarios para "centrarse en los clientes, no en la caza de datos".
inglês | espanhol |
---|---|
hsbc | hsbc |
increased | aumentó |
literacy | alfabetización |
data | datos |
branches | sucursales |
focus | centrarse |
hunting | caza |
and | y |
not | no |
users | usuarios |
on | en |
clients | clientes |
its | sus |
to | a |
EN This is very similar to what we've seen in the past with long-lived branches with GitFlow.
ES Esto es muy similar a lo que advertimos en el pasado respecto a las ramas de larga duración con GitFlow.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | ramas |
gitflow | gitflow |
is | es |
in | en |
to | a |
the | el |
long | larga |
very | muy |
this | esto |
with | con |
what | que |
past | de |
EN The agreement also includes the closing of 480 branches.
ES El acuerdo contempla también el cierre de 480 oficinas.
inglês | espanhol |
---|---|
agreement | acuerdo |
closing | cierre |
branches | oficinas |
the | el |
of | de |
also | también |
EN Branches in the Netherlands, Africa, South America and Asia
ES Sucursales en los Países Bajos, África, América del Sur y Asia
inglês | espanhol |
---|---|
branches | sucursales |
america | américa |
asia | asia |
in | en |
and | y |
south | sur |
netherlands | países bajos |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | filiales |
necessary | necesarias |
demand | demanda |
success | éxito |
continues | continúa |
to | a |
are | son |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | filiales |
garage | garajes |
businesses | empresas |
tyres | neumáticos |
warehouses | almacenes |
the | primeras |
first | de |
from | desde |
EN Create a modern retail experience online, in branches, and at HQ with API integrations and business analytics.
ES Cree una experiencia moderna del sector minorista en línea, en sucursales y en la sede central con integraciones con API y análisis de negocios.
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderna |
online | en línea |
branches | sucursales |
hq | sede |
api | api |
integrations | integraciones |
analytics | análisis |
retail | minorista |
experience | experiencia |
in | en |
with | con |
a | una |
business | negocios |
EN Powerful networking and security for branches of any size.
ES Redes y seguridad potentes para sucursales de cualquier tamaño.
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | potentes |
networking | redes |
security | seguridad |
branches | sucursales |
size | tamaño |
of | de |
for | para |
any | cualquier |
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz
inglês | espanhol |
---|---|
rays | rayos |
light | luz |
branches | ramas |
foliage | follaje |
seeking | buscan |
trees | árboles |
of | de |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly
ES Simplifica tu flujo de trabajo creando nuevas ramas a partir de tarjetas y consigue codificar rápidamente
inglês | espanhol |
---|---|
simplify | simplifica |
workflow | flujo de trabajo |
new | nuevas |
branches | ramas |
cards | tarjetas |
coding | codificar |
quickly | rápidamente |
your | tu |
to | a |
from | partir |
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.
inglês | espanhol |
---|---|
branches | ramas |
requests | solicitudes |
cards | cartas |
ensure | garantiza |
projects | proyectos |
organized | organiza |
to | a |
complete | completo |
the | el |
is | está |
your | tu |
work | trabajo |
Mostrando 50 de 50 traduções