Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trigger that causes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trigger that causes" de inglês para alemão

Traduções de trigger that causes

"trigger that causes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

trigger auslöser trigger
causes bewirkt führt gründe ursache ursachen verursacht von was wenn

Tradução de inglês para alemão de trigger that causes

inglês
alemão

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

inglês alemão
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

DE Diese Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.

inglês alemão
causes ursachen
purpose zweck
foundation grundlage
social sozialen
responsibility verantwortung
are stehen
we unseres
more mehr
values werte
the den

EN The personal interaction with students gives them self-confidence, causes higher ambitions in education and eventually causes better performances

DE Die persönliche Auseinandersetzung mit Schülerinnen und Schülern weckt Selbstvertrauen, höheren Lernehrgeiz und resultiert letztlich in besseren Leistungen

inglês alemão
performances leistungen
higher höheren
better besseren
students schülern
in in
confidence selbstvertrauen
with mit
and und

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

inglês alemão
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN Throwing e-waste on landfills with bad recycling conditions causes less recycling rates of valuable raw materials and causes more harm than good.

DE Die Entsorgung von Elektroabfall auf Mülldeponien mit schlechten Wiederverwertungsbedingungen verursacht niedrigere Wiederverwertungs-quoten von Wertstoffen und richtet mehr Schaden als Nutzen an.

inglês alemão
bad schlechten
causes verursacht
harm schaden
more mehr
and und
with mit
on auf
of von

EN The personal interaction with students gives them self-confidence, causes higher ambitions in education and eventually causes better performances

DE Die persönliche Auseinandersetzung mit Schülerinnen und Schülern weckt Selbstvertrauen, höheren Lernehrgeiz und resultiert letztlich in besseren Leistungen

inglês alemão
performances leistungen
higher höheren
better besseren
students schülern
in in
confidence selbstvertrauen
with mit
and und

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

inglês alemão
finding finden
fixing beheben
method methode
eliminate beseitigen
causes ursachen
the darum
incidents vorfälle
just nur
the best beste
to zu
about um
identifying identifizieren
of geht

EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.

DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.

inglês alemão
trigger trigger
automatically automatisch
app app
information informationen
or oder
actions aktionen
in in
other anderen
apps apps
sent gesendet
as als
your ihre
and und
data daten
gets werden
has hat
from von

EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.

DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.

inglês alemão
trigger trigger
automatically automatisch
app app
information informationen
or oder
actions aktionen
in in
other anderen
apps apps
sent gesendet
as als
your ihre
and und
data daten
gets werden
has hat
from von

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

inglês alemão
trigger trigger
new neue
popup popup
app app
your ihre
search suchen
as als
select wählen

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab. 

inglês alemão
trigger trigger
channel channel
workflow workflow
depend hängt
available verfügbar
once sobald
be sein
will soll
your anpassen

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

inglês alemão
automated automatisierten
workflow workflows
sheet blatt
manually manuell
selecting auswählen
date column datumsspalte
in the im
actions aktionen
or oder
in in
can können
by indem
from aus
an an

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu Auslöserblöcken.

inglês alemão
criteria kriterien
workflow workflow
automatically automatisch
information informationen
in the im
set fest
to zu
the wird

EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.

DE Das Ausführen einer Pull-Anfrage oder das Pushen einer Änderung an Ihren Masterzweig löst einen Scan Ihrer geänderten Codezeilen aus, während das Planen einer Pipelineausführung einen vollständigen Scan Ihres gesamten Repositorys auslöst.

inglês alemão
scheduling planen
repository repositorys
change Änderung
scan scan
or oder
full vollständigen
your ihren
request anfrage
on an
entire gesamten
a einen

EN Trigger lines are simple and cost effective: They trigger an alarm as soon as the water entrains the weight at the end of the line, but they do not offer continuous measurement and need to be replaced after floods.

DE Reissleinen sind eine einfache und kostengünstige Variante eines Alarmsystems. Ein permanentes Monitoring ist jedoch nicht möglich und sie müssen nach jedem Ereignis ersetzt werden.

inglês alemão
replaced ersetzt
simple einfache
and und
not nicht
to werden
are sind
the jedem
need sie

EN Trigger Stops shorten the pull of the trigger for a faster activation

DE Trigger-Stops verkürzen den Zugweg des Triggers für eine schnellere Aktivierung

inglês alemão
trigger trigger
shorten verkürzen
faster schnellere
activation aktivierung
for für
a eine
the den

EN Trigger stops significantly reduce the travel distance of the trigger

DE Trigger-Stops reduzieren die Bewegungsdistanz des Triggers auf signifikante Art und Weise

inglês alemão
trigger trigger
reduce reduzieren
the des

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

inglês alemão
launched eingeführt
trigger trigger
users benutzer
confused verwirrt
edge edge
including einschließlich
new neue
modes modi
mode modus
recently kurzem
and und
many viele
about darüber
has hat

EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:

DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:

inglês alemão
trigger trigger
new neue
popup popup
app app
your ihre
search suchen
as als
select wählen

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert

inglês alemão
cloudflare cloudflare
integrated integriert
causes ursachen
performance performance
features funktionen
most common häufigsten

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

inglês alemão
donate spenden
employee mitarbeiter
charitable wohltätige
atlassian atlassian
foundation foundation
we wir
and und
is ist
of die
to zu
product produkte

EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

inglês alemão
analysis analyse
describes beschreibt
causes ursachen
following folgender
most common häufigsten
not nicht
and und
if sollte
steps die
the artikel

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

inglês alemão
causes ursachen
prepare vorbereiten
by indem
can können
and und
the nächste
negative negative
what ansehen
you sie

EN At Sprout, what matters most are the business owners, agencies, brands, causes and communities that trust us to help them succeed.

DE Was bei Sprout am meisten zählt, sind die Geschäftsinhaber, Agenturen, Marken, Anliegen und Gemeinschaften, die darauf vertrauen, dass wir ihnen zum Erfolg verhelfen.

inglês alemão
brands marken
communities gemeinschaften
trust vertrauen
succeed erfolg
sprout sprout
matters was
agencies agenturen
help verhelfen
are sind
and darauf
that dass

EN Our mission is to provide technology to growing and impactful causes that reflect our Sprout values and are doing good work to make the world a better place

DE Es ist unsere Mission, Technologie für wachsende und wirkungsmächtige Organisationen bereitzustellen, die die Werte von Sprout teilen und sich für eine bessere Welt einsetzen

inglês alemão
technology technologie
growing wachsende
sprout sprout
mission mission
world welt
better bessere
to bereitzustellen
our unsere
is ist
and und
values werte
place von

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

inglês alemão
community community
contributed beigetragen
amazing gute
world welt
to zu
has hat
over in

EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.

DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.

inglês alemão
alert alert
resolving lösen
start einstieg
problems probleme
less weniger
reducing reduzieren
with dabei
noise sie
and erfassen
response und

EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

inglês alemão
issues probleme
new new
explorer explorer
shows zeigt
track spur
root wurzel
relic relic
find finden
dependencies abhängigkeiten
so so
faster schneller
relationships zusammenhänge
down zu
emerging die
you sondern
and und

EN See every change instantly. Find root causes fast.

DE Jede Änderung sofort nachvollziehen. Fehlerursachen rasch identifizieren.

inglês alemão
change Änderung
find identifizieren
every jede
fast rasch
instantly sofort

EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

inglês alemão
automatic automatische
insight insights
causes ursache
of von
the zur
with sich

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:

inglês alemão
ios ios
apple apple
causes ursachen
new neue
hardware hardware
can kann
apps apps
devices geräten
for dafür
version version
and und
recent neuesten
some einige
common häufige
each jede
on auf
of von

EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?

DE Was verursacht "Apple ID wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt"?

inglês alemão
causes verursacht
apple apple
locked gesperrt
been wurde
for aus

EN Our Leipzig colleagues like their chartiable engagements to be athletic and raise money for good causes while completing laps in the "Stadtlauf" city run.

DE Die Leipziger Kollegen mögen’s in Sachen soziales Engagement gerne sportlich und drehen für den guten Zweck ihre Laufrunden beim Stadtlauf.

inglês alemão
leipzig leipziger
colleagues kollegen
engagements engagement
good guten
in in
and und
for für
the den

EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.

DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.

inglês alemão
supporting unterstützen
and und
give geben
back zurück
our mit

EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

inglês alemão
mechanisms mechanismen
causes ursachen
compatibility kompatibilität
methods methoden
the process prozesses
full vollständigen
to zu
for um
deal umzugehen
and und
during während
with mit
the den

EN Valuable insights as to the main causes of cart abandonment

DE Wertvolle Einblicke in die Hauptursachen für abgebrochene Warenkörbe

inglês alemão
valuable wertvolle
insights einblicke
the die

EN 3. Causes of Mortality in the Crimean War

DE 3. Ursachen für Todesfälle im Krimkrieg

inglês alemão
causes ursachen
in the im
of für

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

DE Die Forschung war Teil einer königlichen Kommission mit dem Auftrag, die Ursache für den Tod der Soldaten im Krimkrieg zu untersuchen

inglês alemão
royal königlichen
causes ursache
soldiers soldaten
research forschung
commission kommission
in the im
was war
a einer
the den

EN The Humble Bundle community has supported these great causes - and many more.

DE Die Humble Bundle-Community hat diese großartigen Anliegen unterstützt - und noch viele mehr.

inglês alemão
bundle bundle
community community
supported unterstützt
humble humble
more mehr
and und
many viele
has hat

EN Connecting through custom SQL causes slow performance

DE Verlangsamung durch Verbindung über benutzerdefinierte SQL

inglês alemão
connecting verbindung
custom benutzerdefinierte
sql sql
through durch

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

DE Der Adrenalinschub bewirkt, dass ganz normale Menschen in voller Lautstärke „wooooo hooooo“ kreischen, während ihre Freunde amüsante Fotos machen, die später gemeinsam beguckt werden.

inglês alemão
causes bewirkt
normal normale
people menschen
volume lautstärke
friends freunde
pictures fotos
full voller
later später
at in
to die

EN Outside of code, employees are encouraged to share causes close to their hearts with others so we can help lend a supportive hand.

DE Darüber hinaus ermutigen wir unsere Teammitglieder dazu, sich mit anderen über Themen, die ihnen am Herzen liegen, auszutauschen und unterstützen sie dabei.

inglês alemão
others anderen
help unterstützen
hearts herzen
with dabei
are liegen
share mit
to hinaus

EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.

DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.

inglês alemão
long-term langfristiger
organizations organisationen
approach ansatz
and und
problems problemen
change änderungen

EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.

DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.

inglês alemão
logs logs
resource ressource
configuration konfigurationen
performance performance
identifying erkennung
causes ursachen
and und

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten

inglês alemão
believe betrachten
to zu
in innen
we wir

EN Find root causes and fix issues fast. In-depth transaction details show exact method calls with line numbers, including external dependencies for apps of any size and complexity.

DE Fehlerquellen rasch identifizieren, Probleme schnell beheben. Umfassende Transaktionsdetails zeigen Methodenaufrufe mit Zeilenangabe und externen Abhängigkeiten für Anwendungen jeder Größenordnung und Komplexität.

inglês alemão
show zeigen
external externen
dependencies abhängigkeiten
complexity komplexität
find identifizieren
issues probleme
in-depth umfassende
and und
fix beheben
for für
fast schnell
with mit
apps anwendungen

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.

inglês alemão
donated gespendet
million millionen
charitable wohltätige
double doppelt
we wir
and und
more mehr

EN The book, Things Are Going Great In My Absence: How To Let Go And Let The Divine Do The Heavy Lifting causes people to have profound spiritual experiences and positive life changes, without ever meeting or speaking to Lola.

DE Das Buch, Alles läuft super während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen verursacht tiefe spirituelle Erfahrungen und positive Lebensveränderungen in Menschen, ohne Lola jemals zu treffen oder mit ihr zu sprechen.

inglês alemão
book buch
great super
causes verursacht
spiritual spirituelle
positive positive
changes änderungen
meeting treffen
lola lola
my ich
or oder
in in
people menschen
experiences erfahrungen
without ohne
to zu
let überlassen
the dem

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…

EN I can't log in to my account - what are the possible causes?

DE Ich kann mich nicht einloggen - warum?

inglês alemão
log in einloggen
i ich
the mich
to warum

Mostrando 50 de 50 traduções