Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional autumn menu" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional autumn menu" de inglês para alemão

Traduções de traditional autumn menu

"traditional autumn menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles
autumn herbst jahr jetzt sommer winter zeit
menu auch auswahl blatt datei die einer karte klicken menu menü menüs optionen schaltfläche seite speisekarte wählen

Tradução de inglês para alemão de traditional autumn menu

inglês
alemão

EN Autumn nature forest landscape. Autumn is in full swing. Walk through the magnificent autumn forest with red and orange trees. Sun rays make their way through foliage. Autumn in the park.

DE Herbstlandschaft im Naturwald. Der Herbst ist in vollem Gange. Spazieren Sie durch den herrlichen Herbstwald mit Rot- und Orangenbäumen. Sonnenstrahlen machen sich durch Blätter hindurch. Herbst im Park.

inglês alemão
autumn herbst
rays sonnenstrahlen
full vollem
park park
in the im
in in
through hindurch
with mit
is ist
and und
the den

EN Morning in autumn forest. Sun rays break through the golden and orange foliage of magnificent autumn tree. Magical autumn landscape.

DE Morgen im Herbstwald. Sonnenstrahlen durchbrechen das goldene und orangefarbene Laub des herrlichen Herbstbaums. Magische Herbstlandschaft.

inglês alemão
morning morgen
rays sonnenstrahlen
golden goldene
foliage laub
and und
the des

EN Autumn in full swing. Sun rays emerging though the orange autumn tree branches. Autumn forest early in the morning. Sunbeams illuminating oak tree. High quality shot

DE Wachsender Roggenfeld, Getreideanbau, Zeitraffer. Frische Grünweizanlage. Die Frühlingszeit der Natur. Gartenbauernnahrung

inglês alemão
forest natur
emerging die
the der

EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

inglês alemão
border rand
menu menü
choose wählen
text text
and und
for für
colors die
the den

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

inglês alemão
menu menü
height höhe
type typ
set fest
space abstand
and und
between zwischen
pages seiten
the den
color farbe

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

inglês alemão
situations situationen
advanced erweiterte
structure struktur
good gutes
it es
menu menü
simple einfache
provide bieten
experience erlebnis
the menu menüs
or oder
fields felder
in in
can kann
and und
to zu
function funktion
functionality funktionalität
for um
with mit
use verwenden
a ein
the der

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

inglês alemão
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle

DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel

inglês alemão
traditional traditionell
truffle trüffel
white weissen
is steht
now schon

EN The now traditional autumn menu is entirely dedicated to the white alba truffle

DE Das schon traditionell angebotene Herbstmenü steht nämlich ganz im Banne der weissen Alba-Trüffel

inglês alemão
traditional traditionell
truffle trüffel
white weissen
is steht
now schon

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Mega Menu, a customizable extended menu that provides additional menu options and aids SEO

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

inglês alemão
mega mega
provides bietet
additional zusätzliche
seo suchmaschinenoptimierung
menu menü
options optionen
and und
a ein
that das

EN Jump to content [AK + 0] Jump to icon menu [AK + 1] Jump to language selection [AK + 2] Jump to main menu [AK + 3] Jump to the menu "SocialMeda Wall, Imprint, Terms and Conditions, etc.) [AK + 4] Jump to the content in the footer area [AK + 5]

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

inglês alemão
icon icon
imprint impressum
etc etc
main menu hauptmenü
wall wall
in the im
menu menü
to zu
jump springen
the content inhalt
terms agb
the den

EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

inglês alemão
field feld
content content
editor editor
module modul
menus menüs
menu menü
in in
way möglichkeit
to sodass
pick auszuwählen

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

inglês alemão
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

inglês alemão
breakfast frühstück
elegant eleganten
five fünf
from vom
for zur

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

DE Urchige regionale und schweizer Gerichte, hausgemachte Gerstensuppe, Capuns, Käse-Champagner-Fondue, div.Rösti, Älplermaccaronen und vieles mehr.

inglês alemão
swiss schweizer
and und
to mehr

EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

inglês alemão
dancing tanzen
woman frauen
and und
city von

EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view

DE Herbst Mädchen rückwärts stehend und beobachten die Natur. Herbst Wald Farben mit Mädchen Rückansicht

inglês alemão
autumn herbst
girl mädchen
standing stehend
backwards rückwärts
nature natur
forest wald
with mit
watching beobachten
and und
colors die

EN Autumn Forest Scenery with Autumn Colors 3096819 Vector Art at Vecteezy

DE herbstliche Waldlandschaft mit Herbstfarben 3096819 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Autumn Forest Scenery with Autumn Colors Free Vector

DE herbstliche Waldlandschaft mit Herbstfarben Kostenlosen Vektoren

inglês alemão
free kostenlosen
vector vektoren
with mit

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen. 

EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.

DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.

inglês alemão
inspiration inspiration
autumn herbst
excursion ausflug
nature natur
switzerland schweiz
golden goldenes
discovered entdecken
or oder
in the im
ideas die
whether ob
for für
in in
city stadt

EN Hello autumn - work that has to be done in autumn

DE Hallo Herbst - Arbeiten, die im Herbst anfallen

inglês alemão
autumn herbst
work arbeiten
hello hallo
to die

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch...

inglês alemão
the statt
of der

EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.

DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.

inglês alemão
races rennen
autumn herbst
first time erstmals
the dann
two zwei
to sollen

EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.

DE Das Wetter im Herbst ist so abwechslungsreich wie das Angebot in und um die Stadt Luzern. Sieben Gründe warum Sie Luzern diesen Herbst besuchen müssen.

inglês alemão
weather wetter
autumn herbst
varied abwechslungsreich
offer angebot
city stadt
lucerne luzern
reasons gründe
visit besuchen
in in
seven sieben
is ist
and und
around um
why warum

EN Autumn time is venison time. Treat yourself to tasty venison dishes in the city of Lucerne and taste autumn on your tongue. Red cabbage, fresh mushrooms from the forest and homemade Spätzli are all part of the tradition.

DE Herbstzeit ist Wildzeit. Lassen Sie sich in der Stadt Luzern mit leckeren Wildgerichten verwöhnen und schmecken Sie den Herbst auf der Zunge. Rotkraut, frische Pilze aus dem Wald und hausgemachte Spätzli sind dabei Programm.

inglês alemão
treat verwöhnen
tasty leckeren
city stadt
lucerne luzern
taste schmecken
tongue zunge
fresh frische
mushrooms pilze
forest wald
homemade hausgemachte
autumn herbst
in in
is ist
and und
are sind
from aus
the den
of der
on auf

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...

inglês alemão
studying studierende
beginning eine
as die

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen. 

EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.

DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.

inglês alemão
inspiration inspiration
autumn herbst
excursion ausflug
nature natur
switzerland schweiz
golden goldenes
discovered entdecken
or oder
in the im
ideas die
whether ob
for für
in in
city stadt

EN Do you like to discover interesting flavors? Try the Autumn tiramisu, or indulge in Frida's already well-known classic, Autumn in a jar.

DE Entdecken Sie gerne interessante Geschmacksrichtungen? Probieren Sie das Herbst Tiramisu oder gönnen Sie sich Fridas bereits bekannten Klassiker Herbst im Glas.

inglês alemão
interesting interessante
try probieren
autumn herbst
classic klassiker
known bekannten
or oder
discover entdecken

EN However, as soon as autumn starts, the first regular guests are already asking when truffles will be included on the menu

DE Sobald der Herbst beginnt, fragen allerdings schon die ersten Stammgäste nach, wann dann die Trüffeln auf die Karte gesetzt werden

inglês alemão
autumn herbst
starts beginnt
already schon
when wann
the first ersten
the karte
on auf

EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.

DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.

EN But above all else, visitors should look out for the seasonal menu, which focuses on game and mushrooms in autumn

DE Doch vor allem sollten Besucher aus die Saisonkarte achten, die sich im Herbst den Themen Wild und Pilze widmet

inglês alemão
visitors besucher
should sollten
mushrooms pilze
autumn herbst
and und
the den
above im
on sich

EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu

DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren

inglês alemão
huber huber
opens öffnet
diversity vielfältigkeit
chef küchenchef
in in
to auch
during während

EN But above all else, visitors should look out for the seasonal menu, which focuses on game and mushrooms in autumn

DE Doch vor allem sollten Besucher aus die Saisonkarte achten, die sich im Herbst den Themen Wild und Pilze widmet

inglês alemão
visitors besucher
should sollten
mushrooms pilze
autumn herbst
and und
the den
above im
on sich

EN However, as soon as autumn starts, the first regular guests are already asking when truffles will be included on the menu

DE Sobald der Herbst beginnt, fragen allerdings schon die ersten Stammgäste nach, wann dann die Trüffeln auf die Karte gesetzt werden

inglês alemão
autumn herbst
starts beginnt
already schon
when wann
the first ersten
the karte
on auf

EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.

DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.

EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu

DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren

inglês alemão
huber huber
opens öffnet
diversity vielfältigkeit
chef küchenchef
in in
to auch
during während

EN Our menu is renewed seasonally. In autumn, from mid-September to the end of October, we offer fine wild dishes from the fallow deer farm "Töni" on the Mostelberg.

DE Unsere Karte wird saisonal erneuert. Im Herbst von Mitte September bis Ende Oktober gibt es bei uns feine wilde Gerichte von der Damhirschzucht "Töni" am Mostelberg.

inglês alemão
renewed erneuert
seasonally saisonal
autumn herbst
wild wilde
dishes gerichte
mid mitte
october oktober
september september
fine feine
our unsere
the end ende

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

inglês alemão
hike wandern
nature natur
golden goldene
forests wälder
traditional traditionellen
or oder
summer sommer
autumn herbst
and und
the einen

EN Autumn is not just a spectacular season, but also the moment when Cortina goes back to a more traditional daily life, with fewer tourists around and everyone preparing for the winter

DE Der Herbst ist nicht nur eine wunderbare Jahreszeit, sondern auch der Zeitpunkt, zu dem der Alltag in Cortina wieder etwas traditioneller wird, weniger Touristen hier Urlaub machen und sich die Einheimischen auf den Winter vorbereiten

inglês alemão
fewer weniger
tourists touristen
preparing vorbereiten
cortina cortina
winter winter
autumn herbst
season jahreszeit
not nicht
daily alltag
to zu
also auch
back wieder

EN Who doesn?t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...

DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

inglês alemão
traditional traditionelle
restaurants restaurants
southern süden
in the im
years jahren
more mehr
the italienischen
who wer
know kennt
a e
italian der
doesn sie
in als

EN Who doesn’t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...

DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

inglês alemão
traditional traditionelle
restaurants restaurants
southern süden
years jahren
more mehr
than als
has ist
italian der

EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!

DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!

inglês alemão
traditional traditionelle
restaurants restaurants
southern süden
switzerland schweiz
in the im
years jahren
the italienischen
more mehr
has und
italian der
is ist
it sie
in als

EN The autumn finds the Burgerstube chefs serving up traditional game dishes as well as new interpretations

DE Im Herbst verwöhnt Sie das Küchenteam der Burgerstube mit Wildklassikern und Neuinterpretationen

inglês alemão
autumn herbst
the der

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.

inglês alemão
hike wandern
nature natur
golden goldene
forests wälder
traditional traditionellen
or oder
summer sommer
autumn herbst
and und
the einen

Mostrando 50 de 50 traduções