EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
DE Verursacht einen feurigen Ausbruch bei allen von Eurem 'Flammenschock' betroffenen Zielen, der bis zu 6 Zielen innerhalb von 8 Metern um die Ziele von 'Flammenschock' 491 Feuerschaden zufügt.
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffenen |
your | eurem |
to | zu |
a | einen |
up | um |
within | innerhalb |
all | allen |
targets | zielen |
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
DE Angreifer werden durch den Schwarzmarktwert von Krankenakten angelockt. Wenn Sie jedoch auf die Datenverschlüsselungslösungen von Thales setzen, finden Angreifer statt Patientendaten nichts weiter als unleserlichen Chiffriertext vor.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
patient data | patientendaten |
find | finden |
are | werden |
however | jedoch |
the | statt |
of | von |
by | durch |
EN Financial Services and healthcare sites are common targets for attackers
DE Die Websites von Finanzinstituten und Einrichtungen im Gesundheitswesen stehen häufig im Fokus von Angreifern
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
sites | websites |
common | häufig |
services | einrichtungen |
are | stehen |
and | und |
EN But remember, there is no such thing as 100% protection. Stick to these maintenance tasks and attackers will quickly find easier targets to get active.
DE Bedenke aber, einen hundertprozentigen Schutz gibt es nicht. Halte dich an diese Wartungsaufgaben und Angreifer suchen sich schnell leichtere Ziele um aktiv zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
attackers | angreifer |
quickly | schnell |
active | aktiv |
maintenance tasks | wartungsaufgaben |
targets | ziele |
find | suchen |
to | zu |
and | und |
but | aber |
these | diese |
EN Many processes and business models are completely IT-based, making them attractive targets for attackers
DE Viele Prozesse und Geschäftsmodelle sind vollständig IT-basiert und dadurch attraktive Ziele für Angreifer
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
completely | vollständig |
attractive | attraktive |
targets | ziele |
attackers | angreifer |
business models | geschäftsmodelle |
processes | prozesse |
are | sind |
for | für |
and | und |
EN But remember, there is no such thing as 100% protection. Stick to these maintenance tasks and attackers will quickly find easier targets to get active.
DE Bedenke aber, einen hundertprozentigen Schutz gibt es nicht. Halte dich an diese Wartungsaufgaben und Angreifer suchen sich schnell leichtere Ziele um aktiv zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
attackers | angreifer |
quickly | schnell |
active | aktiv |
maintenance tasks | wartungsaufgaben |
targets | ziele |
find | suchen |
to | zu |
and | und |
but | aber |
these | diese |
EN Once inside, attackers move laterally throughout your network, locating high-value targets for ransomware and other attacks.
DE Sobald sich Angreifer innerhalb des Netzwerks befinden, bewegen sie sich lateral fort, um lukrative Ziele für Ransomware und andere Angriffe ausfindig zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
network | netzwerks |
targets | ziele |
ransomware | ransomware |
attacks | angriffe |
other | andere |
and | und |
once | sobald |
move | zu |
for | um |
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
targets | ziele |
defined | definierte |
newsletter | newsletter |
subscription | abonnement |
tracking | tracking |
or | oder |
website | website |
a | b |
certain | bestimmte |
can | können |
data | daten |
and | und |
to | zu |
be | werden |
related | bezogen |
relevant | relevante |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und internationalen Standards fest. So setzen sie im…
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele
inglês | alemão |
---|---|
admin | admin |
center | center |
gt | gt |
apps | apps |
and | und |
integrations | integrationen |
targets | ziele |
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain — and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi).
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen.
EN Having achieved our initial targets for scopes 1 and 2, we are now tackling scope 3 emissions with the same degree of rigor – setting specific targets and milestones for the coming years.
DE Nachdem wir unsere Klimaneutralität erreicht haben, gehen wir nun ebenso konsequent auch die Scope-3-Emissionen an – mit konkreten Zielen und Meilensteinen für die nächsten Jahre.
EN We have thus set ourselves climate action targets across the entire value chain – and have had these confirmed externally by the Science Based Targets initiative (SBTi)
DE Somit haben wir uns über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg Klimaschutzziele gesetzt – und extern durch die Science Based Targets Initiative (SBTI) bestätigen lassen
EN Science-based targets are a new approach for setting emissions reduction targets for companies
DE SBT sind ein neuer Ansatz, Emissionsreduktionsziele für Unternehmen festzulegen
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
approach | ansatz |
setting | festzulegen |
companies | unternehmen |
are | sind |
a | ein |
for | für |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) provides companies with a framework for setting emissions reduction targets and implementing them in their own value chains
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
implementing | umzusetzen |
based | based |
targets | targets |
sbti | sbti |
initiative | initiative |
companies | unternehmen |
framework | rahmen |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
EN Through energy savings and the transition to renewable energy, we will align our long-term carbon reduction targets with the Science Based Targets initiative (SBTi) aim to keep global warming below 1.5°C.
DE Durch Energieeinsparungen und die Umstellung auf erneuerbare Energien werden wir unsere langfristigen CO2-Reduktionsziele mit dem Ziel der Science Based Targets Initiative (SBTi) in Einklang bringen, die globale Erwärmung unter 1,5°C zu halten.
inglês | alemão |
---|---|
energy | energien |
transition | umstellung |
long-term | langfristigen |
science | science |
initiative | initiative |
global | globale |
warming | erwärmung |
c | c |
energy savings | energieeinsparungen |
sbti | sbti |
based | based |
targets | targets |
aim | ziel |
and | und |
to | zu |
to keep | halten |
our | unsere |
with | mit |
EN He continues by adding "We determined 40 targets by analyzing existing and future contributions by Kibar Group to the UN's targets to be achieved by 2030" and he shares the further details.
DE Weiterhin erklärte er: "Wir haben 40 Ziele festgelegt, indem wir die Beiträge der Kibar Group zu den Zielen analysiert haben, die die Vereinten Nationen bis 2030 erreichen wollen" und gab die Einzelheiten bekannt.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
determined | festgelegt |
analyzing | analysiert |
contributions | beiträge |
kibar | kibar |
group | group |
details | einzelheiten |
the | gab |
by | indem |
we | wir |
and | und |
to | zu |
targets | zielen |
be | wollen |
EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).
DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
average | durchschnittlichen |
compared | verglichen |
in | in |
see | siehe |
figure | abbildung |
used | verwendet |
with | mit |
a | eine |
EN Science Based Targets are emissions reduction targets aligned with the latest scientific consensus regarding climate change and its impacts
DE Science Based Targets (SBTs) sind Emissionsziele, die auf den neuesten, wissenschaftlich breit abgestützten Erkenntnissen zum Klimawandel und zu dessen Auswirkungen basieren
inglês | alemão |
---|---|
impacts | auswirkungen |
targets | targets |
science | science |
based | based |
climate change | klimawandel |
are | basieren |
scientific | wissenschaftlich |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
EN To gain official recognition from the Science Based Targets initiative, you must propose targets based on comprehensive greenhouse gas inventories and incorporate global and sector-related contexts and trends
DE Für eine offizielle Anerkennung seitens der Science Based Targets Initiative müssen Sie diese Ziele auf Grundlage einer umfassenden Treibhausgasbilanz festlegen und den globalen und branchenbezogenen Kontext sowie Trends berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
recognition | anerkennung |
science | science |
initiative | initiative |
comprehensive | umfassenden |
global | globalen |
trends | trends |
based | based |
targets | targets |
and | und |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Science-based targets (SBTs) are emissions reduction targets aligned with the latest scientific climate change consensus and based on comprehensive greenhouse gas inventories
DE Wissenschaftsbasierte Ziele (SBTs) sind Emissionsreduktionsziele, die mit dem neuesten wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel übereinstimmen und auf umfassenden Treibhausgasinventaren basieren
inglês | alemão |
---|---|
targets | ziele |
consensus | konsens |
comprehensive | umfassenden |
climate change | klimawandel |
are | basieren |
and | und |
with | mit |
latest | neuesten |
scientific | wissenschaftlichen |
EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.
DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.
inglês | alemão |
---|---|
science | science |
targets | ziele |
initiative | initiative |
setting | setzen |
reduction | reduzierung |
and | und |
based | für |
our | wir |
to | von |
EN We're accelerating decarbonisation with ambitious short-term targets and medium-term science-based targets.
DE Wir verpflichten uns zur Reduzierung von Treibhausgasen mit ehrgeizigen kurz- und mittelfristigen Zielen nach wissenschaftlich begründeten Vorgaben.
inglês | alemão |
---|---|
ambitious | ehrgeizigen |
targets | zielen |
and | und |
with | mit |
were | von |
EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…
DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) bietet Unternehmen mit dem Net-Zero Standard ein weltweit erstes Rahmenwerk für die Festlegung von Netto-Null-Zielen. Diese klaren Anforderungen ermöglichen…
EN One ambitious approach is Europe’s Green Deal, which includes a clear long-term target, interim targets, and sub-targets for specific countries
DE Ein weitreichendes Konzept ist der europäische „Green Deal“ mit einem klaren Fernziel, Zwischenzielen sowie auf Länder heruntergebrochenen Subzielen
inglês | alemão |
---|---|
deal | deal |
clear | klaren |
countries | länder |
is | ist |
green | der |
a | ein |
EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof
DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof
inglês | alemão |
---|---|
binding | verbindliche |
says | sagt |
prof | prof |
another | weitere |
nine | neun |
years | jahre |
very | sehr |
might | können |
come | werden |
and | und |
is | ist |
EN This target was confirmed by the Science Based Targets initiative (SBTi), as were the targets for scopes 1 and 2
DE Dieses Ziel wurde, wie auch die Zielsetzung zu Scope 1 und 2, von der Science Based Targets Initiative (SBTi) bestätigt
inglês | alemão |
---|---|
confirmed | bestätigt |
science | science |
initiative | initiative |
sbti | sbti |
based | based |
targets | targets |
target | die |
and | und |
for | ziel |
this | dieses |
the | der |
was | wurde |
EN Specific binding time targets for all members complement the recommended targets.
DE Konkrete verbindliche Zeitziele für alle Mitglieder ergänzen die empfohlenen Ziele.
inglês | alemão |
---|---|
binding | verbindliche |
targets | ziele |
members | mitglieder |
complement | ergänzen |
recommended | empfohlenen |
all | alle |
for | für |
the | die |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…
DE Mit der Science Based Targets Initiative (SBTi) legen Unternehmen ambitionierte Klimaziele basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und…
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | trust |
model | modell |
requires | verlangt |
user | benutzers |
identity | identität |
contextual | kontextbezogene |
factors | faktoren |
difficult | schwierig |
attackers | angreifer |
employees | mitarbeiter |
access | zugang |
it | es |
resources | ressourcen |
zero | zero |
to | zu |
multiple | mehrere |
for | für |
and | und |
EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.
DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
certificates | zertifikaten |
domains | domains |
http | http |
protocol | protokoll |
end customers | endkunden |
speed | geschwindigkeiten |
ssl | ssl |
protect | schützen |
tls | tls |
and | und |
with | mit |
greater | höherer |
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
trying | versuchen |
sensitive | sensible |
customer data | kundendaten |
EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
servers | webserver |
attacks | angriffe |
in the | im |
have | haben |
are | sind |
EN Companies need 16 days to patch - leaving attackers weeks to exploit vulnerabilties.
DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
attackers | angreifer |
need | benötigen |
days | tage |
weeks | zeit |
to | wodurch |
exploit | auszunutzen |
EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV
DE Stoppen Sie Betrüger, Spammer, Trolle und andere Angreifer, indem Sie IPs, Benutzer-IDs oder andere relevante Daten in Cloudflare Workers KV speichern
inglês | alemão |
---|---|
spammers | spammer |
attackers | angreifer |
ips | ips |
user | benutzer |
ids | ids |
data | daten |
cloudflare | cloudflare |
kv | kv |
workers | workers |
by | indem |
or | oder |
and | und |
other | andere |
in | in |
relevant | relevante |
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
applications | anwendungen |
posting | beiträge |
easily | einfach |
or | oder |
other | andere |
actions | aktionen |
large | große |
prevent | verhindern |
and | und |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
inglês | alemão |
---|---|
challenge | herausforderung |
optimizing | optimierung |
attackers | angreifer |
difficult | schwierig |
understanding | verständnis |
traffic | datenverkehrs |
a | ein |
without | ohne |
is | ist |
of | die |
to | zu |
deep | in |
request | anfrage |
EN Keep attackers out of your web application’s database.
DE Verhindern Sie, dass Unbefugte Zugriff auf die Datenbank Ihrer Webanwendung erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
of | die |
EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.
DE Auf diese Weise können Cyberkriminelle die Anmeldedaten von Benutzern stehlen und legitime Konten übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
steal | stehlen |
credentials | anmeldedaten |
legitimate | legitime |
accounts | konten |
enables | können |
take | übernehmen |
and | und |
this | diese |
of | von |
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
DE Angreifer können unverschlüsselte Kundensitzungen abfangen oder „ausspähen“, um sensible Kundendaten, darunter auch Anmeldedaten wie Passwörter oder Kreditkartennummern, zu stehlen.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
credentials | anmeldedaten |
login | zugang |
page | seite |
to | um |
a | einer |
EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads
DE Angreifer können Anwendungsschwachstellen durch Payload-Exploits ausnutzen
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
can | können |
exploit | ausnutzen |
though | durch |
EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible
DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
do | tun |
to | dass |
as | aussieht |
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
inglês | alemão |
---|---|
generally | generell |
effective | effektives |
medium | medium |
attackers | angreifer |
people | menschen |
very | sehr |
reach | erreichen |
for | für |
to | damit |
thousands of | tausende |
is | ist |
since | da |
it | sie |
of | von |
EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages
DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
attackers | angreifer |
account | kontos |
in | in |
effort | mühe |
to | zu |
read | lesen |
messages | nachrichten |
the | einigen |
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können
inglês | alemão |
---|---|
ddos | ddos |
launched | gestartet |
reasons | gründen |
difficult | schwierig |
attackers | angreifer |
anonymous | anonym |
attacks | angriffe |
it | es |
or | oder |
organization | organisation |
company | unternehmen |
different | unterschiedlichsten |
sometimes | manchmal |
and | und |
find | herauszufinden |
because | da |
can | können |
a | bestimmtes |
EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.
DE Dritte (z. B. Ihr ISP, Ihr Arbeitgeber) haben möglicherweise Zugriff auf die Ressourcen, die Sie besuchen. Angreifer können diese Informationen nutzen, um Phishing-Angriffe zu starten oder bösartigen Code einzuschleusen.
inglês | alemão |
---|---|
employer | arbeitgeber |
resources | ressourcen |
visit | besuchen |
attackers | angreifer |
information | informationen |
phishing | phishing |
attacks | angriffe |
malicious | bösartigen |
access | zugriff |
code | code |
isp | isp |
may | möglicherweise |
or | oder |
your | ihr |
use | nutzen |
third | die |
can | können |
launch | starten |
to | zu |
have | haben |
the | dritte |
you | sie |
this | diese |
EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again
DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde
inglês | alemão |
---|---|
table | table |
useless | nutzlos |
generated | erstellt |
password | passwort |
added | ergänzt |
salt | salt |
newly | neu |
by | indem |
and | und |
list | liste |
is | ist |
to | damit |
Mostrando 50 de 50 traduções