DE Angreifer können unverschlüsselte Kundensitzungen abfangen oder „ausspähen“, um sensible Kundendaten, darunter auch Anmeldedaten wie Passwörter oder Kreditkartennummern, zu stehlen.
"angreifer können unverschlüsselte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Angreifer können unverschlüsselte Kundensitzungen abfangen oder „ausspähen“, um sensible Kundendaten, darunter auch Anmeldedaten wie Passwörter oder Kreditkartennummern, zu stehlen.
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
stören | disrupt |
kontrollierten | controlled |
server | server |
fehlschlagen | fail |
mta | mta |
verbindung | connection |
abfrage | query |
kann | can |
oder | or |
prozess | process |
ihr | your |
und | make |
sendet | to send |
DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet
EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
stören | disrupt |
kontrollierten | controlled |
server | server |
fehlschlagen | fail |
mta | mta |
verbindung | connection |
abfrage | query |
kann | can |
oder | or |
prozess | process |
ihr | your |
und | make |
sendet | to send |
DE Denken wie die Angreifer. Wer erfolgreich nach Bedrohung suchen will, muss sich in die Angreifer hineinversetzen können.
EN Attacker mentality. Effective threat hunting requires the ability and expertise to think like an attacker.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
bedrohung | threat |
denken | think |
können | ability |
die | the |
muss | and |
DE Ein Angreifer könnte in der Lage sein, die URL eines Fastly Kunden zu „vergiften“, indem er eine HTTP-Anfrage an die Website sendet, die das betroffene Backend dazu veranlasst, mit einer vom Angreifer kontrollierten Antwort zu reagieren
EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
könnte | might |
in der lage sein | able |
kunden | customer |
sendet | sending |
http | http |
betroffene | affected |
backend | backend |
url | url |
reagieren | respond |
website | site |
indem | by |
zu | to |
anfrage | request |
der | response |
DE Cyber-Angreifer werden schneller: CrowdStrike gibt Einblicke in Bedrohungslandschaft und veröffentlicht erstmals ein Ranking der Angreifer
EN CrowdStrike Expands Operations in APAC and Achieves Strong Growth in First Half of 2017
alemão | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
in | in |
und | and |
der | of |
DE Ein Angreifer könnte in der Lage sein, die URL eines Fastly Kunden zu „vergiften“, indem er eine HTTP-Anfrage an die Website sendet, die das betroffene Backend dazu veranlasst, mit einer vom Angreifer kontrollierten Antwort zu reagieren
EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
könnte | might |
in der lage sein | able |
kunden | customer |
sendet | sending |
http | http |
betroffene | affected |
backend | backend |
url | url |
reagieren | respond |
website | site |
indem | by |
zu | to |
anfrage | request |
der | response |
DE Angreifer werden durch den Schwarzmarktwert von Krankenakten angelockt. Wenn Sie jedoch auf die Datenverschlüsselungslösungen von Thales setzen, finden Angreifer statt Patientendaten nichts weiter als unleserlichen Chiffriertext vor.
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
patientendaten | patient data |
finden | find |
werden | are |
jedoch | however |
statt | the |
von | of |
DE Vom Angreifer verwundet, wird ihm vom Angreifer eine Geldsumme angeboten, um sein Schweigen zu bewahren
EN Wounded by gunshot, he is offered a sum of money by the aggressor to preserve his silence
alemão | inglês |
---|---|
angeboten | offered |
schweigen | silence |
bewahren | preserve |
wird | the |
DE Cyber-Angreifer werden schneller: CrowdStrike gibt Einblicke in Bedrohungslandschaft und veröffentlicht erstmals ein Ranking der Angreifer
EN CrowdStrike Launches the Fastest and Largest Cybersecurity Search Engine
alemão | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
schneller | fastest |
cyber | cybersecurity |
und | and |
der | the |
DE Sie haben nicht einmal ein Passwort! Dadurch können Schnüffler im öffentlichen WLAN ganz einfach auf deine Daten und den Datenverkehr zugreifen, indem sie deine unverschlüsselte Verbindung ausspionieren
EN They don’t even have a password! This means snoopers have easy access to your data and traffic on public Wi-Fi by snooping on your unsecured connection
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
öffentlichen | public |
wlan | wi-fi |
datenverkehr | traffic |
nicht | dont |
daten | data |
indem | by |
verbindung | connection |
zugreifen | access |
einfach | easy |
und | and |
den | to |
DE Wird der Transportweg mit TLS verschlüsselt, kann niemand ohne Weiteres die (unverschlüsselte) E-Mail mitlesen
EN If the route is encrypted with TLS, nobody can read the (unencrypted) email on its journey
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
verschlüsselt | encrypted |
kann | can |
DE Insbesondere dürfen die Zugangsdaten nicht im Klartext in Konfigurationsdateien gespeichert und nicht über unverschlüsselte öffentliche Netzwerkverbindungen übertragen werden.
EN In particular, access credentials may not be stored in configuration files in plain text and may not be transmitted over unencrypted public network connections.
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | credentials |
klartext | plain text |
konfigurationsdateien | configuration files |
gespeichert | stored |
öffentliche | public |
in | in |
nicht | not |
und | and |
werden | be |
DE Das kann sowohl auf verschlüsselte sowie unverschlüsselte E-Mails angewandt werden.
EN This allows them to filter ticket lists in dashboards, personal lists and notifications, rather than lacking of overviews of tickets with important services.
alemão | inglês |
---|---|
kann | allows |
sowohl | to |
DE Anstatt unsichere, unverschlüsselte E-Mails zu versenden, ist unsere Lösung zur Verschlüsselung und Signierung für Prozessbenutzer-Task-Aktivitäts-E-Mails über S/MIME und PGP genau das Richtige für Sie.
EN By selecting from predefined KRITIS taxonomy values, they can ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using outdated taxonomy values.
alemão | inglês |
---|---|
anstatt | rather than |
sie | values |
zu | using |
zur | the |
genau | that |
DE Der Hauptgrund für die Entwicklung von HTTP Secure war, Man-in-the-Middle- und Lauschangriffe zu vermeiden, die über das unverschlüsselte Protokoll erfolgten, bei dem Hacker leicht auf Informationen zugreifen konnten.
EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.
alemão | inglês |
---|---|
hauptgrund | main reason |
http | http |
protokoll | protocol |
hacker | hackers |
leicht | easily |
informationen | information |
zugreifen | access |
konnten | could |
war | was |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
DE Damit entfällt die Notwendigkeit, einmalige unverschlüsselte Anmeldecodes zu versenden, die für jeden lesbar sind.
EN It minimizes time wasted on researching information about current processes.
alemão | inglês |
---|---|
sind | current |
damit | on |
die | it |
DE Unternehmen setzen auf extrem sichere Kommunikationswerkzeuge, um Risiken wie Datenpannen oder unverschlüsselte Gespräche zu minimieren
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
gespräche | messaging |
unternehmen | businesses |
sichere | secure |
zu | to |
DE Es gibt keinen Punkt auf dieser Übertragungsstrecke, an dem Verschlüsselungscodes oder unverschlüsselte Dateien für Server oder Tresorit-Admins einsehbar sind
EN There is no point in time when encryption keys or unencrypted files are visible to the servers or Tresorit administrators
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
server | servers |
tresorit | tresorit |
oder | or |
punkt | point |
dem | the |
DE Zu keinem Zeitpunkt sind Passwörter, Verschlüsselungscodes oder unverschlüsselte Dateien für unautorisierte Nutzer oder Tresorits Server zugänglich und einsehbar.
EN There is no point in time when passwords, encryption keys or unencrypted files are visible to unauthorized users or Tresorit servers.
alemão | inglês |
---|---|
keinem | no |
passwörter | passwords |
dateien | files |
nutzer | users |
server | servers |
oder | or |
und | there |
zu | to |
sind | are |
zeitpunkt | point |
DE Unverschlüsselte Polizeiersuchen beschäftigten Landtag und Behörden in Rheinland-Pfalz
EN Unencrypted police requests keep parliament and authorities busy in Rhineland-Palatinate
alemão | inglês |
---|---|
behörden | authorities |
in | in |
und | and |
DE Erstellen Sie eine unverschlüsselte Version Ihrer verschlüsselten PDF-Dateien
EN Create a non encrypted version of your encrypted PDF files
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
verschlüsselten | encrypted |
dateien | files |
version | version |
sie | non |
eine | a |
DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
gespeicherten | stored |
verschlüsselt | encrypted |
zugriff | access |
und | and |
jederzeit | times |
keinen | not |
DE Diese Konferenzen gehen oft über das unverschlüsselte Internet und könnten von Unbefugten abgehört werden
EN These conferences often go over the unencrypted Internet and could be intercepted by unauthorized persons
alemão | inglês |
---|---|
konferenzen | conferences |
oft | often |
internet | internet |
unbefugten | unauthorized |
gehen | go |
und | and |
über | over |
DE Es gibt keinen Punkt auf dieser Übertragungsstrecke, an dem Verschlüsselungscodes oder unverschlüsselte Dateien für Server oder Tresorit-Admins einsehbar sind
EN There is no point in time when encryption keys or unencrypted files are visible to the servers or Tresorit administrators
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
server | servers |
tresorit | tresorit |
oder | or |
punkt | point |
dem | the |
DE Zu keinem Zeitpunkt sind Passwörter, Verschlüsselungscodes oder unverschlüsselte Dateien für unautorisierte Nutzer oder Tresorits Server zugänglich und einsehbar.
EN There is no point in time when passwords, encryption keys or unencrypted files are visible to unauthorized users or Tresorit servers.
alemão | inglês |
---|---|
keinem | no |
passwörter | passwords |
dateien | files |
nutzer | users |
server | servers |
oder | or |
und | there |
zu | to |
sind | are |
zeitpunkt | point |
DE Wird der Transportweg mit TLS verschlüsselt, kann niemand ohne Weiteres die (unverschlüsselte) E-Mail mitlesen
EN If the route is encrypted with TLS, nobody can read the (unencrypted) email on its journey
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
verschlüsselt | encrypted |
kann | can |
DE Die in AWS gespeicherten Teilnehmerdaten sind jederzeit verschlüsselt. AWS und haben keinen Zugriff auf unverschlüsselte Teilnehmerdaten.
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
gespeicherten | stored |
verschlüsselt | encrypted |
zugriff | access |
und | and |
jederzeit | times |
keinen | not |
DE Zum Verwenden der Amazon Aurora-Verschlüsselung für eine bestehende unverschlüsselte Datenbank müssen Sie eine neue DB-Instance mit aktivierter Verschlüsselung erstellen und Ihre Daten in diese Instance migrieren.
EN To use Amazon Aurora encryption for an existing unencrypted database, create a new DB Instance with encryption enabled and migrate your data into it.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aktivierter | enabled |
verschlüsselung | encryption |
migrieren | migrate |
aurora | aurora |
db | db |
daten | data |
datenbank | database |
neue | new |
verwenden | use |
für | for |
mit | with |
ihre | your |
eine | a |
erstellen | create |
und | and |
der | to |
DE Unverschlüsselte Datenträger sind eine leichte Beute
EN Unencrypted Data Storage Devices - Easy Prey
alemão | inglês |
---|---|
leichte | easy |
beute | prey |
DE Unternehmen setzen auf extrem sichere Kommunikationswerkzeuge, um Risiken wie Datenpannen oder unverschlüsselte Gespräche zu minimieren
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
alemão | inglês |
---|---|
risiken | risks |
gespräche | messaging |
unternehmen | businesses |
sichere | secure |
zu | to |
DE Das schließt auch unverschlüsselte Kommunikation via E-Mail oder Messenger ein
EN This includes unencrypted communications like e-mails or chat messages
alemão | inglês |
---|---|
auch | includes |
kommunikation | communications |
oder | or |
das | chat |
DE Monitoring für verschlüsselte & unverschlüsselte Server-Verbindungen
EN PRTG monitors via encrypted and unencrypted server connections
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselte | encrypted |
monitoring | monitors |
server | server |
verbindungen | connections |
für | and |
DE Unverschlüsselte E-Mails sind wie Postkarten: Jeder kann sie lesen und verändern. TopMail Crypt schützt Ihre Nachrichten.
EN Unencrypted e-mails are like postcards: anyone can read and change them. TopMail Crypt protects your messages.
alemão | inglês |
---|---|
postkarten | postcards |
crypt | crypt |
schützt | protects |
kann | can |
mails | e-mails |
ändern | change |
sind | are |
wie | like |
lesen | read |
nachrichten | messages |
DE Fehlalarme, die durch unverschlüsselte Datenblöcke in Antivirus-bezogenen Dateien verursacht werden, wurden nicht gezählt
EN False alarms caused by unencrypted data blocks in anti-virus related files were not counted
alemão | inglês |
---|---|
fehlalarme | false alarms |
antivirus | anti-virus |
dateien | files |
nicht | not |
in | in |
wurden | were |
verursacht | caused |
durch | by |
DE Der Hauptgrund für die Entwicklung von HTTP Secure war, Man-in-the-Middle- und Lauschangriffe zu vermeiden, die über das unverschlüsselte Protokoll erfolgten, bei dem Hacker leicht auf Informationen zugreifen konnten.
EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.
DE Mit diesem Ansatz haben Sie immer eine unverschlüsselte Instanz der CAD-Datei im PLM-System und alle Arbeitsabläufe darin funktionieren wie zuvor.
EN With this approach you always have an unencrypted instance of the CAD file in the PLM system and all workflows in there are functioning as before.
DE Unverschlüsselte E-Mails und Textnachrichten stellen ein Risiko dar
EN Unencrypted emails and texts can put your files at risk
DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
alemão | inglês |
---|---|
angeforderten | requested |
signatur | signature |
dns | dns |
angreifer | attacker |
informationen | information |
können | can |
indem | by |
überprüfen | verify |
dass | that |
nicht | not |
und | and |
datensatz | record |
von | from |
etwa | on |
zu | name |
dem | the |
jeweiligen | a |
DE Angreifer können Anwendungsschwachstellen durch Payload-Exploits ausnutzen
EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
können | can |
ausnutzen | exploit |
durch | though |
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
EN Generally, email is a very effective medium for attackers, since it allows them to reach thousands of people in one go
alemão | inglês |
---|---|
generell | generally |
effektives | effective |
medium | medium |
angreifer | attackers |
menschen | people |
sehr | very |
für | for |
erreichen | reach |
damit | to |
tausende | thousands of |
ist | is |
da | since |
sie | it |
von | of |
DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
gestartet | launched |
schwierig | difficult |
angreifer | attackers |
anonym | anonymous |
ddos | ddos |
es | it |
oder | or |
organisation | organization |
angriffe | attacks |
da | because |
unterschiedlichsten | different |
unternehmen | company |
manchmal | sometimes |
herauszufinden | find |
können | can |
und | and |
bestimmtes | a |
DE Dritte (z. B. Ihr ISP, Ihr Arbeitgeber) haben möglicherweise Zugriff auf die Ressourcen, die Sie besuchen. Angreifer können diese Informationen nutzen, um Phishing-Angriffe zu starten oder bösartigen Code einzuschleusen.
EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgeber | employer |
ressourcen | resources |
besuchen | visit |
angreifer | attackers |
informationen | information |
bösartigen | malicious |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
zugriff | access |
code | code |
nutzen | use |
isp | isp |
möglicherweise | may |
oder | or |
ihr | your |
die | third |
können | can |
starten | launch |
zu | to |
DE Beenden Sie gezielte und höchst komplexe Cyber-Angriffe, bevor Angreifer Ihr Netzwerk infiltrieren können.
EN Stop sophisticated attacks before they get a foothold on your network
alemão | inglês |
---|---|
beenden | stop |
komplexe | sophisticated |
netzwerk | network |
können | get |
angriffe | attacks |
ihr | your |
bevor | a |
DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
alemão | inglês |
---|---|
fehler | failure |
angriff | attack |
angreifer | attackers |
wochen | weeks |
oder | or |
umgebung | environment |
und | allowing |
in | in |
ohne | without |
tage | days |
spricht | for |
wenn | to |
DE Angreifer sind selbst Developer: Sie entwickeln Malware und suchen stets nach Schwachstellen in der Infrastruktur, die sie ausnutzen können
EN Attackers are developers: They build malware, look for infrastructure vulnerabilities to exploit, and constantly evolve their tactics
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
developer | developers |
malware | malware |
stets | constantly |
schwachstellen | vulnerabilities |
infrastruktur | infrastructure |
ausnutzen | exploit |
entwickeln | build |
sind | are |
und | and |
suchen | look |
DE Angreifer können in ihre Eingaben Command-Line-Befehle (Bash) einfügen, die dann auf dem Betriebssystem ausgeführt werden.
EN Attackers can include command line (bash) commands in their input that are then executed on the operating system.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
bash | bash |
einfügen | include |
betriebssystem | operating system |
befehle | commands |
command | command |
in | in |
können | can |
ausgeführt | executed |
line | line |
werden | are |
dann | then |
dem | the |
DE Sie müssen ein ganzes Spektrum von Bedrohungen erkennen können, da Angreifer an verschiedenen Stellen nach Schwachstellen oder Missbrauchsmöglichkeiten suchen
EN You need visibility against a spectrum of threats because attackers are testing multiple places for vulnerabilities or ways to abuse functionality
alemão | inglês |
---|---|
spektrum | spectrum |
angreifer | attackers |
bedrohungen | threats |
schwachstellen | vulnerabilities |
oder | or |
erkennen | for |
da | because |
ein | a |
von | of |
ganzes | to |
DE Selbst unerfahrene Angreifer können Domains registrieren, die Ihrer ähneln, und missbrauchen so Ihre Marke als Köder für Personen, die Ihnen vertrauen. Häufig klonen sie sogar Ihre Website, um Anmeldedaten, persönliche Daten und Geld zu stehlen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attackers |
registrieren | register |
vertrauen | trust |
klonen | clone |
anmeldedaten | credentials |
stehlen | steal |
domains | domains |
website | website |
können | can |
die | target |
ihre | your |
marke | brand |
geld | money |
und | and |
als | as |
sie | yours |
daten | the |
der | personal |
DE Ein anonymer Push bedeutet, dass ein potenzieller Angreifer eigene Docker Images in die Registry hätte hochladen oder bestehende Images ersetzen und somit Apps manipulieren können
EN An anonymous push means that a potential attacker could upload their own Docker images to the registry or replace existing images and manipulate apps
alemão | inglês |
---|---|
anonymer | anonymous |
push | push |
potenzieller | potential |
angreifer | attacker |
docker | docker |
images | images |
registry | registry |
hochladen | upload |
bestehende | existing |
ersetzen | replace |
apps | apps |
manipulieren | manipulate |
oder | or |
bedeutet | to |
und | and |
ein | a |
dass | that |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções