Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steering committee moderator" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steering committee moderator" de inglês para alemão

Traduções de steering committee moderator

"steering committee moderator" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

steering aus des ist lenkung steuerung von
committee an arbeiten auf ausschuss ausschusses board committee governance gremium helfen ist komitee kommission mit nach oder team von zu zum zur
moderator moderator

Tradução de inglês para alemão de steering committee moderator

inglês
alemão

EN The product group Steering consists of the subgroups Steering Wheel, Steering Column, Steering Box, Steering Pump, Drag Link, Steering Cylinder, Oil Container, Steering, Steering Hose

DE Die Produktgruppe Lenkung beinhaltet die Untergruppen Lenkrad, Lenksäule, Lenkgetriebe, Lenkungspumpe, Lenkstange, Lenkungszylinder, Ölbehälter, Lenkung, Schlauch, Lenkung

inglês alemão
steering lenkung
wheel lenkrad
hose schlauch
the die

EN Steering Committee moderator Frank Zach reported on the intensive negotiations in the Steering Committee

DE Steuerungskreis-Moderator Frank Zach berichtete von den intensiven Verhandlungen im Steuerungskreis

inglês alemão
moderator moderator
frank frank
zach zach
reported berichtete
negotiations verhandlungen
in the im
the den
in von

EN For members of the Supervisory Board who are on both the Personnel Committee and the Remuneration Committee, their work on the Remuneration Committee is also covered by their remuneration for the Personnel Committee;

DE Für Mitglieder des Aufsichtsrats, die dem Personalausschuss und dem Vergütungsausschuss angehören, ist die Tätigkeit im Vergütungsausschuss bereits durch die Vergütung der Tätigkeit im Personalausschuss abgegolten;

inglês alemão
members mitglieder
remuneration vergütung
supervisory board aufsichtsrats
work tätigkeit
is ist
and und
for für

EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear

DE Die Lenkhilfepumpe 2.53183 erzeugt die für ein leichtes Lenken des Fahrzeugs notwendige Hydraulikölmenge und stellt diese dem Lenkgetriebe bereit

inglês alemão
generates erzeugt
easy leichtes
required notwendige
and und
vehicle die
the stellt
for für

EN The components presented at SYSTEMS & COMPONENTS cover the entire process from the steering wheel to the steering axle and enable immediate haptic feedback of the steering forces directly to the driver

DE Die auf der SYSTEMS & COMPONENTS präsentierten Komponenten umfassen den gesamten Prozess vom Lenkrad bis zur Lenkachse und ermöglichen eine unmittelbare haptische Rückmeldung der Lenkkräfte direkt an den Fahrzeugführer

inglês alemão
systems systems
process prozess
wheel lenkrad
enable ermöglichen
feedback rückmeldung
amp amp
directly direkt
components komponenten
and und
entire gesamten
immediate unmittelbare
the den
from vom
of der

EN This allows drivers to switch the variable steering ratio on and off, adjust the steering sensitivity and tailor the steering wheel resistance to their needs for quick and comfortable headland manoeuvres.

DE Die Fahrer können dabei die variable Lenkübersetzung ein- und ausschalten, die Lenkempfindlichkeit einstellen und den Lenkradwiderstand auf ihre Anforderungen abstimmen, um schnelle und bequeme Vorgewendemanöver zu ermöglichen.

inglês alemão
allows ermöglichen
drivers fahrer
variable variable
quick schnelle
comfortable bequeme
needs anforderungen
to zu
and und
the den
for dabei
on auf
tailor ihre
adjust die

EN Ergonomic joystick steering ensures relaxed working, especially during operations with many steering manoeuvres, because its short movements eliminate the need for intensive cranking of the steering wheel.

DE Vor allem bei Einsätzen mit vielen Lenkmanövern sorgt eine ergonomische Joysticklenkung für ein entspanntes Arbeiten, denn ihre kurzen Bewegungen erübrigen das intensive Kurbeln am Lenkrad.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
ensures sorgt
relaxed entspanntes
short kurzen
movements bewegungen
intensive intensive
wheel lenkrad
working arbeiten
many vielen
with mit
especially vor allem
for für
the denn

EN The strategic steering and further development of the Textiles Partnership is the responsibility of the Steering Committee (SC).

DE Die strategische Steuerung und Weiterentwicklung des Textilbündnisses obliegt dem Steuerungskreis (SK).

inglês alemão
strategic strategische
steering steuerung
development weiterentwicklung
and und

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen

inglês alemão
moderator moderator
or oder
group gruppe
another anderen
need to musst
and und
the falls
are bist
of der
you du
to übertragen
will willst

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN At Bosch, the highest technical committee for sustainability is the corporate social responsibility steering committee under the aegis of the CEO

DE Das höchste Fachgremium für Nachhaltigkeit bei Bosch ist der Steuerkreis Corporate Social Responsibility unter Leitung des Vorsitzenden der Geschäftsführung

inglês alemão
bosch bosch
highest höchste
sustainability nachhaltigkeit
corporate corporate
social social
responsibility responsibility
is ist
for für

EN infoteam is a member of the VDI technical committee for software quality in medical technology and cooperates in the ‘Medical Spice’ steering committee.

DE infoteam ist Mitglied im VDI-Fachausschuss für Softwarequalität in der Medizintechnik und arbeitet im Richtlinienausschuss "Medical Spice" mit.

inglês alemão
infoteam infoteam
in the im
medical technology medizintechnik
in in
medical medical
and und
is ist
for für
member mitglied

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

DE Finanzausschuss (Mitglied) Prüfungsausschuss (Mitglied)  Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)

inglês alemão
member mitglied
risk risiko
and und

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied) Finanzausschuss (Mitglied)

inglês alemão
member mitglied
risk risiko
and und

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

inglês alemão
committee ausschuss
fellowship gemeinschaft
invited eingeladen
meetings sitzungen
web content webinhalte
content inhaltliche
structure struktur
membership mitgliedschaft
participate teilnahme
and und
with wobei
to gesamte
the wird
of der

EN Executive Director and ChairmanChairman of the Nomination Committee and Member of the Remuneration Committee and the General Committee

DE Executive Director und ChairmanVorsitzende des Nominierungsausschusses und Mitglied des Vergütungsausschusses und des General-Ausschusses

inglês alemão
committee ausschusses
general general
executive executive
director director
and und
the des
member mitglied

EN Independent Non-executive DirectorMember of the Audit Committee, the Remuneration Committee and the Risk Management Committee

DE Unabhängiger Non-Executive DirectorMitglied des Prüfungsausschusses, des Vergütungsausschusses und des Risikomanagementausschusses

inglês alemão
independent unabhängiger
audit committee prüfungsausschusses
and und
the des

EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee and ESG Reporting Compensation Committee

DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung

inglês alemão
finance finanzen
committee ausschuss
audit revision
and und
esg esg
reporting reporting
compensation vergütung
all alle

EN Our Audit Committee and Human Capital Committee are independent and the Nominating and Governance Committee is majority independent. 

DE Auch unser Prüfungsausschuss und unser Personalausschuss sind unabhängig; unser „Nominating and Governance“-Ausschuss ist mehrheitlich unabhängig.

inglês alemão
independent unabhängig
majority mehrheitlich
committee ausschuss
and und
governance governance
our unser
is ist

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

inglês alemão
finance finanz
committee ausschuss
pm pm
posted veröffentlicht
meetings sitzungen
be werden
at bei
board in
each jeder
special die
as bedarf

EN Steering Rack With Tie Rods Mounts And Gaiters For Left Hand Drive Non-Power Steering

DE Komplettes Lenkgetriebe mit Spurstangen, Linkslenker ohne Servo

inglês alemão
left hand drive linkslenker

EN Steering Rack For Right Hand Drive With Tie Rod for Non-Power Steering

DE Lenkgetriebe mit Spurstangen, Rechtslenker ohne Servo

inglês alemão
right hand drive rechtslenker

EN This becomes particularly evident in the linear and steady increase of steering forces and in the controlled stall (> 20°), which prevents strong changes in steering movement.

DE Dies zeigt sich insbesondere im linearen und stetigen Anstieg der Lenkkräfte und im kontrollierten Strömungsabriss (> 20°), der starke Veränderungen der Lenkbewegung verhindert.

inglês alemão
particularly insbesondere
linear linearen
increase anstieg
controlled kontrollierten
gt gt
prevents verhindert
strong starke
in the im
changes änderungen
and und
this dies

EN Senses. Experience. Mobility. From steering column switches to integrated modules: KOSTAL has been delivering steering column modules to the automotive industry for over 50 years.

DE Sinne. Erleben. Mobilität. Vom Lenkstockschalter zum integrierten Modul: Seit mehr als 50 Jahren liefert KOSTAL Lenksäulenmodule für die Automobilindustrie.

inglês alemão
senses sinne
mobility mobilität
integrated integrierten
modules modul
kostal kostal
delivering liefert
years jahren
experience erleben
automotive industry automobilindustrie
automotive die
from vom
for seit

EN "ActiveCommand Steering 2" is the name of John Deere's electronic steering system

DE "ActiveCommand Steering 2" heißt das elektronische Lenksystem von John Deere

inglês alemão
john john
electronic elektronische
of von
the das

EN Unlike the common Orbitrol, electrohydraulic steering valves can receive multiple steering inputs, allowing the most appropriate input to be selected for the intended task

DE Im Gegensatz zum geläufigen Orbitrol können elektrohydraulische Lenkventile mehrere Lenkeingänge empfangen, die es ermöglichen, den für die geplante Aufgabe am besten geeigneten Eingang zu wählen

inglês alemão
selected wählen
input eingang
task aufgabe
can können
allowing ermöglichen
to zu
multiple mehrere
intended für
appropriate die

EN Autonomous Emergency Steering (AES) applies a small but rapid steering input to avoid the collision

DE die autonome notfalllenkung (AES) führt geringfügige, aber schnelle lenkeingriffe durch, um die Kollision zu vermeiden

inglês alemão
autonomous autonome
aes aes
rapid schnelle
to zu
avoid vermeiden
but aber
the die

EN Continuous determination of the machine's position in interaction with the steering articulation and steering cylinders in the front shield area keeps the AVN machine precisely on course, even in three-dimensional curves and tight radii

DE Eine permanente Positionsbestimmung der Maschine im Zusammenspiel mit Steuergelenk und Steuerzylindern im vorderen Schildbereich hält die AVN-Maschine auch bei Raumkurven und engen Radien präzise auf Kurs

inglês alemão
interaction zusammenspiel
keeps hält
precisely präzise
course kurs
tight engen
in the im
machine maschine
front vorderen
and und
with mit

EN Steering Rack With Tie Rods Mounts And Gaiters For Left Hand Drive Non-Power Steering

DE Komplettes Lenkgetriebe mit Spurstangen, Linkslenker ohne Servo

inglês alemão
left hand drive linkslenker

EN Steering Rack For Right Hand Drive With Tie Rod for Non-Power Steering

DE Lenkgetriebe mit Spurstangen, Rechtslenker ohne Servo

inglês alemão
right hand drive rechtslenker

EN A torque sensor measures the steering signal and sends it to a control unit that calculates the optimal steering assistance

DE Ein Drehmomentsensor erfasst dabei das Lenksignal und sendet es an ein Steuergerät, das die optimale Lenkunterstützung berechnet

inglês alemão
sends sendet
calculates berechnet
optimal optimale
it es
and und
a ein

EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization

DE Lenkungsausschuss: Dies ist eine beratende Gruppe, die Ratschläge zu zentralen Entscheidungen gibt. Sie umfasst den Sponsor, Führungskräfte und Key-Stakeholder des Unternehmens.

inglês alemão
decisions entscheidungen
includes umfasst
sponsor sponsor
executives führungskräfte
stakeholders stakeholder
group gruppe
organization unternehmens
key key
and und
from zu
providing gibt
the den

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

inglês alemão
lumen lumen
inclusion integration
committee committee
drives treibt
encouraging förderung
initiatives initiativen
culture kultur
our unsere
and und
a b
diversity diversity

EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.

DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.

inglês alemão
resilience resilience
program programms
incident incident
council council
business business
governance governance
committee committee
management management
and und

EN Since 2017 she has been a member of the board of the Einstein Center Digital Future Berlin and of the Steering Committee of the Weizenbaum Institute for Networked Society, where she conducts research on digital sovereignty and manufacturer culture.

DE Seit 2017 ist sie im Vorstand des Einstein Center Digital Future Berlin und in der Leitungsgruppe des Weizenbaum-Instituts für die vernetzte Gesellschaft tätig, wo sie Forschung zur digitalen Souveränität und Herstellerkultur betreibt.

inglês alemão
einstein einstein
center center
berlin berlin
institute instituts
networked vernetzte
society gesellschaft
conducts betreibt
research forschung
sovereignty souveränität
future future
where wo
a digitalen
digital digital
and und

EN Members of the Steering Committee at the Strategy Retreat 2019.

DE Mitglieder des Steuerungskreises bei der Strategieklausur 2019.

inglês alemão
members mitglieder

EN The representatives in the steering committee

DE Die Vertreter*innen im Steuerungskreis

inglês alemão
representatives vertreter
the die
in the im
in innen

EN Coffee Break with the Steering Committee

DE Coffee Break mit dem Steuerungskreis

inglês alemão
coffee coffee
break break
with mit
the dem

EN Steering Committee enters new term

DE Steuerungskreis startet in die neue Amtszeit

inglês alemão
enters in
new neue

EN New members in the Steering Committee

DE Neue Mitglieder im Steuerungskreis

inglês alemão
new neue
members mitglieder
in the im

EN Steering Committee: With two new members into the new term

DE Steuerungskreis: Die neue Amtszeit beginnt mit neuen Mitgliedern

inglês alemão
members mitgliedern
the die
with mit
new neue

EN Before the meeting of the National Wage Board in Bangladesh, members of the steering committee sent a joint letter to the government in Bangladesh.

DE Vor der Sitzung des Nationalen Wage Boards in Bangladesch haben Mitglieder des Steuerungskreises einen gemeinsamen Brief an die Regierung in Bangladesch gesendet.

inglês alemão
meeting sitzung
bangladesh bangladesch
members mitglieder
sent gesendet
joint gemeinsamen
letter brief
government regierung
in in
national nationalen
to vor

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

DE Control Union Certifications ist seit 2010 Mitglied des Steering Committee der European Water Stewardship (EWS) und die erste genehmigte Zertifizierungssstelle des European Water Stewardship Standards.

inglês alemão
control control
union union
committee committee
european european
water water
ews ews
approved genehmigte
standard standards
stewardship stewardship
member mitglied
and und
the first erste

EN Berlin/Stuttgart, Germany – The Open Manufacturing Platform (OMP) has expanded, with new steering committee members and new working groups established

DE Berlin/Stuttgart – Die Open Manufacturing Platform (OMP) wächst durch neue Mitglieder im Steering Committee und neu eingerichtete Arbeitsgruppen

EN Original members The BMW Group, and Microsoft welcome Anheuser-Busch InBev (AbInBev), Bosch Group, and ZF Friedrichshafen AG, as steering committee members

DE Die Gründungsmitglieder Microsoft und die BMW Group heißen Anheuser-Busch InBev, Bosch und die ZF Friedrichshafen AG als neue Mitglieder im Steering Committee willkommen

inglês alemão
members mitglieder
bmw bmw
group group
microsoft microsoft
welcome willkommen
bosch bosch
ag ag
committee committee
friedrichshafen friedrichshafen
and und
as als
the die

EN IOT Connectivity: The OMP steering committee will support industry efforts to connect IoT devices and machines to the cloud

DE IoT-Konnektivität: Das OMP Steering Committee unterstützt die Bestrebungen der Industrie, IoT-Geräte und -Anlagen mit der Cloud zu verbinden

inglês alemão
connectivity konnektivität
committee committee
support unterstützt
industry industrie
devices geräte
cloud cloud
iot iot
to zu
connect verbinden
and und
machines anlagen
the der

Mostrando 50 de 50 traduções