Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steering wheels" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steering wheels" de inglês para alemão

Traduções de steering wheels

"steering wheels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

steering aus des ist lenkung steuerung von
wheels felgen laufräder reifen rollen räder

Tradução de inglês para alemão de steering wheels

inglês
alemão

EN The product group Steering consists of the subgroups Steering Wheel, Steering Column, Steering Box, Steering Pump, Drag Link, Steering Cylinder, Oil Container, Steering, Steering Hose

DE Die Produktgruppe Lenkung beinhaltet die Untergruppen Lenkrad, Lenksäule, Lenkgetriebe, Lenkungspumpe, Lenkstange, Lenkungszylinder, Ölbehälter, Lenkung, Schlauch, Lenkung

inglês alemão
steering lenkung
wheel lenkrad
hose schlauch
the die

EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear

DE Die Lenkhilfepumpe 2.53183 erzeugt die für ein leichtes Lenken des Fahrzeugs notwendige Hydraulikölmenge und stellt diese dem Lenkgetriebe bereit

inglês alemão
generates erzeugt
easy leichtes
required notwendige
and und
vehicle die
the stellt
for für

EN The components presented at SYSTEMS & COMPONENTS cover the entire process from the steering wheel to the steering axle and enable immediate haptic feedback of the steering forces directly to the driver

DE Die auf der SYSTEMS & COMPONENTS präsentierten Komponenten umfassen den gesamten Prozess vom Lenkrad bis zur Lenkachse und ermöglichen eine unmittelbare haptische Rückmeldung der Lenkkräfte direkt an den Fahrzeugführer

inglês alemão
systems systems
process prozess
wheel lenkrad
enable ermöglichen
feedback rückmeldung
amp amp
directly direkt
components komponenten
and und
entire gesamten
immediate unmittelbare
the den
from vom
of der

EN This allows drivers to switch the variable steering ratio on and off, adjust the steering sensitivity and tailor the steering wheel resistance to their needs for quick and comfortable headland manoeuvres.

DE Die Fahrer können dabei die variable Lenkübersetzung ein- und ausschalten, die Lenkempfindlichkeit einstellen und den Lenkradwiderstand auf ihre Anforderungen abstimmen, um schnelle und bequeme Vorgewendemanöver zu ermöglichen.

inglês alemão
allows ermöglichen
drivers fahrer
variable variable
quick schnelle
comfortable bequeme
needs anforderungen
to zu
and und
the den
for dabei
on auf
tailor ihre
adjust die

EN Ergonomic joystick steering ensures relaxed working, especially during operations with many steering manoeuvres, because its short movements eliminate the need for intensive cranking of the steering wheel.

DE Vor allem bei Einsätzen mit vielen Lenkmanövern sorgt eine ergonomische Joysticklenkung für ein entspanntes Arbeiten, denn ihre kurzen Bewegungen erübrigen das intensive Kurbeln am Lenkrad.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
ensures sorgt
relaxed entspanntes
short kurzen
movements bewegungen
intensive intensive
wheel lenkrad
working arbeiten
many vielen
with mit
especially vor allem
for für
the denn

EN 4 wheels drive& Alloy wheels, multi function features, power steering, spare wheel, parking sensors, built in Sat Nav, Bluetooth, auto cruise, 4 x electric windows and side windows remote alarm/central locking, factory fitted CD/DVD player can

DE Technisch nicht so schlecht- v8 Diesel - Wohnraum braucht Arbeit- renowierung bedingt fahrbereit.

inglês alemão
multi so
and nicht
can braucht

EN Since then, Campagnolo strive to set the performance standard for racing wheels ? and this has not changed for the Campagnolo Bora Ultra WTO wheels: They are intended to be the fastest wheels in Bora history

DE Seitdem strebt Campagnolo danach, den Performance-Standard für Laufräder im Rennsport zu setzen – und daran hat sich auch für die Campagnolo Bora Ultra WTO-Laufräder nichts geändert: Sie sollen die schnellsten Laufräder der Bora-Geschichte sein

inglês alemão
performance performance
standard standard
racing rennsport
wheels laufräder
changed geändert
bora bora
ultra ultra
fastest schnellsten
history geschichte
intended für
and und
to zu
be sie
has hat

EN Steering Rack With Tie Rods Mounts And Gaiters For Left Hand Drive Non-Power Steering

DE Komplettes Lenkgetriebe mit Spurstangen, Linkslenker ohne Servo

inglês alemão
left hand drive linkslenker

EN Steering Rack For Right Hand Drive With Tie Rod for Non-Power Steering

DE Lenkgetriebe mit Spurstangen, Rechtslenker ohne Servo

inglês alemão
right hand drive rechtslenker

EN This becomes particularly evident in the linear and steady increase of steering forces and in the controlled stall (> 20°), which prevents strong changes in steering movement.

DE Dies zeigt sich insbesondere im linearen und stetigen Anstieg der Lenkkräfte und im kontrollierten Strömungsabriss (> 20°), der starke Veränderungen der Lenkbewegung verhindert.

inglês alemão
particularly insbesondere
linear linearen
increase anstieg
controlled kontrollierten
gt gt
prevents verhindert
strong starke
in the im
changes änderungen
and und
this dies

EN Senses. Experience. Mobility. From steering column switches to integrated modules: KOSTAL has been delivering steering column modules to the automotive industry for over 50 years.

DE Sinne. Erleben. Mobilität. Vom Lenkstockschalter zum integrierten Modul: Seit mehr als 50 Jahren liefert KOSTAL Lenksäulenmodule für die Automobilindustrie.

inglês alemão
senses sinne
mobility mobilität
integrated integrierten
modules modul
kostal kostal
delivering liefert
years jahren
experience erleben
automotive industry automobilindustrie
automotive die
from vom
for seit

EN "ActiveCommand Steering 2" is the name of John Deere's electronic steering system

DE "ActiveCommand Steering 2" heißt das elektronische Lenksystem von John Deere

inglês alemão
john john
electronic elektronische
of von
the das

EN Unlike the common Orbitrol, electrohydraulic steering valves can receive multiple steering inputs, allowing the most appropriate input to be selected for the intended task

DE Im Gegensatz zum geläufigen Orbitrol können elektrohydraulische Lenkventile mehrere Lenkeingänge empfangen, die es ermöglichen, den für die geplante Aufgabe am besten geeigneten Eingang zu wählen

inglês alemão
selected wählen
input eingang
task aufgabe
can können
allowing ermöglichen
to zu
multiple mehrere
intended für
appropriate die

EN Autonomous Emergency Steering (AES) applies a small but rapid steering input to avoid the collision

DE die autonome notfalllenkung (AES) führt geringfügige, aber schnelle lenkeingriffe durch, um die Kollision zu vermeiden

inglês alemão
autonomous autonome
aes aes
rapid schnelle
to zu
avoid vermeiden
but aber
the die

EN Continuous determination of the machine's position in interaction with the steering articulation and steering cylinders in the front shield area keeps the AVN machine precisely on course, even in three-dimensional curves and tight radii

DE Eine permanente Positionsbestimmung der Maschine im Zusammenspiel mit Steuergelenk und Steuerzylindern im vorderen Schildbereich hält die AVN-Maschine auch bei Raumkurven und engen Radien präzise auf Kurs

inglês alemão
interaction zusammenspiel
keeps hält
precisely präzise
course kurs
tight engen
in the im
machine maschine
front vorderen
and und
with mit

EN Steering Rack With Tie Rods Mounts And Gaiters For Left Hand Drive Non-Power Steering

DE Komplettes Lenkgetriebe mit Spurstangen, Linkslenker ohne Servo

inglês alemão
left hand drive linkslenker

EN Steering Rack For Right Hand Drive With Tie Rod for Non-Power Steering

DE Lenkgetriebe mit Spurstangen, Rechtslenker ohne Servo

inglês alemão
right hand drive rechtslenker

EN A torque sensor measures the steering signal and sends it to a control unit that calculates the optimal steering assistance

DE Ein Drehmomentsensor erfasst dabei das Lenksignal und sendet es an ein Steuergerät, das die optimale Lenkunterstützung berechnet

inglês alemão
sends sendet
calculates berechnet
optimal optimale
it es
and und
a ein

EN The strategic steering and further development of the Textiles Partnership is the responsibility of the Steering Committee (SC).

DE Die strategische Steuerung und Weiterentwicklung des Textilbündnisses obliegt dem Steuerungskreis (SK).

inglês alemão
strategic strategische
steering steuerung
development weiterentwicklung
and und

EN Steering Committee moderator Frank Zach reported on the intensive negotiations in the Steering Committee

DE Steuerungskreis-Moderator Frank Zach berichtete von den intensiven Verhandlungen im Steuerungskreis

inglês alemão
moderator moderator
frank frank
zach zach
reported berichtete
negotiations verhandlungen
in the im
the den
in von

EN SSP Horn Press, Polished Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, poliertes Aluminium, für SSP Lenkräder

inglês alemão
aluminum aluminium

EN SSP Horn Press, Gloss Black Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, schwarz glänzendes Aluminium, für SSP Lenkräder

inglês alemão
black schwarz
aluminum aluminium

EN SSP Horn Press, Black Plastic with Chrome Ring for 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, schwarzes Plastik mit chrom Rand, für SSP Lenkräder

inglês alemão
black schwarzes
plastic plastik
chrome chrom
with mit
for für

EN Horn Press, Large, Polished/Screws, 9 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, groß, poliert, für SSP Lenkräder, mit Schrauben

inglês alemão
polished poliert
screws schrauben
large groß

EN Horn Press, Large, Chrome/Black, 9 Bolt Steering Wheels, SSP

DE Hupendruckknopf, groß, chrom/schwarz, für SSP Lenkräder

inglês alemão
chrome chrom
black schwarz
large groß

EN tabletop, desk chair and armrests, cupboard and door handles, IT equipment such as mouse and keyboard, telephone receivers, steering wheels, gear levers and frequently used tools and equipment.

DE Tischplatte, Schreibtischstuhl und Armlehnen, Schrank- und Türgriffe, IT-Geräte wie Maus und Tastatur, Telefonhörer, Lenkräder, Schalthebel sowie häufig genutzte Werkzeuge und Geräte.

inglês alemão
cupboard schrank
frequently häufig
used genutzte
mouse maus
keyboard tastatur
tools werkzeuge
as sowie
and und
equipment geräte

EN Depending on their rim height, all ARC wheels have excellent steering moment behaviors at various yaw angles:

DE Abhängig von ihrer Felgenhöhe haben alle ARC Laufräder ein sehr gutes Lenkmomentverhalten bei verschiedenen Anströmwinkeln:

inglês alemão
depending abhängig
wheels laufräder
arc arc
various verschiedenen
all alle
have haben
at bei

EN A look into the cockpit also shows: Drivers have long since stopped holding large steering wheels and levers in their hands

DE Auch der Blick in das Cockpit zeigt: Längst halten die Fahrer keine großen Lenkräder und Hebel mehr in ihren Händen

inglês alemão
shows zeigt
drivers fahrer
levers hebel
cockpit cockpit
also auch
hands händen
in in
large großen
and und
look blick
the der

EN They have been replaced by multifunctional joysticks, mini steering wheels and intuitive touchscreens

DE An ihre Stelle sind multifunktionale Joysticks, Mini-Lenkräder und intuitiv bedienbare Touchscreens getreten

inglês alemão
multifunctional multifunktionale
mini mini
intuitive intuitiv
and und

EN SSP Horn Press, Polished Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, poliertes Aluminium, für SSP Lenkräder

inglês alemão
aluminum aluminium

EN SSP Horn Press, Gloss Black Aluminum, 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, schwarz glänzendes Aluminium, für SSP Lenkräder

inglês alemão
black schwarz
aluminum aluminium

EN SSP Horn Press, Black Plastic with Chrome Ring for 6 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, schwarzes Plastik mit chrom Rand, für SSP Lenkräder

inglês alemão
black schwarzes
plastic plastik
chrome chrom
with mit
for für

EN Horn Press, Large, Polished/Screws, 9 Bolt Steering Wheels

DE Hupendruckknopf, groß, poliert, für SSP Lenkräder, mit Schrauben

inglês alemão
polished poliert
screws schrauben
large groß

EN Horn Press, Large, Chrome/Black, 9 Bolt Steering Wheels, SSP

DE Hupendruckknopf, groß, chrom/schwarz, für SSP Lenkräder

inglês alemão
chrome chrom
black schwarz
large groß

EN Soft front: the combination of soft carbon wheels, lightly treaded tires, and a fork with very little torsional stiffness reduces steering precision and riding confidence.

DE Weiche Front: Die Kombination aus weichen Carbon-Laufrädern, leicht-profilierten Reifen und kaum verwindungssteifer Gabel reduziert die Lenkpräzision und Sicherheit.

inglês alemão
carbon carbon
fork gabel
reduces reduziert
confidence sicherheit
lightly leicht
combination kombination
and und
a front
the die

EN Bosch isn’t just about four wheels — it can do two wheels as well. Learn how past experiences from other operating units continue to be used.

DE Bosch kann nicht nur 4 Räder, sondern auch 2 – wie frühe Erfahrungen aus anderen Bereichen weitergenutzt werden.

EN A maximum of five wheels are allowed on the inline skates athletes wear, and wheels cannot exceed diameters of 110mm

DE Die Inline-Skates der Athleten dürfen maximal fünf Räder haben, und die Räder dürfen einen Durchmesser von 110mm nicht überschreiten

inglês alemão
maximum maximal
wheels räder
athletes athleten
five fünf
and und
exceed überschreiten
cannot die
are dürfen

EN Carbon makes it possible to build lighter wheels, which improve riding behaviour of the specific wheels for various fields of application.

DE Carbon ermöglicht es uns, leichtere Laufräder zu bauen und dabei die Fahreigenschaften für spezifische Einsatzgebiete zu optimieren.

inglês alemão
carbon carbon
possible ermöglicht
lighter leichtere
wheels laufräder
improve optimieren
it es
to zu
for dabei
of der
the uns

EN Eligible products are all Model Year 2016 or newer wheels, helmets and Comete Ultimate Shoe models. These products are showing the new Mavic logo.On my wheels

DE Zugelassene Produkte sind sämtliche Laufräder, Helme und Comete Ultimate Schuhe ab Modelljahr 2016 – erkennbar am neuen Mavic-Logo.

inglês alemão
wheels laufräder
helmets helme
ultimate ultimate
shoe schuhe
mavic mavic
logo logo
new neuen
products produkte
and und
on am
all der

EN Instead of the DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23 wheels, the aluminium models roll on DT Swiss Gravel LN wheels

DE Hier kommen beim Alu-Modell anstatt der DT Swiss C 1850 SPLINE DB 23-Laufräder DT Swiss Gravel LN zum Einsatz

inglês alemão
dt dt
swiss swiss
c c
db db
wheels laufräder
aluminium alu
models modell
gravel gravel

EN Have you chosen Roulette? Then start by choosing your favourite from our three live roulette wheels or even play several roulette wheels at the same time

DE Sie haben sich für Roulette entschieden? Dann wählen Sie zuerst aus unseren drei Live-Kesseln Ihren favorisierten aus oder spielen Sie sogar gleichzeitig mehrere Kessel

inglês alemão
roulette roulette
live live
or oder
play spielen
chosen entschieden
your ihren
have haben
three drei
even sogar
from aus
then dann
choosing wählen
several mehrere

EN Meterk Electric Angle Grinder 6A 4-1/2inch with 115mm 3 Grinding Abrasive Wheels 3 Cutting Abrasive Wheels

DE Meterk Elektro-Winkelschleifer 6A 4-1 / 2 Zoll mit 115 mm 3 Schleifscheiben 3 Schneiden von Schleifscheiben

inglês alemão
inch zoll
mm mm
cutting schneiden
a von
with mit

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

inglês alemão
used gebraucht
a nur

EN Thicker spokes are used in the Hybrid wheels in comparison to the conventional MTB wheels

DE In Hybrid-Laufrädern werden dickere Speichen verwendet als bei herkömmlichen MTB-Laufrädern

inglês alemão
spokes speichen
used verwendet
hybrid hybrid
mtb mtb
conventional herkömmlichen
in in

EN Carbon makes it possible to build lighter wheels, which improve riding behavior of specific wheels for various fields of application

DE Carbon ermöglicht es uns, leichtere Laufräder zu bauen und dabei die Fahreigenschaften für spezifische Einsatzgebiete zu optimieren

inglês alemão
carbon carbon
possible ermöglicht
lighter leichtere
wheels laufräder
improve optimieren
it es
to zu
for dabei
of der
specific die

EN Daniela Ryf wins the legendary Ironman World Championship in Hawaii on our ARC 1100 DICUT wheels for the second time. Our Aero wheels are now the talk of the triathletes everywhere.

DE Daniela Ryf gewinnt zum zweiten Mal auf unseren ARC 1100 DICUT Laufrädern die legendäre Ironman Weltmeisterschaft auf Hawaii. Spätestens jetzt sind unsere Aerolaufräder auch bei den Triathleten in aller Munde.

inglês alemão
daniela daniela
wins gewinnt
legendary legendäre
hawaii hawaii
arc arc
dicut dicut
world weltmeisterschaft
in in
our unsere
now jetzt
the second zweiten
are sind
of der
the den
on auf

EN Wheels made from novel materials like carbon fiber and other composites will generally cost more than metal wheels

DE Reifen aus innovativen Materialien wie Carbonfaser und anderen Verbundstoffen kosten in der Regel mehr als Reifen aus Metall

inglês alemão
wheels reifen
cost kosten
materials materialien
metal metall
and und
other anderen
from aus
more mehr
like wie

EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels

DE Individuell angepasste Reifen kosten ebenfalls mehr als reguläre Fabrikreifen

inglês alemão
wheels reifen
cost kosten
regular reguläre
more mehr
customized angepasste

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

inglês alemão
heavy schwerem
weight gewicht
wheels rollen
effort mühe
load last
dont nicht
ground boden
definitely auf
to übertragen
with mit

EN Wheels made from novel materials like carbon fiber and other composites will generally cost more than metal wheels

DE Reifen aus innovativen Materialien wie Carbonfaser und anderen Verbundstoffen kosten in der Regel mehr als Reifen aus Metall

inglês alemão
wheels reifen
cost kosten
materials materialien
metal metall
and und
other anderen
from aus
more mehr
like wie

Mostrando 50 de 50 traduções