EN Manage shipping rates easily by setting up Shipping Rate Lists to offer country-wise flat rates, free shipping, or variable shipping rates. Apply shipping rate lists to products easily.
Traduzir "shipping weight" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shipping weight" de inglês para alemão
Traduções de shipping weight
"shipping weight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shipping weight
inglês
alemão
DE Verwalten Sie Versandtarife einfach, indem Sie Versandtariflisten einrichten, um länderspezifische Pauschalpreise, kostenlosen Versand oder variable Versandtarife anzubieten. Wenden Sie Versandtariflisten ganz einfach auf Produkte an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| shipping | versand |
| easily | einfach |
| variable | variable |
| apply | wenden |
| shipping rates | versandtarife |
| free | kostenlosen |
| or | oder |
| by | indem |
| to | anzubieten |
| products | produkte |
| up | um |
| setting | einrichten |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
DE Tipp: Je nach Gewicht berücksichtigt der Versand nicht die Versandentfernung, aber Sie können die Option auf eine bestimmte Versandzone beschränken, sodass Sie die Entfernung kontrollieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| weight | gewicht |
| shipping | versand |
| distance | entfernung |
| limit | beschränken |
| depending | je nach |
| option | option |
| to | sodass |
| can | können |
| control | kontrollieren |
| but | aber |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN The shipping costs depend on the weight of the order, the country of destination and the shipping method, if you put all items in the cart and go to checkout, you will see the shipping costs, which are automatically calculated by the system.
DE Die Versandkosten hängen von dem Gewicht der Bestellung, dem Zielland und der Versandart ab, wenn Sie alle Artikel in den Warenkorb legen und zur Kasse gehen, sehen Sie dann die Versandkosten, die vom System automatisch gerechnet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| cart | warenkorb |
| automatically | automatisch |
| shipping method | versandart |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| system | system |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| shipping costs | versandkosten |
| all | alle |
| the | den |
EN Tip: Depending on weight shipping doesn’t factor in shipping distance, but you can limit the option to a specific shipping zone, allowing you to control for distance.
DE Tipp: Je nach Gewicht berücksichtigt der Versand nicht die Versandentfernung, aber Sie können die Option auf eine bestimmte Versandzone beschränken, sodass Sie die Entfernung kontrollieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| weight | gewicht |
| shipping | versand |
| distance | entfernung |
| limit | beschränken |
| depending | je nach |
| option | option |
| to | sodass |
| can | können |
| control | kontrollieren |
| but | aber |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| shipping zones | versandzonen |
| country | land |
| province | provinz |
| or | oder |
| city | stadt |
| choose | wähle |
| you want | möchtest |
| add | hinzu |
| for | für |
| to | mehrere |
| state | bundesstaat |
| rule | eine |
| you | du |
| apply | anwenden |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
DE Für jede Versandregel, die du auf ein Land, einen Bundesstaat, eine Provinz oder eine Stadt anwenden möchtest, füge eine neue Versandoption hinzu. Für jede Versandoption wähle eine oder mehrere Versandzonen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| shipping zones | versandzonen |
| country | land |
| province | provinz |
| or | oder |
| city | stadt |
| choose | wähle |
| you want | möchtest |
| add | hinzu |
| for | für |
| to | mehrere |
| state | bundesstaat |
| rule | eine |
| you | du |
| apply | anwenden |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| one | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | man |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modes | modi |
| weight | gewicht |
| scales | waage |
| pregnancy | schwangerschaft |
| and | und |
| also | auch |
| help | helfen |
| during | während |
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| obstacle | hindernis |
| causes | ursachen |
| metabolism | stoffwechsel |
| better | besser |
| wish | möchten |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| train | die |
| a | ein |
| manage | kontrollieren |
| are | sind |
| your | ihr |
| for | um |
| who | diejenigen |
EN 2. Weight represents approximate system weight measured with a 36WHr battery. Actual system weight may vary depending on configuration, component and manufacturing variability.
DE 2. Gewicht entspricht dem ungefähren Systemgewicht mit einem Akku von 36 Wh. Das tatsächliche Systemgewicht hängt von Konfiguration, Komponenten und fertigungsbedingten Unterschieden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| battery | akku |
| actual | tatsächliche |
| component | komponenten |
| configuration | konfiguration |
| and | und |
| with | mit |
| on | dem |
| a | einem |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modes | modi |
| weight | gewicht |
| scales | waage |
| pregnancy | schwangerschaft |
| and | und |
| also | auch |
| help | helfen |
| during | während |
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
DE Abnehmplateaus sind ein häufiges Hindernis für diejenigen, die abnehmen möchten. Erfahren Sie mehr über die Ursachen und wie Sie Ihren Stoffwechsel trainieren können, um Ihr Gewicht besser zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| obstacle | hindernis |
| causes | ursachen |
| metabolism | stoffwechsel |
| better | besser |
| wish | möchten |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| train | die |
| a | ein |
| manage | kontrollieren |
| are | sind |
| your | ihr |
| for | um |
| who | diejenigen |
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| variant | variante |
| add | hinzufügen |
| added | hinzugefügt |
| the | wird |
| per | pro |
EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams
DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm
| inglês | alemão |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| weight | gewicht |
| grams | gramm |
| high | hohe |
| comfort | bequemlichkeit |
| different | verschiedenen |
| aluminum | aluminium |
| steel | stahl |
| uses | verwendet |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versandkosten |
| physical | physischen |
| order | bestellung |
| based on | basierend |
| option | option |
| in | in |
| to | festzulegen |
| products | produkte |
| the | dem |
| on | auf |
EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution
DE Um Artikel zu versenden, die die Paketgrößen oder Gewichtsgrenzen Ihres Versandunternehmens überschreiten, ist die Verwendung einer anderen Versandoption wie „Gewichtsabhängig“ oder „Flatrate“ in der Regel die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| usually | in der regel |
| solution | lösung |
| a | einer |
| like | wie |
| different | anderen |
| is | ist |
| best | beste |
| to | zu |
| on | in |
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
DE Verwende die Option Gewichtsabhängig, um die Versandkosten basierend auf dem Gesamtgewicht aller physischen Produkte in einer Bestellung festzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versandkosten |
| physical | physischen |
| order | bestellung |
| based on | basierend |
| option | option |
| in | in |
| to | festzulegen |
| products | produkte |
| the | dem |
| on | auf |
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
DE Sie können auch Flatrate-Versand verwenden, um eine Gebühr pro Artikel zu erstellen, die das Produktgewicht nicht berücksichtigt, oder eine kostenlose Versandoption hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| fee | gebühr |
| free | kostenlose |
| use | verwenden |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| for | um |
| you | sie |
| create | erstellen |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| per | pro |
| a | eine |
| option | nicht |
EN You can apply different shipping rates to your customers' carts depending on the Order price, Order Weight, Quantity, Flat Rate, or even Free Shipping
DE Sie können je nach der Warenkorb für Ihre Kunden unterschiedliche Versandkosten anwenden Bestellpreis, Bestellgewicht, Menge, Flatrate, oder auch Kostenloser Versand
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| free | kostenloser |
| flat rate | flatrate |
| apply | anwenden |
| depending | je nach |
| or | oder |
| quantity | menge |
| your | ihre |
| can | können |
| shipping | versand |
| to | auch |
| different | unterschiedliche |
| the | der |
| you | sie |
EN Flexible shipping options, including flat-rate, weight-based, and real-time shipping rates.
DE Biete flexible Versandoptionen an: Versand per Flatrate, Tarife nach Gewicht oder Versandkosten in Echtzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexible |
| real-time | echtzeit |
| shipping options | versandoptionen |
| weight | gewicht |
| and | an |
| based | nach |
| rates | tarife |
| shipping | versand |
EN You can also use flat rate shipping to create a per-item fee that doesn’t account for product weight, or add a free shipping option.
DE Sie können auch Flatrate-Versand verwenden, um eine Gebühr pro Artikel zu erstellen, die das Produktgewicht nicht berücksichtigt, oder eine kostenlose Versandoption hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| fee | gebühr |
| free | kostenlose |
| use | verwenden |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| for | um |
| you | sie |
| create | erstellen |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| per | pro |
| a | eine |
| option | nicht |
EN With our partner Sendcloud, Europe’s number 1 shipping tool for online shops, you can easily optimise your shipping process and make use of the benefits provided by several shipping service providers with just one registration
DE Mit unserem Partner Sendcloud, Europas Nummer 1 Versandtool für Onlineshops, optimierst Du ganz einfach den Versand Deiner Produkte und nutzt die Vorteile zahlreicher Versanddienstleister mit einer einzigen Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| shipping | versand |
| registration | registrierung |
| tool | ganz |
| benefits | vorteile |
| service | produkte |
| number | nummer |
| easily | einfach |
| of | die |
| and | und |
| our | mit |
| provided | für |
| you | du |
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| customers | kunden |
| shipping zones | versandzonen |
| shipping options | versandoptionen |
| after | nachdem |
| your | ihre |
| a | eine |
| see | sie |
| they | dein |
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freely | frei |
| selectable | wählbar |
| exact | exakte |
| considered | berücksichtigt |
| predetermined | vorgegebenen |
| shipping partners | versandpartnern |
| delivery times | lieferzeiten |
| is | ist |
| can | können |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| the | den |
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
DE Um die einzelnen Versandregeln zu löschen, müssen Sie neben der jeweiligen Versandregel auf die Schaltfläche Bearbeiten klicken und im nächsten zu öffnenden Dialogfeld auf klicken Versandrate löschen nach unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| delete | löschen |
| to | zu |
| button | schaltfläche |
| for | um |
| particular | jeweiligen |
| and | und |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
DE Mit BigCommerce erhalten Sie Versandkosten in Echtzeit, drucken Versandetiketten, bieten Ihren Kunden kostenlose Versandangebote zu Ihren Wünschen und vieles mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| customers | kunden |
| bigcommerce | bigcommerce |
| real-time | echtzeit |
| provide | bieten |
| and | und |
| your | ihren |
| you | sie |
| to | zu |
| shipping costs | versandkosten |
| get | erhalten |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
DE BigCommerce Versand ist die Website die eigene All-in-One-Versand-Tools-Anwendung. Der Hauptvorteil davon ist, dass Sie alle Ihre Versandbemühungen von einem Gerät aus verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| sites | website |
| bigcommerce | bigcommerce |
| main advantage | hauptvorteil |
| tools | tools |
| application | anwendung |
| manage | verwalten |
| device | gerät |
| can | können |
| all | alle |
| is | ist |
| from | aus |
| your | ihre |
EN Optimize your entire shipping process and exceed customer expectations with Sendcloud, the all-in-one shipping platform for online retailers. Get access to all major European carriers, ship cross-border and create a branded shipping experience
DE SendCloud ist Europas #1 Versandtool für Onlineshops. Wir bieten eine all-in-one Lösung an, die den kompletten Versandprozess optimiert und Dir so dabei hilft, viel Zeit und Geld zu sparen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimize | optimiert |
| european | europas |
| all | kompletten |
| in | an |
| your | dir |
| a | eine |
| and | und |
| ship | die |
| the | den |
EN One partnership, all the shipping providers: Gambio users can now easily generate shipcloud shipping labels directly in the shop and choose between the best shipping providers
DE Eine Partnerschaft, alle Versanddienstleister: Gambio-Nutzer können jetzt ganz einfach direkt im Shop shipcloud-Versandetiketten erzeugen und dabei zwischen den besten Versanddienstleistern wählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| users | nutzer |
| can | können |
| generate | erzeugen |
| shop | shop |
| now | jetzt |
| directly | direkt |
| in the | im |
| easily | einfach |
| all | alle |
| choose | wählen |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Standard shipping costs €15, except for orders over €130, for which shipping is free. However, free shipping may vary during promotional periods.
DE Der Standardversand kostet 15€, außer bei Bestellungen über 190€, bei denen der Versand kostenlos ist. Der kostenlose Versand kann jedoch während der Aktionszeiträume variieren.
EN If you fulfil from your own warehouses, streamline your shipping operations with connections to shipping and services partners and embedded shipping management capabilities
DE Beim Fulfillment über eigene Lager: Vernetzen Sie sich mit Versand- und Servicepartnern und nutzen Sie integrierte Versandmanagementfunktionen für die Optimierung Ihres gesamten Versands.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| streamline | optimierung |
| shipping | versand |
| embedded | integrierte |
| and | und |
| with | mit |
| you | sie |
| your | eigene |
EN In administration panel in Shop Settings -> Shipping Costs Rules, you only assign the countries that you can really deliver to in the corresponding shipping costs rule for ?Shipping within the EU?, in this example Austria:
DE Über den Administrationsbereich in Shopeinstellungen -> Versandkostenregeln weist Ihr in der entsprechenden Versandkostenregel für den Versand innerhalb der EU nur die Länder zu, die Ihr wirklich beliefern könnt, hier im Beispiel Österreich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| corresponding | entsprechenden |
| eu | eu |
| shipping | versand |
| countries | länder |
| in the | im |
| to | zu |
| example | beispiel |
| for | für |
| can | könnt |
| in | in |
| really | wirklich |
| within | innerhalb |
| only | nur |
| the | den |
EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.
DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freely | frei |
| selectable | wählbar |
| exact | exakte |
| considered | berücksichtigt |
| predetermined | vorgegebenen |
| shipping partners | versandpartnern |
| delivery times | lieferzeiten |
| is | ist |
| can | können |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| the | den |
EN When carrier calculated shipping is enabled, shopping carts have a 150-item limit to keep shipping estimates accurate. Without carrier calculated shipping, the limit is 500 items.
DE Wenn zustellerabhängige Portokosten aktiviert sind, haben Warenkörbe ein Limit von 150 Artikeln, um zu gewährleisten, dass die Versandschätzungen korrekt bleiben. Ohne zustellerabhängige Portokosten beträgt das Limit 500 Artikel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| limit | limit |
| accurate | korrekt |
| is | beträgt |
| without | ohne |
| to | zu |
| have | haben |
| the | artikeln |
| a | ein |
| items | die |
| when | wenn |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| labels | etiketten |
| directly | direkt |
| visit | besuche |
| connect | verbinde |
| site | website |
| other | andere |
| more | mehr |
| a | eine |
| you can | kannst |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
| your | auf |
| for | um |
EN Inside the Shipping and Tax tab, set shipping methods and tax. Read about setting Shipping and Tax.
DE Legen Sie auf der Registerkarte Versand und Steuer die Versandmethoden und die Steuer fest. Lesen Sie mehr über das Einstellen von Versand und Steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shipping | versand |
| tab | registerkarte |
| shipping methods | versandmethoden |
| set | fest |
| setting | einstellen |
| tax | steuer |
| about | über |
| read | lesen |
| the | der |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to
DE Express-Versand, Standard-Versandund Super Save-Versand stehen zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| save | save |
| super | super |
| shipping | versand |
| the | zur |
EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.
DE So ist Schluss mit Rätselraten in Bezug auf die Versanddokumente. Unser Versand-Tool generiert automatisch alle Versandetiketten, Packzettel und Zollpapiere für Sie. Drucken Sie nur das, was Sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| generates | generiert |
| automatically | automatisch |
| shipping | versand |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| you need | benötigen |
| our | mit |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shipping weight weight lightest weight molecular weight page weight parameter weight each page great weight variable weight peripheral weight peripheral weight mastered weight business weight is important product weight much weight ultralight weight maximum weight constant weight weight loss pills low weight light weight weight loss weight loss survives lose weight weight rewinds losing weight weight loss surgery page weight oscillating weight gained weight gaining weight gain weight kilograms of weight weight resource utilization less weight hold more weight gross weight limit unladen weight according formerly weight watchers gross weight limitmin special weight based on weight given sufficient weight lowest weight weight is binary my original weight bit less weight reduced weight gives weight weight control weight gain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe