EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
"rugged design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
DE Es gibt eine große Auswahl, mit unterschiedlichen Optionen, die von „semi-rugged“, „fully-rugged“, bis „business-rugged“ reichen.
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
DE Diese extrem robusten kabelgebundenen und kabellosen Barcode-Scanner haben den Markt neu definiert und neue Maßstäbe in Bezug auf robuste Konstruktion, Scan-Performance und Verwaltbarkeit gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
barcode | barcode |
defined | definiert |
standards | maßstäbe |
design | konstruktion |
performance | performance |
manageability | verwaltbarkeit |
ultra | extrem |
new | neue |
scanners | scanner |
and | und |
scanning | scan |
the | den |
rugged | robuste |
EN Meet the line of corded and cordless ultra-rugged barcode scanners that defined the market - establishing new standards for rugged design, scanning performance and manageability.
DE Diese extrem robusten kabelgebundenen und kabellosen Barcode-Scanner haben den Markt neu definiert und neue Maßstäbe in Bezug auf robuste Konstruktion, Scan-Performance und Verwaltbarkeit gesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
barcode | barcode |
defined | definiert |
standards | maßstäbe |
design | konstruktion |
performance | performance |
manageability | verwaltbarkeit |
ultra | extrem |
new | neue |
scanners | scanner |
and | und |
scanning | scan |
the | den |
rugged | robuste |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
DE Es geht um Ihre Arbeit und Karriere – verlassen Sie sich auf ein robustes Tablet von Zebra, dem globalen Marktführer bei robuster Mobiltechnologie
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
tablet | tablet |
global | globalen |
career | karriere |
and | und |
your | ihre |
by | von |
EN 2-in-1 rugged tablet with friction hinge rugged keyboard option (up to 120° opening angle)
DE Robustes 2-in-1-Tablet mit optionaler robuster Tastatur mit Friktionsscharnier (mit einem Öffnungswinkel von bis zu 120°)
inglês | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
keyboard | tastatur |
to | zu |
rugged | robustes |
with | mit |
EN With a Zebra rugged tablet, your workday and career are powered by the global market leader in rugged mobile technology
DE Es geht um Ihre Arbeit und Karriere – verlassen Sie sich auf ein robustes Tablet von Zebra, dem globalen Marktführer bei robuster Mobiltechnologie
inglês | alemão |
---|---|
zebra | zebra |
tablet | tablet |
global | globalen |
career | karriere |
and | und |
your | ihre |
by | von |
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
DE Mit unserem wissenschaftlichen Ansatz und dem robusten und langlebigen Design unserer Systeme, bieten wir eine Lösung, die den Bedürfnissen Ihrer Herde gerecht wird
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftlichen |
systems | systeme |
solution | lösung |
needs | bedürfnissen |
approach | ansatz |
design | design |
offer | bieten |
rugged | robusten |
and | und |
with | mit |
EN Zebra’s premium ZQ500 Series mobile printers are the Industry’s most rugged, featuring a military-grade design
DE Die kompakten mobilen Drucker der ZQ500-Serie von Zebra sind die robustesten Drucker der Branche mit einem hochbelastbaren Design
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
mobile | mobilen |
printers | drucker |
design | design |
featuring | mit |
are | sind |
EN The rugged design makes this webcam perfect for professionals of all types.
DE Das robuste Design macht diese Webcam perfekt für Profis aller Art.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
webcam | webcam |
perfect | perfekt |
professionals | profis |
design | design |
makes | macht |
types | art |
for | für |
EN Modern design paired with rugged durability to withstand any adventure.
DE Dank modernem Design und robuster Langlebigkeit macht diese Lunchbox jedes Abenteuer mit.
inglês | alemão |
---|---|
durability | langlebigkeit |
adventure | abenteuer |
modern | modernem |
rugged | robuster |
design | design |
any | und |
with | mit |
EN Easy-to-maneuver compact design and rugged housing for greater mobility
DE Das handliche und kompakte Design und das robuste Gehäuse sorgen für mehr Mobilität
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
design | design |
rugged | robuste |
housing | gehäuse |
mobility | mobilität |
and | und |
for | für |
to | mehr |
EN This car within Rocket League is known as the Ford F150 RLE and perfectly mirrors the rugged design of this powerful pickup.
DE Dieses Auto in Rocket League ist als Ford F150 RLE bekannt und spiegelt perfekt das robuste Design dieses leistungsstarken Pickups wider.
inglês | alemão |
---|---|
within | in |
known | bekannt |
ford | ford |
perfectly | perfekt |
rugged | robuste |
design | design |
powerful | leistungsstarken |
rocket | rocket |
league | league |
and | und |
as | als |
is | ist |
this | dieses |
EN The skin really nails the design of the character perfectly complete with his iconic hat and his rugged facial features
DE Die skin trifft das Design des Charakters mit seinem kultigen Hut und seinen schroffen Gesichtszügen wirklich perfekt
inglês | alemão |
---|---|
character | charakters |
perfectly | perfekt |
hat | hut |
skin | skin |
design | design |
really | wirklich |
and | und |
with | mit |
EN Raptor features a hardy, rugged design with IP55 resistance against dust and water
DE Raptors sind winterfest und robust konstruiert, und dank der Schutzart IP55 sind Sie vor Staub und Wasser geschützt
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robust |
dust | staub |
water | wasser |
and | und |
with | dank |
EN The rugged go-anywhere design is at home indoors, outside, in freezers, sub-zero cold and blazing heat, in forklifts and trucks, and even in bright sunshine
DE Die robuste Universalbauweise ermöglicht den Einsatz in Innenräumen, Außenbereichen, Kühlräumen, Umgebungen mit Minusgraden oder brütender Hitze, Gabelstaplern, Lkw und sogar grellem Sonnenlicht
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
heat | hitze |
trucks | lkw |
in | in |
and | und |
the | den |
is | oder |
EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.
DE Egal für welches Modell Sie sich auch entscheiden, Sie erhalten stets die gleiche robuste Bauweise, CPU-Plattform, vertraute Benutzererfahrung und einheitliche Unterstützung für alle Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
cpu | cpu |
user experience | benutzererfahrung |
model | modell |
platform | plattform |
applications | anwendungen |
support | unterstützung |
consistent | einheitliche |
choose | entscheiden |
and | und |
all | alle |
for | für |
the | gleiche |
get | erhalten |
you | sie |
no matter | egal |
EN The rugged go-anywhere design is at home indoors, outside, in freezers, sub-zero cold and extreme heat, in forklifts, trucks and other vehicles — and even in bright sunshine
DE Die robuste Universalbauweise ermöglicht den Einsatz in Innenräumen, Außenbereichen, Kühlräumen, Umgebungen mit Minusgraden oder brütender Hitze, Gabelstaplern, Lkw und sogar grellem Sonnenlicht
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
indoors | innenräumen |
heat | hitze |
even | sogar |
in | in |
trucks | lkw |
the | den |
and | mit |
is | oder |
EN Rugged design for use in harsh weather conditions
DE Robustes Design für einen Einsatz bei ungünstigen Witterungsbedingungen
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
rugged | robustes |
use | einsatz |
for | für |
EN FOR THE LONG HAUL High hauling capacity with the legendary, rugged Carryall design.
DE Das Carryall 700 ist mit einer Fahrerkabine und einem individuellen Transporteraufbau ausgestattet und somit eine kostengünstige Alternative zu einem Transporter oder Pickup.
inglês | alemão |
---|---|
high | zu |
with | mit |
the | einem |
EN The rugged design makes this webcam perfect for professionals of all types.
DE Das robuste Design macht diese Webcam perfekt für Profis aller Art.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
webcam | webcam |
perfect | perfekt |
professionals | profis |
design | design |
makes | macht |
types | art |
for | für |
EN Raptor features a hardy, rugged design with IP55 resistance against dust and water
DE Raptors sind winterfest und robust konstruiert, und dank der Schutzart IP55 sind Sie vor Staub und Wasser geschützt
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robust |
dust | staub |
water | wasser |
and | und |
with | dank |
EN Zebra’s premium ZQ500 Series mobile printers are the Industry’s most rugged, featuring a military-grade design
DE Die kompakten mobilen Drucker der ZQ500-Serie von Zebra sind die robustesten Drucker der Branche mit einem hochbelastbaren Design
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
mobile | mobilen |
printers | drucker |
design | design |
featuring | mit |
are | sind |
EN Modern design paired with rugged durability to withstand any adventure.
DE Dank modernem Design und robuster Langlebigkeit macht diese Lunchbox jedes Abenteuer mit.
inglês | alemão |
---|---|
durability | langlebigkeit |
adventure | abenteuer |
modern | modernem |
rugged | robuster |
design | design |
any | und |
with | mit |
EN The rugged design of the MX-1502 makes any supported mobile device ready to meet the challenges of the most demanding environments
DE Das robuste Design des MX-1502 versetzt jedes unterstützte Mobilgerät in die Lage, selbst schwierigste Umgebungsanforderungen zu meistern
inglês | alemão |
---|---|
rugged | robuste |
supported | unterstützte |
design | design |
mobile device | mobilgerät |
to | zu |
the | des |
EN Easy-to-maneuver compact design and rugged housing for greater mobility
DE Das handliche und kompakte Design und das robuste Gehäuse sorgen für mehr Mobilität
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
design | design |
rugged | robuste |
housing | gehäuse |
mobility | mobilität |
and | und |
for | für |
to | mehr |
EN They design, manufacture, and distribute rugged connectors and cable assemblies that help customers produce reliable, high-performance electronic devices
DE Das Unternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt robuste Steckverbinder und Kabelbaugruppen, die den Kunden helfen, zuverlässige und leistungsstarke elektronische Geräte herzustellen
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
customers | kunden |
electronic | elektronische |
devices | geräte |
rugged | robuste |
reliable | zuverlässige |
connectors | und |
produce | herzustellen |
EN Now in its sixth generation, the JBL Flip 6 gets a more rugged design and some performance tweaks too.
DE In seiner sechsten Generation hat das JBL Flip 6 ein robusteres Design und einige Leistungsverbesserungen erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
flip | flip |
generation | generation |
design | design |
in | in |
sixth | sechsten |
and | und |
some | einige |
a | ein |
EN Chris Parkinson is Chief Executive Officer and co-founder of RealWear Inc, where he oversees the design and development of the company’s rugged industrial headsets
DE Chris Parkinson ist Chief Executive Officer und Mitbegründer von RealWear Inc., wo er das Design und die Entwicklung der robusten Industrie-Headsets des Unternehmens überwacht
inglês | alemão |
---|---|
chris | chris |
parkinson | parkinson |
industrial | industrie |
headsets | headsets |
inc | inc |
rugged | robusten |
oversees | überwacht |
chief | chief |
he | er |
design | design |
development | entwicklung |
where | wo |
is | ist |
executive | executive |
and | und |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
design | design |
app | app |
postcard | postkarte |
flyer | flyer |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
integrated | integriert |
historic | historischer |
interior design | innenarchitektur |
point clouds | punktwolken |
software | software |
management | management |
building | gebäude |
and | und |
project | project |
the | die |
design | building |
the first | erste |
EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.
DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
world | welt |
areas | bereiche |
covers | umfasst |
web design | webdesign |
design | design |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
professional | professionelle |
many | viele |
more | weitere |
from | aus |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
web | webseiten |
theme | theme |
EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.
DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.
inglês | alemão |
---|---|
major | wichtige |
areas | bereiche |
subtopics | unterthemen |
ux | ux |
interaction | interaktion |
product management | produktmanagement |
web design | webdesign |
thinking | thinking |
design | design |
graphic | grafik |
of | des |
and | und |
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
DE Im abgelegenen Süden locken Wildtiere, Meeresfrüchte und schroffe Schönheit.
inglês | alemão |
---|---|
south | süden |
rugged | schroffe |
and | und |
seafood | meeresfrüchte |
island | im |
into | den |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
DE Southland ist eine Region der rauen Küsten und geschwungenen Ebenen, weltbekannt für Bluff Austern und der Ausgangspunkt für einen Stewart Island Besuch.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | rauen |
coast | küsten |
plains | ebenen |
oysters | austern |
visit | besuch |
stewart | stewart |
and | und |
is | ist |
for | für |
island | island |
EN Southland offers rugged scenery, native wildlife, motoring history and stand out local produce. Check out the top 8 experiences in Southland.
DE Schroffe Naturlandschaften, einheimische Wildtiere, bunte Geschichte und leckeres Essen. Diese Top 8 Erlebnisse in Southland gehören auf jeden Reiseplan.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | schroffe |
history | geschichte |
local | einheimische |
experiences | erlebnisse |
and | und |
top | top |
in | in |
the | jeden |
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
DE Southland ist eine wildschöne Region. Erkunde Invercargill oder Stewart Island.
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
explore | erkunde |
stewart | stewart |
island | island |
or | oder |
is | ist |
a | eine |
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
DE Wilde Küsten, Naturwanderungen, Stewart Island und viele weitere Highlights entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
stewart | stewart |
island | island |
the | viele |
EN Discover the rugged natural beauty, unique experiences and outdoor adventure on the West Coast. Check out the top 8 experiences on the West Coast.
DE Die schroffe Schönheit der Natur, einzigartige Abenteuer und bunte Goldgräbergeschichte machen die West Coast aus. Nicht verpassen: Diese Top 8 Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
rugged | schroffe |
natural | natur |
beauty | schönheit |
west | west |
coast | coast |
unique | einzigartige |
experiences | erlebnisse |
adventure | abenteuer |
and | und |
top | top |
the | der |
EN An SSD does not have any moving parts, making it much more rugged and portable as well.
DE Eine SSD hat keine beweglichen Teile, was sie wesentlich robuster und tragbarer macht.
inglês | alemão |
---|---|
ssd | ssd |
parts | teile |
portable | tragbarer |
rugged | robuster |
not | keine |
an | eine |
it | sie |
and | und |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
seen | am |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
wyoming | wyoming |
grand | grand |
find | entdecken |
historic | historische |
and | und |
is | gibt |
EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.
DE Das naturgewaltige Wyoming erlebt ihr am besten im Yellowstone-Nationalpark, dem Grand Teton-Nationalpark und am Devils Tower National Monument. Dazwischen gibt es historische Kleinstädte und jede Menge Wildwest-Flair zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
seen | am |
national | national |
tower | tower |
monument | monument |
wyoming | wyoming |
grand | grand |
find | entdecken |
historic | historische |
and | und |
is | gibt |
EN The land surrounding the Whanganui River is remote and rugged and full of the melodies of abundant native birdlife
DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel
inglês | alemão |
---|---|
land | land |
whanganui | whanganui |
river | fluss |
native | einheimischen |
surrounding | um |
is | ist |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
DE Der wilde Westen von Auckland ist bekannt für seine raue Schönheit: Hier brechen sich die hohen Wellen der Tasmansee an langen, schwarzen Sandstränden.
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilde |
renowned | bekannt |
beauty | schönheit |
surf | wellen |
black | schwarzen |
is | ist |
for | für |
the | der |
EN If you’re in the mood for wild rugged beaches and shaded native bush, hike the Te Henga Walkway
DE Wenn Ihnen der Sinn mehr nach wilden, unberührten Stränden und schattigem Grün steht, fahren Sie in Richtung Westen und wandern den Te Henga Walkway entlang
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilden |
beaches | stränden |
te | te |
in | in |
hike | wandern |
if | wenn |
and | und |
the | den |
for | mehr |
in the | richtung |
EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
inglês | alemão |
---|---|
landscapes | landschaft |
miss | verpassen |
track | track |
river | river |
walk | walk |
hiking | wandern |
dont | nicht |
and | und |
offer | bietet |
the | den |
walking | die |
EN Auckland's West Coast is home to a rugged windswept coastline, long, black-sand beaches and pristine native rainforest.
DE Aucklands Westküste ist eine Region der schroffen, windgepeitschten Küsten, der langen schwarzen Sandstrände und der unberührten Regenwälder.
inglês | alemão |
---|---|
long | langen |
west coast | westküste |
black | schwarzen |
and | und |
is | ist |
a | eine |
beaches | sandstrände |
to | der |
EN ET80 and ET85 2-in-1 Windows Detachable Rugged Tablet | Zebra
DE ET80 und ET85 robustes 2-in-1-Tablet | Zebra
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
tablet | tablet |
zebra | zebra |
rugged | robustes |
Mostrando 50 de 50 traduções