"responsible adult" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN WINTER HOLIDAYS 2022 Price list: Adult from PLN 75 per night without meals Child under 12 from PLN 65 per night without meals We offer you the option to purchase meals Breakfast: adult - PLN 19, child - PLN 14, Dinner: adult - PLN 33 , child - PLN…
DE WINTERURLAUB 2022 Preisliste: Erwachsene ab 75 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder unter 12 Jahren ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder - 14 PLN…
EN SPECIAL OFFER !!! from 10/09 to 20/12 2021 Price list: Adult from PLN 65 per night without meals Child under 12 from 55 PLN per night without meals We offer the option of buying meals Breakfast: adult - PLN 19, child - PLN 14, Dinner: adult - PLN…
DE SONDERANGEBOT !!! vom 10.09. bis 20.12.2021 Preisliste: Erwachsene ab 65 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Kinder bis 12 Jahre ab 55 PLN pro Nacht ohne Verpflegung Wir bieten die Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen Frühstück: Erwachsene - 19 PLN, Kinder…
EN Price per night (depends on the length of stay): until 06/11/2021. - adult from PLN 40, child from PLN 20 12.06. - June 25, 2021 - an adult from PLN 45, a child from PLN 20 26.06. - 09.07.2021 - adult from PLN 50, child from PLN 30 10.07. - August…
DE Preis pro Nacht (abhängig von der Aufenthaltsdauer): bis 06.11.2021. - Erwachsener ab 40 PLN, Kind ab 20 PLN 12.06. - 25. Juni 2021 - ein Erwachsener ab 45 PLN, ein Kind ab 20 PLN 26.06. - 09.07.2021 - Erwachsener ab 50 PLN, Kind ab 30 PLN 10.07…
EN Price per night (depends on the length of stay): until June 24, 2022. - adult from 50 PLN, child from 30 PLN 25.06. - 08.07.2022 - adult from 60 PLN, child from 40 PLN 09.07.-28.08.2022 - an adult from PLN 70, a child from PLN 50 from August 29…
DE Preis pro Nacht (abhängig von der Aufenthaltsdauer): bis 24.06.2022. - Erwachsene ab 50 PLN, Kind ab 30 PLN 25.06. - 08.07.2022 - Erwachsene ab 60 PLN, Kind ab 40 PLN 09.07.-28.08.2022 - ein Erwachsener ab PLN 70, ein Kind ab PLN 50 ab 29. August…
EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.
DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airport | flughafen |
| responsible | verantwortlichen |
| adult | erwachsenen |
| destination | zielort |
| authorised | bevollmächtigten |
| and | und |
| at | in |
| the | zum |
EN Price per adult 100, - PLN / day with meals, three meals Children up to 10 years old - 75, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals ALMOST ACCOMMODATION adult 65 , - PLN children up…
DE Preis pro Erwachsener 100, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten Kinder bis 10 Jahre - 75, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten FAST UNTERKUNFT Erwachsene 65 , - PLN…
EN PERIOD OF VACATION From 20.06-30.09.2019 80 PLN night + breakfast adult BB 110 PLN night + breakfast and half board HB 60 PLN night adult…
DE Unterkünfte Zakopane Der hohe…
EN Can I expect any legal assistance from Best Adult Hookup in case I become a victim of an adult dating site fraud?
DE Kann ich von Best Adult Hookup rechtliche Unterstützung erwarten, falls ich Opfer eines Betrugs auf einer Dating-Site für Erwachsene werde?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| expect | erwarten |
| legal | rechtliche |
| assistance | unterstützung |
| victim | opfer |
| fraud | betrugs |
| can | kann |
| site | site |
| adult | erwachsene |
| of | von |
EN IN OUR CENTER, YOU WILL PROMOTE A TOURIST Voucher WINTER 2022 - ACCOMMODATION WITH FOOD (BREAKFAST AND LUNCH) - PLN 90 ADULT PERSON We invite you to relax in winter. Promotion price of accommodation with full board (breakfast and dinner) per adult…
DE IN UNSEREM ZENTRUM FÖRDERN SIE EINEN TOURISTISCHEN Gutschein WINTER 2022 - UNTERKUNFT MIT ESSEN (FRÜHSTÜCK UND MITTAGESSEN) - PLN 90 ERWACHSENE PERSON Wir laden Sie ein, sich im Winter zu entspannen. Der Aktionspreis für die Unterkunft mit…
EN Please report only adult content that has not being filtered out by our Adult Filters
DE Bitte melde ausschließlich nicht-jugendfreie Seiten, die vom Filter als solche nicht erkannt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| filters | filter |
| report | melde |
| not | nicht |
| by | vom |
EN Bosch contributes 50 percent of the funding to establish the "Verein zur Förderung der Volksbildung" (Association for the Advancement of Adult Education), which will later become the German adult education movement
DE Der Verein zur Förderung der Volksbildung, die spätere Volkshochschulbewegung, wird durch Bosch zu 50 Prozent finanziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| percent | prozent |
| association | verein |
| funding | förderung |
| to | zu |
| zur | zur |
| the | wird |
| later | die |
EN Discover Jerkmate's new and official adult game, made for interactive porn lovers! All virtual and immersive with gorgeous and entertaining adult cam models
DE Entdecken Sie Jerkmate’s neues und offizielles Spiel für Erwachsene, das für interaktive Pornoliebhaber entwickelt wurde! Alles virtuell und immersiv mit wunderschönen und unterhaltsamen Cam-Models für Erwachsene
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| official | offizielles |
| adult | erwachsene |
| game | spiel |
| interactive | interaktive |
| virtual | virtuell |
| immersive | immersiv |
| gorgeous | wunderschönen |
| entertaining | unterhaltsamen |
| models | models |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| discover | entdecken |
| made | entwickelt |
EN We invite you to Villa Baranów. We recommend our home kitchen, varied and delicious breakfasts and dinners. PERIOD OF VACATION From 20.06-30.09.2019 80 PLN night + breakfast adult BB 110 PLN night + breakfast and half board HB 60 PLN night adult…
DE Wir laden Sie in die Villa Baranów ein und empfehlen Ihnen unsere Hausküche, ein abwechslungsreiches und leckeres Frühstück und Abendessen. FERIENPERIODE Vom 20.06-30.09.2019 80 PLN Nacht + Frühstück Erwachsene BB 110 PLN Nacht + Frühstück und…
EN Price per adult 110, - PLN / day with meals, three meals, Children up to 10 years - 80, - PLN / day with meals, three meals, Child up to 2 years - 20, - PLN / day, sleeping together without meals. SAME ACCOMMODATION adult person 70 ,-PLN children up…
DE Preis pro Erwachsener 110, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kinder bis 10 Jahre - 80, - PLN / Tag mit Mahlzeiten, drei Mahlzeiten, Kind bis 2 Jahre - 20, - PLN / Tag, zusammen schlafen ohne Mahlzeiten GLEICHE UNTERKUNFT Erwachsene Person…
EN Your priorities will not be the same as a young teenager, young adult, or more mature adult
DE Deine Schwerpunkte sind nicht die gleichen als junger Teenager, junger Erwachsener oder reiferer Erwachsener
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junger |
| teenager | teenager |
| adult | erwachsener |
| or | oder |
| not | nicht |
| as | als |
EN Children can travel with an adult who is 18 years old of age or older, if this adult is not a guardian or parent, they need to bring a letter of consent with them.
DE In jedem Fall raten wir unseren Kunden, die genauen Beförderungsbedingungen der gebuchten Schifffahrtsgesellschaft vor dem Reiseantritt zu prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| a | fall |
| of | der |
| with | unseren |
EN Child (ages 0 - 4 ), ICOM, AMS and press card holders Free Child (ages 5 - 15) CHF 14.- Adult CHF 24.- Family: children accompanied by an adult, starting from 2nd child CHF 5.-
DE Kinder (von 0 bis 4 Jahren), Inhaber der Karten ICOM, AMS und von Presseausweisen kostenlos Kinder (von 5 bis 15 Jahren) CHF 14.- Erwachsene CHF 24.- Familie: Kinder in Begleitung ab dem 2. Kind CHF 5.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| ams | ams |
| card | karten |
| free | kostenlos |
| chf | chf |
| family | familie |
| accompanied | begleitung |
| holders | inhaber |
| adult | erwachsene |
| children | kinder |
| from | ab |
| child | kind |
| and | und |
| by | von |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| children | kinder |
| free | kostenlos |
| family | familie |
| rate | rate |
| three | drei |
| from | ab |
| years | jahre |
| or | oder |
| more | mehr |
| adults | erwachsene |
| old | alt |
EN Adult CHF 25.- Young (16-24 years old) CHF 11.- Child (6-15 years old) CHF 7.- Family Pass (max 1 adult and 2 to 4 children from 6 to 15 years old) CHF 38.-
DE Erwachsene CHF 25.- Jung (16-24 Jahre alt) CHF 11.- Kind (6-15 Jahre alt) CHF 7.- Familienpass (max. 1 Erwachsener und 2 bis 4 Kinder von 6 bis 15 Jahren) CHF 38.-
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| max | max |
| children | kinder |
| child | kind |
| and | und |
| adult | erwachsene |
| young | jung |
| years | jahre |
| old | alt |
EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.
DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| adult | erwachsene |
| in | in |
| the | gleiche |
| for | für |
| alone | allein |
| of | der |
EN Westminster Adult Education Service is an adult education provider enabling achievement of career aspirations.
DE Der Westminster Adult Education Service ist ein Anbieter von Erwachsenenbildung, der die Verwirklichung von Berufswünschen ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | education |
| enabling | ermöglicht |
| adult | adult |
| service | service |
| provider | anbieter |
| is | ist |
EN Please report only adult content that has not being filtered out by our Adult Filters
DE Bitte melde ausschließlich nicht-jugendfreie Seiten, die vom Filter als solche nicht erkannt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| filters | filter |
| report | melde |
| not | nicht |
| by | vom |
EN When submitting a product that’s in the adult industry, you need to use the ?adult? attribute and assign the value “yes”.
DE Wenn Sie ein Produkt aus der Erwachsenenbranche einreichen, müssen Sie das Attribut "adult" verwenden und den Wert "yes" zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| submitting | einreichen |
| attribute | attribut |
| adult | adult |
| yes | yes |
| assign | zuweisen |
| use | verwenden |
| the | den |
| you | sie |
EN We are a professional couple with three adult adult children (moved out) and a very loving dog. We have hosted homestay students since 2000 and enj...
DE Wir sind ein berufstätiges Ehepaar mit drei erwachsenen erwachsenen Kindern (ausgezogen) und einem sehr liebevollen Hund. Wir haben Gastfamiliensch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsenen |
| children | kindern |
| loving | liebevollen |
| very | sehr |
| dog | hund |
| three | drei |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| have | haben |
| a | ein |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| abcmallorca | abcmallorca |
| digital | digital |
| media | media |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| is | ist |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.
DE Im ganzen Museum gilt generelles Rauchverbot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | museum |
EN Children under 12 must be accompanied by an adult. These adults are responsible for the children under their supervision when visiting the exhibition.
DE Im ganzen Museum gilt generelles Rauchverbot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | museum |
EN Persons under 18 years of age are not allowed to enter the Spa/ Thalasso facilities; except on Sundays when our Spa/ Thalasso facilities may be used by children over 12 years of age, accompanied by a responsible adult.
DE Personen unter 18 haben normalerweise keinen Zutritt zu den Spa/Thalasso-Einrichtungen. Nur an Sonntagen haben Kinder/Jugendliche über 12, in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen, Zutritt zum Spa /Thalasso.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| thalasso | thalasso |
| facilities | einrichtungen |
| sundays | sonntagen |
| accompanied | begleitung |
| responsible | verantwortlichen |
| children | kinder |
| adult | erwachsenen |
| to | zu |
| used | normalerweise |
EN Quiet and Beautiful home, furnished room for a clean, easy going and responsible tenant, Suitable for student and working adult, living with a happ...
DE Ruhiges und schönes Zuhause, möbliertes Zimmer für einen sauberen, unkomplizierten und verantwortungsbewussten Mieter, Geeignet für Studenten und b...
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönes |
| clean | sauberen |
| tenant | mieter |
| student | studenten |
| home | zuhause |
| room | zimmer |
| suitable | geeignet |
| a | b |
| for | für |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login and account, and are fully responsible for any and all activities that occur under or in connection with your login or account
DE Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihres Logins und Kontos zu wahren, und sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Login und Ihrem Konto erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| activities | aktivitäten |
| occur | erfolgen |
| for | dafür |
| account | konto |
| connection | zusammenhang |
| login | login |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
| are | sind |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkreten |
| measures | massnahmen |
| infomaniak | infomaniak |
| economy | wirtschaft |
| preserves | bewahrt |
| future | künftige |
| generations | generationen |
| responsible | verantwortungsbewusstes |
| management | handeln |
| and | und |
| be | sein |
| for | für |
| to | auch |
| the | nur |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Öfen ermöglichen eine verantwortungsvollere Nutzung von Holz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| efficient | effiziente |
| allow | ermöglichen |
| wood | holz |
| and | und |
| a | r |
| of | von |
| consumption | konsum |
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| explicitly | ausdrücklich |
| responsible | verantwortlich |
| who | wer |
| clear | klar |
| what | wofür |
| is | ist |
| and | und |
| do | tun |
| to | brauchen |
| when | wann |
| if | wenn |
EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.
DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
| manually | manuell |
| facilitate | erleichtert |
| process | funktion |
| in | in |
| this | diese |
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data relating to you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, as far as this is technically feasible
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| technically | technisch |
| feasible | machbar |
| exercising | ausübung |
| transmitted | übermittelt |
| directly | direkt |
| in | in |
| also | ferner |
| another | anderen |
| relating | die |
| right | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| have | haben |
| be | werden |
| far | von |
| that | dass |
EN Galenica AG (responsible for distribution centers, responsible for operations and CEO of Galexis AG)
DE Galenica AG (Verantwortlicher Verteilzentren, Verantwortlicher Operationen und CEO Galexis AG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| responsible | verantwortlicher |
| operations | operationen |
| and | und |
| ceo | ceo |
EN Each manager is responsible for one product, keeping track of all related factors/issues and thereby helping to keep the responsible team of experts performing at the top level
DE Jeder und jede von ihnen ist für ein Produkt verantwortlich, hält alle Fäden in der Hand – und das zuständige Experten-Team zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| is | ist |
| responsible | verantwortlich |
| team | team |
| product | produkt |
| all | alle |
| and | und |
| each | für |
| of | von |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
DE Der Kunde ist für die korrekte Information und Auswahl der Produkte verantwortlich. Moodle Shop haftet nicht für fehlerhafte Bestellungen im Namen des Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekte |
| selection | auswahl |
| moodle | moodle |
| orders | bestellungen |
| behalf | namen |
| shop | shop |
| responsible | verantwortlich |
| is | ist |
| information | information |
| and | und |
| products | produkte |
| not | nicht |
| customers | kunden |
| for | für |
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| authority | behörde |
| decides | entscheidet |
| purposes | zwecke |
| means | mittel |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| is | ist |
| alone | allein |
| and | und |
| data | daten |
| person | person |
| other | anderen |
| with | mit |
EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.
DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| dept | dept |
| responsible | verantwortete |
| project management | projektmanagement |
| implementation | implementierung |
| entire | gesamte |
| and | und |
| the | unserem |
| was | wurde |
EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.
DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| protection | schutz |
| of | of |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN "responsible party": The responsible party is a natural or legal person, authority, institution or other body that alone or together with others decides on the purposes and means of personal data processing.
DE "Verantwortlicher": Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlicher |
| natural | natürliche |
| legal | juristische |
| authority | behörde |
| decides | entscheidet |
| purposes | zwecke |
| means | mittel |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| is | ist |
| alone | allein |
| and | und |
| data | daten |
| person | person |
| other | anderen |
| with | mit |
EN The Responsible Jewellery Council has developed a common platform of standards for the jewellery supply chain, as well as credible mechanisms for verifying responsible business practices through third party auditing
DE Der Responsible Jewellery Council hat eine gemeinsame Plattform für Standards der Schmuck-Lieferkette sowie glaubwürdige Mechanismen zur Überprüfung verantwortungsvoller Geschäftspraxen durch externe Audits entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| council | council |
| developed | entwickelt |
| common | gemeinsame |
| platform | plattform |
| standards | standards |
| mechanisms | mechanismen |
| auditing | audits |
| responsible | responsible |
| has | hat |
| a | eine |
| for | für |
| third | der |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
DE Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| website | internetseite |
| responsible | verantwortlichen |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| furthermore | ferner |
| for | für |
| way | weise |
| option | möglichkeit |
| this | dies |
| from | vom |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlichen |
| technically | technisch |
| feasible | machbar |
| exercising | ausübung |
| transmitted | übermittelt |
| directly | direkt |
| in | in |
| also | ferner |
| another | anderen |
| right | recht |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| have | haben |
| be | werden |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe