Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abschneiden der ungebundenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abschneiden der ungebundenen" de alemão para inglês

Traduções de abschneiden der ungebundenen

"abschneiden der ungebundenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de abschneiden der ungebundenen

alemão
inglês

DE Nach dem „Scherlen“, dem Abschneiden der ungebundenen Kettfäden, entstehen durch diese innovative Interpretation der Technik, die längs und quer verlaufenden Partien in den Blockstreifen

EN The horizontal and vertical stripes are produced by clipping the unfixed warp yarns of alternating warps.

alemão inglês
und and
die of
durch by

DE Funktioniert im gebundenen, ungebundenen und gemischten Modus für eine leistungsstarke Spreadsheet-Erstellung.

EN Works in bound, unbound, and mixed mode for powerful spreadsheet authoring

alemão inglês
gemischten mixed
modus mode
leistungsstarke powerful
erstellung authoring
und and
funktioniert works
für for

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

alemão inglês
sieh view
schnappschüsse snapshots
ergebnisseite results page
vergleiche compare
konkurrenz competitors
im in the
verhältnis relation
top top
seiten pages
dir your
zu to
den the

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.

alemão inglês
sieh view
schnappschüsse snapshots
ergebnisseite results page
vergleiche compare
konkurrenz competitors
im in the
verhältnis relation
top top
seiten pages
dir your
zu to
den the

DE Dies gilt natürlich zum einen für das sportliche Abschneiden der Männer- und Frauenprofis auf dem Platz, zum anderen aber auch für die strategische Entwicklung auf anderen Spielfeldern, wie beispielsweise der Digitalisierung

EN Of course, this applies on the one hand to the sporting performance of the professionals in the men's and women's team on the pitch, but also to strategic development in other playing fields, such as digitalisation

alemão inglês
gilt applies
natürlich of course
sportliche sporting
strategische strategic
entwicklung development
digitalisierung digitalisation
platz pitch
anderen other
und and
dies this
aber but

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Sehen Sie sich mit der Backlinks Historie an, wie Ihre Websites im Laufe der Zeit im Vergleich zur Konkurrenz abschneiden

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

alemão inglês
backlinks backlinks
historie history
websites sites
konkurrenz competitors
zeit time
ihre your
sie see

DE Die Conversion-Rate in der Tabelle gibt an, wie gut das Design und der Inhalt deiner Website im Hinblick auf ein Ziel, das du möglicherweise für die Besucherinteraktion hast, abschneiden

EN The conversion rate in the table represents how well your site’s design and content is performing against a goal you might have for visitor engagement

DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.

EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.

alemão inglês
analysten analysts
unternehmenssoftware enterprise software
cloudbasierten cloud-based
lösungen solutions
führend leading
bereich sphere
erfahren sie discover
zu to
wettbewerb competition
sagen say
erfahren and
vergleich compare

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

alemão inglês
effektivität effectiveness
verfolgen track
aktuell current
oder or
ihre your
marketingkampagnen marketing campaigns
und and

DE Die Studie der ESG zeigt, dass Champions besser abschneiden als Unternehmen wie Ihres:

EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:

alemão inglês
studie research
zeigt shows
champions champions
unternehmen organisations
dass that
wie like

DE Die Daten zeigen jedoch, dass Frauen bei der Kreditabzahlung besser abschneiden als Männer

EN However, data shows that women are better than men in paying off loans

alemão inglês
zeigen shows
frauen women
männer men
daten data
besser better
dass that
jedoch however
als in

DE Auch Ihre Metadaten sind wichtige Textinhalte, mithilfe derer Sie in den Rankings der Länder Ihres neuen Zielpublikums besser abschneiden.

EN Your metadata is also a crucial piece of text that will help you rank better for the new countries you’re targeting.

alemão inglês
metadaten metadata
wichtige crucial
rankings rank
länder countries
besser better
derer that
auch also
neuen new
ihre your
der piece
den the

DE Wie gut wir in jedem der Aspekte abschneiden, ist ein Indikator für unser psychisches Wohlbefinden

EN How well we are doing in each of the aspects is an indicator of our psychological well-being

alemão inglês
aspekte aspects
indikator indicator
in in
wir we
wohlbefinden well
ist is

DE Das Abschneiden der unterschiedlichen Komponenten Ihres Programms

EN Performance of the different components of your program

alemão inglês
unterschiedlichen different
komponenten components
programms program

DE Man möchte sie nicht von der Außenwelt abschneiden,

EN You don’t want to cut them off from the outside world,

alemão inglês
möchte want to
nicht dont
sie want

DE Längengrad/Breitengrad eines mobilen Geräts, den wir vor der Speicherung abschneiden, um ihn ungenau zu machen

EN Longitude/latitude of a mobile device, which we truncate prior to storage in order to render it imprecise

alemão inglês
längengrad longitude
breitengrad latitude
mobilen mobile
geräts device
speicherung storage
wir we
ihn it
zu to
eines a
der of

DE Das Abschneiden der unterschiedlichen Komponenten Ihres Programms

EN Performance of the different components of your program

alemão inglês
unterschiedlichen different
komponenten components
programms program

DE Nur ein Bruchteil der Entwickler kann bei diesen Tests gut abschneiden.Als Interviewer vergisst man sehr leicht, wie stressig das Interviewsetting für den Interviewpartner ist

EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee

alemão inglês
bruchteil fraction
entwickler developers
tests tests
interviewer interviewer
vergisst forget
kann can
leicht easy
gut well
sehr very
für for
als as
nur only
ein a
ist is

DE Längengrad/Breitengrad eines mobilen Geräts, den wir vor der Speicherung abschneiden, um ihn ungenau zu machen

EN Longitude/latitude of a mobile device, which we truncate prior to storage in order to render it imprecise

alemão inglês
längengrad longitude
breitengrad latitude
mobilen mobile
geräts device
speicherung storage
wir we
ihn it
zu to
eines a
der of

DE Das Messer kann platzsparend in der Hosentasche verstaut werden und ist beim Unkraut jäten oder Abschneiden von Wurzeln griffbereit.

EN It takes up very little space in your pocket and can be used both for weeding and cutting roots.

alemão inglês
wurzeln roots
in in
kann can
und and
werden be
von space
beim for
oder your

DE Das Website-Audit-Tool von Ranktracker zeigt eine detaillierte Analyse der Leistung Ihrer Website, welche Seiten gut abschneiden und was verbessert werden muss

EN Ranktracker's website auditing tool displays a detailed analysis of how your site performs, what pages are doing well, and what needs to be improved

alemão inglês
zeigt displays
detaillierte detailed
analyse analysis
gut well
verbessert improved
audit auditing
tool tool
seiten pages
eine a
website website
und and

DE Ranktracker macht es Ihnen leicht, Ihr Zielpublikum auf mobilen Geräten zu erreichen, indem es Ihnen genau zeigt, wie Ihre Keywords im Laufe der Zeit auf mobilen Geräten und in Suchmaschinen abschneiden und ranken.

EN Ranktracker makes it easy for you to capture your intended audience on mobile by showing you exactly how your keywords perform and rank over time in mobile devices and search engines.

alemão inglês
leicht easy
mobilen mobile
geräten devices
zeigt showing
keywords keywords
zeit time
erreichen rank
es it
indem by
in in
und and
zu to
macht makes
ihr your
suchmaschinen search

DE Wollten Sie schon immer einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen, um herauszufinden, warum Ihre Konkurrenten in ihrem Markt so gut abschneiden? Hier ein Tipp: Es liegt wahrscheinlich an der Wahl ihrer Keywords.

EN Every wanted to get a behind-the-scenes look at why your competitors are performing so well in their market? Here’s a hint- it’s probably their keyword choice.

alemão inglês
kulissen scenes
konkurrenten competitors
markt market
tipp hint
wahl choice
keywords keyword
so so
wahrscheinlich probably
in in
gut well
wollten wanted
blick at
ihre your
hinter behind

DE Hier sehen Sie, wie die Samsung Galaxy Watch 5 und Watch 5 Pro im Vergleich zur Watch 4, Watch 4 Classic und der älteren Galaxy Watch 3 abschneiden.

EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 5 and Watch 5 Pro compare to the Watch 4, Watch 4 Classic and the older Galaxy Watch 3.

alemão inglês
vergleich compare
classic classic
älteren older
watch watch
hier here
samsung samsung
und and
galaxy galaxy

DE Die Daten zeigen jedoch, dass Frauen bei der Kreditabzahlung besser abschneiden als Männer

EN However, data shows that women are better than men in paying off loans

alemão inglês
zeigen shows
frauen women
männer men
daten data
besser better
dass that
jedoch however
als in

DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Google Pixel 7 und Pixel 6 im Vergleich zum Pixel 5 abschneiden, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen,

EN Here we are focusing on how the Google Pixel 7 and Pixel 6 stack up against the Pixel 5 to help you decide whether you should upgrade.

alemão inglês
konzentrieren focusing
google google
pixel pixel
entscheidung decide
hier here
zu to
wir we
darauf and
helfen help

DE "Wenn er mit Andretti in der Formel 1 ist, dann werden sie zusammen gut abschneiden, daran besteht kein Zweifel."

EN "If he is with Andretti in Formula 1, then together they will do well, there is no doubt about that."

DE Um vom Verpackungsband aus Papier Gebrauch zu machen, einfach einen Streifen der gewünschten Länge abschneiden. Das Band sollte beide Seiten Ihres Pakets um mindestens 5 cm überlap…

EN To use paper packaging tape, cut a single strip of tape to your desired length. The tape should overlap each side of your box by at least 5 cm. Apply water to the non-printed side…

DE Verfolgen Sie die Aktivitäten Ihrer Konkurrenz, um zu sehen, wie deren Interaktionsraten und Wachstum im Vergleich zu Ihnen abschneiden.

EN Spy on the competition to see how their engagement and growth measures up to your own.

alemão inglês
wachstum growth
zu to
und and
konkurrenz the competition
ihnen the

DE Verfolgen Sie Ihre Wettbewerber auf Facebook, um zu sehen, wie Sie im Vergleich abschneiden.

EN Dig into your Facebook competition to see how you stack up.

alemão inglês
facebook facebook
zu to
ihre your
vergleich competition

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

alemão inglês
bewerber applicants
social social
präsenz presence
schulen schools
anderen other
einrichtungen institutions
vergleichen compare
können can
mit with
daten data
zu to
von of
und and

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

alemão inglês
vergleich compare
gecrawlt crawled
methode technique
kontext context
oder or
liefert provides
sites sites
zumindest at least
internets internet
wir we
und and
im within
in at
den the
haben have

DE Wählen Sie einfach Ihre Branche aus, um herauszufinden, wie Sie im Vergleich zu Ihren Mitbewerbern abschneiden.

EN It’s simple—select your industry and see how you’re performing against your peers.

alemão inglês
wählen select
einfach simple
branche industry
zu and

DE Vergleichen Sie zwei Ihrer eigenen Profile oder sehen Sie im Twitter-Vergleichsbericht, wie Sie in einem beliebigen Zeitraum im Vergleich zu Wettbewerbern abschneiden.

EN Compare two of your own profiles or see how you stack up against competitors over any date range with the Twitter Comparison report.

alemão inglês
profile profiles
wettbewerbern competitors
twitter twitter
oder or
zeitraum range
vergleichen compare
vergleich comparison
eigenen your

DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.

EN Quickly see how branded hashtags perform relative to broader industry or topical hashtags in your posts.

alemão inglês
schnell quickly
posts posts
marken branded
hashtags hashtags
branchen industry
themen topical
in in
oder or
ihren your
sie see

DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

DE Überwachen Sie Ihre Website und behalten Sie den Überblick über alle bestehenden Probleme, verbessern Sie den Inhalt und die Architektur Ihrer Website und sehen Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz abschneiden.

EN Monitor your website and keep track of all existing issues, improve your site’s content and architecture and see how you compare to your competition.

alemão inglês
website website
bestehenden existing
verbessern improve
inhalt content
architektur architecture
probleme issues
ihre your
zu to
und and
konkurrenz competition
alle all
vergleich compare

DE Sehen Sie, welche Beiträge in all Ihren Social-Media-Profilen und Netzwerken am besten abschneiden. Nutzen Sie diese Daten, um Ihre Inhaltsstrategie zu informieren.

EN See which posts perform best across all of your social profiles and networks. Use that data to guide your content strategy.

alemão inglês
beiträge posts
inhaltsstrategie content strategy
profilen profiles
nutzen use
daten data
besten best
zu to
social social
und and
sie see

DE Vergleichen Sie die Qualität Ihres Kundenservice mit 3.250 Ihrer Mitbewerber. Wie auch immer Sie abschneiden ... wir können Ihnen dabei helfen, Ihr Support-Potenzial voll auszuschöpfen.

EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.

alemão inglês
voll full
qualität excellence
potenzial potential
support support
ihr your
kundenservice service
sie you
immer no
dabei with
auch to
die here
helfen help

DE Hinzu kommen existenzielle Krisen wie Sprachsuche und digitale Assistenten, die unseren Inhalten die Augen abschneiden könnten!

EN Then there are the existential crises, such as voice search and digital assistants that might take away eyeballs from our content altogether!

alemão inglês
krisen crises
sprachsuche voice search
digitale digital
assistenten assistants
inhalten content
und and
kommen from
die the
könnten that

DE Und je mehr Sie qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, desto besser werden Sie wahrscheinlich in den Suchmaschinen abschneiden.

EN And the more you publish quality content, the better you are likely to perform in the search engines.

alemão inglês
inhalte content
veröffentlichen publish
wahrscheinlich likely
besser better
in in
mehr more
hochwertige quality
desto the
und and
suchmaschinen search

Mostrando 50 de 50 traduções