EN In short, text recognition (optical character recognition or OCR for short) on images is rather a recognition of individual letters. If these are close enough together, they form a word.
Traduzir "recognition by unesco" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognition by unesco" de inglês para alemão
Traduções de recognition by unesco
"recognition by unesco" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| recognition | an anerkennung auch auf auszeichnungen bis ein erkennen erkennt erkennung funktionen haben lernen mit nach oder recognition sein zu zum zur |
| unesco | unesco |
Tradução de inglês para alemão de recognition by unesco
inglês
alemão
DE Kurz gesagt ist eine Texterkennung (optical character recognition, Abkürzung OCR) auf Bildern eher eine Erkennung einzelner Buchstaben. Sind diese nah genug beieinander, ergeben sie ein Wort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| images | bildern |
| close | nah |
| optical | optical |
| character | character |
| ocr | ocr |
| letters | buchstaben |
| enough | genug |
| are | sind |
| recognition | recognition |
| together | beieinander |
| text | sie |
| on | auf |
| these | diese |
| is | ist |
| rather | eher |
EN In addition, the UNESCO Middle Elbe Biosphere Reserve and the UNESCO Global Geopark in the Harz Mountains are internationally recognised model regions for sustainability
DE International beachtete Modellregionen für Nachhaltigkeit sind das UNESCO-Biosphärenreservat Mittelelbe und der UNESCO-Geopark im Harz
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| in the | im |
| internationally | international |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the | der |
EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.
DE In Deutschland gibt es 51 UNESCO-Welterbestätten. Bei der Sitzung vom 16. bis zum 31. Juli 2021 des UNESCO-Welterbekomitee sind einige hinzu gekommen. Wir zeigen euch, welche Orte das sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| added | hinzu |
| meeting | sitzung |
| july | juli |
| sites | orte |
| in | in |
| germany | deutschland |
| from | vom |
| the | euch |
EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities
DE Mit dem UNESCO-Welterbezentrum in Paris, der Deutschen UNESCO-Kommission und vielen internationalen Kulturerbe-Organisationen und Universitäten bestehen Kooperationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperationen |
| unesco | unesco |
| paris | paris |
| commission | kommission |
| organizations | organisationen |
| universities | universitäten |
| in | in |
| the | deutschen |
| are | bestehen |
| german | der |
| many | vielen |
| and | und |
| with | mit |
| international | internationalen |
EN It became a UNESCO World Heritage Site in 2016 in recognition of its outstanding contribution to the Modern Movement, alongside 16 other works by the architect.
DE Sie wurde 2016 neben 16 anderen Werken des Architekten wegen ihres herausragenden Beitrags zur Moderne von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| outstanding | herausragenden |
| contribution | beitrags |
| modern | moderne |
| other | anderen |
| to | wegen |
| in | neben |
EN In 2016, the Villa « Le Lac » became a UNESCO World Heritage Site in recognition of its outstanding contribution to the Modern Movement, alongside 16 other architectural works in seven countries.
DE Seit 2016 zählt die Villa „Le Lac“ zusammen mit 16 anderen Werken des Architekten, als aussergewöhnlicher Beitrag der Moderne in sieben Ländern zum UNESCO-Welterbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| villa | villa |
| le | le |
| lac | lac |
| unesco | unesco |
| contribution | beitrag |
| modern | moderne |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| seven | sieben |
| in | in |
| of | die |
| alongside | mit |
EN Of course, Auguste Perret is the architectural benchmark of Le Havre because it is to him and his workshop (made up of about a hundred architects) that we owe the reconstruction of the city and its recognition by Unesco, fifty years later.
DE Natürlich ist Auguste Perret die architektonische Referenz von Le Havre, denn ihm und seinem Atelier (bestehend aus etwa hundert Architekten) verdanken wir den Wiederaufbau der Stadt und die Anerkennung durch die Unesco, fünfzig Jahre später.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architectural | architektonische |
| benchmark | referenz |
| le | le |
| workshop | atelier |
| architects | architekten |
| owe | verdanken |
| reconstruction | wiederaufbau |
| recognition | anerkennung |
| unesco | unesco |
| fifty | fünfzig |
| years | jahre |
| of course | natürlich |
| havre | havre |
| hundred | hundert |
| we | wir |
| and | und |
| later | später |
| city | stadt |
| to | etwa |
| the | den |
| it | ihm |
| a | aus |
EN Eventually, UNESCO learnt of the project and in recognition of Barros’ voluntary commitment nominated her as a Millennium Dreamer.
DE Schließlich wurde die UNESCO auf das Projekt aufmerksam und würdigte Barros‘ Engagement mit der Nominierung als Millennium Dreamer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| commitment | engagement |
| millennium | millennium |
| project | projekt |
| and | und |
| as | als |
| of | schließlich |
| the | der |
EN She appears in a video Finland submitted to Unesco when applying for the recognition
DE Sie war in einem Video zu sehen, das Finnland bei der UNESCO im Rahmen seiner Bewerbung um eine Anerkennung eingereicht hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| submitted | eingereicht |
| unesco | unesco |
| applying | bewerbung |
| recognition | anerkennung |
| video | video |
| in | in |
| to | zu |
| for | um |
| a | eine |
| the | der |
EN The sauna is a place where all Finns, and indeed the whole world, are welcome. As the Unesco recognition indicates, Finland’s sauna culture is an invaluable heritage. And it’s alive and thriving.
DE Die Sauna ist ein Ort, an dem alle Finnen und die ganze Welt willkommen sind. Wie die Anerkennung der UNESCO zeigt, ist die finnische Saunakultur ein unschätzbares Erbe. Und sie ist gesund und putzlebendig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauna | sauna |
| welcome | willkommen |
| unesco | unesco |
| recognition | anerkennung |
| place | ort |
| world | welt |
| whole | ganze |
| all | alle |
| and | und |
| heritage | erbe |
| are | sind |
| an | an |
| is | ist |
| a | ein |
| indicates | zeigt |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN 1994 Honorable Award Pattern Recognition 1994, German and Austrian Conference for Pattern Recognition (DAGM- & ÖAGM-Symposium), Vienna, Austria
DE 1994 Anerkennungspreis Mustererkennung 1994, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (DAGM) und die Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (ÖAGM), Wien, Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| pattern recognition | mustererkennung |
| vienna | wien |
| and | und |
| for | für |
| german | deutsche |
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | deep |
| aid | hilfe |
| pattern recognition | mustererkennung |
| human | menschliche |
| and | und |
| no | ohne |
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | erkennung |
| work | arbeiten |
| languages | sprachen |
| translate | translate |
| to | zu |
| translation | übersetzung |
| deep | deep |
| of | setzt |
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| progressive | progressive |
| program | programm |
| requesting | bitte |
| a | eine |
EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.
DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | erkennung |
| additional | zusätzlicher |
| model | modell |
| color | farbe |
| make | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.
DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| reinforce | verstärken |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| features | funktionen |
| applications | anwendungen |
| and | und |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| factors | faktoren |
| resolution | auflösung |
| dpi | dpi |
| improve | verbesserung |
| recognition | anerkennung |
| images | bilder |
| best | besten |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section
DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| section | bereich |
| find | finden |
| where | wo |
| tools | werkzeuge |
| in | in |
| open | öffnen |
| to | um |
EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.
DE Transkribus ist eine Plattform für die automatisierte Erkennung, Transkription und Suche von historischen Dokumenten unter Verwendung der Handwritten Text Recognition (HTR+) Technologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| automated | automatisierte |
| searching | suche |
| historical | historischen |
| htr | htr |
| transkribus | transkribus |
| technology | technologie |
| transcription | transkription |
| documents | dokumenten |
| is | ist |
| recognition | recognition |
| and | und |
| text | text |
| for | für |
| a | eine |
EN Recognition processes based on deep learning or mobile recognition systems (cell phone app) ensure quick and correct selection of components and spare parts. This allows processes to run with more efficiency and to save time and money.
DE Auf Deep Learning basierte Erkennungsverfahren oder mobile Erkennungssystem (Handy App) sorgen für schnelle und richtige Auswahl von Bau- und Ersatzteilen. Damit können Prozesse effizienter sowie zeit- und kostensparend ablaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| quick | schnelle |
| selection | auswahl |
| time | zeit |
| ensure | sorgen |
| spare parts | ersatzteilen |
| efficiency | effizienter |
| processes | prozesse |
| app | app |
| deep | deep |
| mobile | mobile |
| phone | handy |
| run | ablaufen |
| to | damit |
| on | auf |
| correct | richtige |
| and | und |
| of | von |
| based | für |
| with | sowie |
| based on | basierte |
EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.
DE Ja, sobald Sie nach der Einführung der Stimmerkennung erstmals im Kontaktcenter anrufen, informiert Sie eine automatische Ansage über den Einsatz der Stimmerkennung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| automated | automatische |
| voice recognition | stimmerkennung |
| contact center | kontaktcenter |
| yes | ja |
| use | einsatz |
| first time | erstmals |
| call | anrufen |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| authenticator | authentifizierer |
| pin | pin |
| and | und |
| select | wählen |
| the | den |
| on | unter |
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| authenticator | authentifizierer |
| pin | pin |
| and | und |
| select | wählen |
| the | den |
| on | unter |
EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.
DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| authenticator | authentifizierer |
| pin | pin |
| and | und |
| select | wählen |
| the | den |
| on | unter |
EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.
DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | erkennung |
| additional | zusätzlicher |
| model | modell |
| color | farbe |
| make | und |
| with | mit |
| of | von |
EN In addition to the usual eight basic MOVE analysis functions, the new cameras offer two new deep-learning applications (facial recognition and license plate recognition) without any additional license costs
DE Nutzen Sie in den neuen Kameras neben den bekannten acht Basis-MOVE-Analysefunktionen zwei neue Deep-Learning-Anwendungen (Gesichtserkennung und Kennzeichenerkennung) ohne weitere Lizenzkosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | basis |
| cameras | kameras |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| without | ohne |
| costs | nutzen |
| eight | acht |
| and | und |
| new | neue |
| the | den |
| two | zwei |
EN The website Recognition in Germany furnishes information about recognition of job qualifications in Germany in eleven languages
DE Über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland informiert die Website „Anerkennung in Deutschland“ in elf Sprachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| germany | deutschland |
| eleven | elf |
| languages | sprachen |
| website | website |
| in | in |
| of | die |
EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.
DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| reinforce | verstärken |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| features | funktionen |
| applications | anwendungen |
| and | und |
EN The National Library of Finland has reprocessed almost two million historical newspaper pages with the Transkribus automatic text recognition workflow in cooperation with READ-COOP. The greatly improved recognition results convinced ...
DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet. Die stark verbesserten Erkennungsergebnisse überzeugten ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| finland | finnland |
| almost | fast |
| million | millionen |
| historical | historische |
| transkribus | transkribus |
| automatic | automatischen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| greatly | stark |
| improved | verbesserten |
| in | in |
| with | mit |
| has | hat |
| of | von |
| the | dem |
| two | zwei |
| text | die |
EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section
DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| section | bereich |
| find | finden |
| where | wo |
| tools | werkzeuge |
| in | in |
| open | öffnen |
| to | um |
EN Constantly improve technologies such as text recognition, layout analysis, and table recognition in close cooperation with research groups and technology providers
DE Ständige Verbesserung von Technologien wie Texterkennung, Layout-Analyse und Tabellenerkennung in enger Zusammenarbeit mit Forschungsgruppen und Technologieanbietern
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| layout | layout |
| analysis | analyse |
| cooperation | zusammenarbeit |
| close | enger |
| technologies | technologien |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| as | wie |
| such | von |
EN Leverage AI-powered handwritten text recognition, layout analysis and structure recognition.
DE Nutzen Sie die KI-gestützte Erkennung von handgeschriebenem Text, Layout-Analyse und Strukturerkennung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| recognition | erkennung |
| layout | layout |
| analysis | analyse |
| text | text |
| and | und |
EN She receives the award in recognition of her outstanding research on mechanisms of pathogen recognition by the innate immune system
DE Denn eine funktionierende und präzise koordinierte Immunantwort ist entscheidend für die Abwehr von Krankheitserregern und die Eliminierung von Krebszellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
| the | denn |
| her | die |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.
EN Additionally, it has automatic speech recognition, automatic punctuation, speaker recognition, noise cancellation, and a global vocabulary that can understand over 35 different languages along with dialects and variants.
DE Darüber hinaus verfügt es über automatische Spracherkennung, automatische Interpunktion, Sprechererkennung, Geräuschunterdrückung und ein globales Vokabular, das über 35 verschiedene Sprachen sowie Dialekte und Varianten verstehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| punctuation | interpunktion |
| global | globales |
| vocabulary | vokabular |
| dialects | dialekte |
| variants | varianten |
| additionally | darüber hinaus |
| it | es |
| languages | sprachen |
| can | kann |
| a | ein |
| different | verschiedene |
| and | und |
| with | sowie |
| over | über |
EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.
DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deep | deep |
| aid | hilfe |
| pattern recognition | mustererkennung |
| human | menschliche |
| and | und |
| no | ohne |
EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages
DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | erkennung |
| work | arbeiten |
| languages | sprachen |
| translate | translate |
| to | zu |
| translation | übersetzung |
| deep | deep |
| of | setzt |
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
DE Aufgaben der Sprach- oder Bilderkennung nehmen mit diesen Algorithmen nur noch Minuten in Anspruch, während eine manuelle Identifizierung durch menschliche Experten Stunden dauert
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| manual | manuelle |
| experts | experten |
| or | oder |
| minutes | minuten |
| hours | stunden |
| identification | identifizierung |
| in | in |
| human | menschliche |
| take | nehmen |
EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision
DE Convolutional Neural Networks (CNNs) sind ähnlich wie Feedforward-Netze, werden aber in der Regel für Bilderkennung, Mustererkennung und/oder Bildverarbeitung eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| neural | neural |
| usually | in der regel |
| utilized | eingesetzt |
| pattern recognition | mustererkennung |
| or | oder |
| similar | ähnlich |
| but | aber |
| and | und |
| for | für |
| networks | netze |
| are | sind |
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| melvin | melvin |
| jones | jones |
| progressive | progressive |
| program | programm |
| requesting | bitte |
| a | eine |
EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition
DE Heute ist es üblich, dass KI-Funktionen in DAM eingebettet werden, um Assets intelligent zu kennzeichnen und mit Querverweisen zu versehen, einschließlich Video- und Spracherkennung
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | üblich |
| dam | dam |
| embedded | eingebettet |
| assets | assets |
| intelligently | intelligent |
| including | einschließlich |
| voice recognition | spracherkennung |
| now | heute |
| it | es |
| is | ist |
| to | um |
EN Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve, making it the perfect spot for stargazing.
DE Tekapo ist ein See, der in knalligem Türkis erstrahlt und von den Bergen der Southern Alps umgeben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
| sky | der |
| the | den |
EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."
DE "Super, die Grachten, Brücken und die gregorianischen Gebäuden beeindrucken mich sehr! Empfehlenswert!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | gebäuden |
| at | super |
| and | und |
| the | mich |
EN Whether biking in the Bike Galaxy or hiking amidst the unique UNESCO World Heritage site - the Dolomites are breathtaking in summer.
DE Ob Biken in der Bike Galxy oder Hiken im UNESCO-Welterbe - die Dolomiten im Sommer sind atemberaubend
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiten |
| breathtaking | atemberaubend |
| summer | sommer |
| in the | im |
| bike | bike |
| or | oder |
| whether | ob |
| are | sind |
| the | der |
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiten |
| locations | plätze |
| stage | etappen |
| in | in |
| a | einzigen |
EN Capture the enchanting views of the UNESCO Dolomites and all their autumn colours
DE Ein Urlaub in Cortina, um die bezaubernde Aussicht auf die UNESCO-Welterbe Dolomiten und ihre goldene Wälder, alpine Bergseen und atemberaubende Morgen- und Abendfarben einzufangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capture | einzufangen |
| views | aussicht |
| unesco | unesco |
| dolomites | dolomiten |
| all | in |
| and | und |
| colours | die |
EN Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Official WEbsite of the Dolomites
DE Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
| official | offizielle |
| website | webseite |
| dolomites | dolomiten |
| dolomiti | dolomiti |
EN Arabba (Municipality of Livinallongo del Col di Lana) is a popular ski resort that lies in the heart of the Dolomites UNESCO at 1600 m asl, dominated by the overwhelming Sella Group, at the base of Passo Pordói and Passo Campolongo
DE Sie finden Arabba (Gemeinde Livinallongo del Col di Lana, Provinz Belluno) im Herzen der Dolomiten UNESCO auf 1.600 m Höhe, unterhalb der majestätischen Sella-Gruppe, am Fuss der Pässe Pordoi und Campolongo
| inglês | alemão |
|---|---|
| municipality | gemeinde |
| di | di |
| heart | herzen |
| dolomites | dolomiten |
| unesco | unesco |
| m | m |
| group | gruppe |
| lana | lana |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN The DEDAL Hostel is located near the city center, a few minutes away from the largest Teutonic Castle in Europe, designated by UNESCO as a World HeritageSite. Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unesco recognition indicates unesco unesco man unesco city unesco «rhaetian railway lavaux unesco unesco biosphere reserves unesco biosphere entlebuch dolomites unesco unesco theme lavaux unesco vineyards entlebuch unesco biosphere unesco list unesco along unesco sites unesco biosphere unesco rhaetian railway accorded unesco world discover unesco world unesco world cultural listed unesco world unesco world heritage a deserved unesco unesco listed vineyards a unesco world unesco heritage unesco biosfera engiadina heritage unesco the unesco global education town house unesco hiking along unesco a unesco designated a unesco heart of unesco unesco in sevilla unesco world list of unesco alpine unesco world unesco sierra de unesco dolomites entered onto unesco unesco dolomites foundation deserved unesco world dolomites unesco world declared a unesco dolomiti unesco marvellous unesco site dolomites from unesco unesco swiss alps amazing unesco world
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe