Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "powers with regard" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powers with regard" de inglês para alemão

Traduções de powers with regard

"powers with regard" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

powers als befugnisse das des erfahren hat ist kräfte können macht nach von wenn werden wie wird zu
regard als auch auf der aus betrachten bezug des durch hinsichtlich in in bezug auf mit unter viele von was

Tradução de inglês para alemão de powers with regard

inglês
alemão

EN Motorboats for charter without any powers! Both boats are intended to fly for 6-upheld people (sleeping in the cab 4), installed engines Yamaha 10 -15 km with starter - do not require any powers

DE Motorboote für Charter ohne Kräfte! Beiden Boote sind so konzipiert, schwimmen für 6-Sciue Menschen (in der Kabine mit 4 Betten), Yamaha Motor Leistung von 10 PS -15 Starter installiert - keine Berechtigungen erforderlich

inglês alemão
powers kräfte
boats boote
installed installiert
yamaha yamaha
require erforderlich
charter charter
starter starter
people menschen
in in
without ohne
the der
not keine
intended für

EN She gains the power to the candy elemental powers which make her one of the elemental powers in the land of OOO

DE Sie erlangt die Macht über die Süßigkeiten-Elementarkräfte, die sie zu einer der Elementarkräfte im Land OOO machen

inglês alemão
candy süßigkeiten
land land
in the im
to zu

EN The public sector must act as a role model – both with regard to the regulatory framework and financing of the transformation as well as with regard to sustainable investments

DE Die öffentliche Hand muss eine Vorbildrolle einnehmen – bei Rahmensetzung & Finanzierung der Transformation sowie bei nachhaltigen Investitionen

EN No stone is like any other, neither with regard to colour and grain nor with regard to its nature

DE Kein Stein gleicht dem anderen, weder in Farbe, Maserung noch in seiner Beschaffenheit

inglês alemão
stone stein
nature beschaffenheit
other anderen
colour farbe
no kein
nor weder
is seiner

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

DE „Optimizely unterstützt täglich Millionen von Kundenerfahrungen, so dass es für die größten Marken der Welt möglich ist, von ihren Nutzern zu lernen und bessere Erfahrungen zu liefern

inglês alemão
billions millionen
experiences erfahrungen
possible möglich
worlds welt
largest größten
brands marken
users nutzern
deliver liefern
better bessere
to zu

EN We are subject to the investigatory and enforcement powers of the U.S. Federal Trade Commission (FTC). 

DE Wir unterliegen der Nachforschung und Strafverfolgung der U.S. Federal Trade Commission (FTC).

inglês alemão
s s
trade trade
commission commission
ftc ftc
federal federal
subject to unterliegen
we wir

EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services. This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

DE Der DNS-Dienst von Cloudflare basiert auf demselben Netzwerk von 250 Rechenzentren, auf dem auch unser DDoS- und unser CDN-Service basieren. So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

inglês alemão
dns dns
network netzwerk
ddos ddos
cdn cdn
improves verbessert
attacks angriffe
outages ausfälle
is basiert
service service
and und
also auch
same werden
not nicht
the same demselben
our unser
only nur

EN The Basics of Bitcoins and Blockchains: An Introduction to Cryptocurrencies and the Technology that Powers Them

DE Forex Trading: Teil 2: Zwei Strategien mit den weekly Pivots

inglês alemão
of teil
the den

EN All the powers of edge computing

DE Alle Möglichkeiten des Edge Computing

inglês alemão
edge edge
computing computing
all alle
the des

EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.

DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.

inglês alemão
social social
agencies agenturen
strategy strategie
deliver liefern
deepen vertiefen
offerings angebote
client relationships kundenbeziehungen
management management
solution lösung
lead führen
results ergebnisse
in in
to zu
with mit
and und

EN How Sprout powers the agency: If your agency drives social strategy and execution for your clients, you need data to enforce its effectiveness

DE So unterstützt Sprout die Agentur: Wenn Ihre Agentur die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden implementiert, benötigen Sie entsprechende Daten, um möglichst effektiv zu arbeiten und den Erfolg Ihrer Bemühungen zu belegen

inglês alemão
social social
strategy strategien
clients kunden
sprout sprout
agency agentur
for um
your ihre
and und
data daten
to zu
if wenn
you need benötigen

EN Fivetran powers the reports your team needs for Planning and Budgeting, Integrated Financial Planning, Forecasting and Modeling, and more

DE Fivetran befeuert die Berichte, die Ihr Team für die Planung und Budgetierung, die integrierte Finanzplanung, Prognosen, Modellierungen und vieles mehr benötigt

inglês alemão
reports berichte
team team
needs benötigt
integrated integrierte
financial planning finanzplanung
planning planung
your ihr
budgeting budgetierung
and und
for für
the die
forecasting prognosen

EN Check out how SUSE Rancher powers Continental’s technology strategy, creating efficiency, maintaining the highest quality standards and enhancing innovation

DE Sehen Sie, wie SUSE Rancher die Technologiestrategie von Continental unterstützt, Effizienz schafft, höchste Qualitätsstandards sichert und Innovationen fördert.

inglês alemão
rancher rancher
efficiency effizienz
highest höchste
creating schafft
quality standards qualitätsstandards
innovation innovationen
suse suse
and und
check sehen

EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

inglês alemão
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
users benutzer
infrastructure infrastruktur
million million
more mehr
services diensten
our unserem
and mit

EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.

DE Pegas bewährte KI steuert bereits 1,5 Milliarden (ja, Sie haben richtig gelesen) Kundeninteraktionen weltweit. Finden Sie heraus, wie Sie KI für Ihr Unternehmen und Ihre Kunden einsetzen können.

inglês alemão
proven bewährte
ai ki
billion milliarden
worldwide weltweit
find finden
business unternehmen
already bereits
yes ja
customers kunden
and gelesen
for für
powers können
your ihr
to heraus
out sie
how wie

EN Take a few minutes to learn about how MRM powers the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing-Ops-Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und weitere kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgshebel nutzen können.

inglês alemão
roi roi
free kostenlose
developed entwickelt
brandmaker brandmaker
minutes minuten
benefits vorteile
tools tools
use nutzen
powers können
as als
for weitere
to damit
has hat
the den
you sie

EN Canto powers the University of Pittsburgh School of Health and Rehabilitation Sciences’ content engine

DE Mit Canto konnte thyssenkrupp verschiedene Einzellösungen für Bild- und Videoverwaltung ablösen und so letztlich die Effizienz intern steigern.

inglês alemão
canto canto
the konnte
and und
of mit

EN Powers smart personalization, testing, and optimization

DE Ermöglicht intelligente Personalisierung, Tests und Optimierung

inglês alemão
smart intelligente
personalization personalisierung
testing tests
and und
optimization optimierung

EN Harmonisation of the Powers and Sanctions

DE Gleiche Befugnisse und Sanktionen

inglês alemão
powers befugnisse
and und
sanctions sanktionen
the gleiche

EN Tasks and Powers of the Supervisory Authorities

DE Aufgaben und Befugnisse der Aufsichtsbehörden

inglês alemão
powers befugnisse
tasks aufgaben
and und

EN Implementing Powers of the Commission

DE Durchführungsbefugnisse der Kommission

inglês alemão
commission kommission

EN The Omnipotent Powers of The Minecraft Expert

DE Die allmächtigen Kräfte des Minecraft-Experten

inglês alemão
powers kräfte
minecraft minecraft
expert experten
the des

EN Our Privacy Shield certification covers the types of personal information set out in this Privacy Statement, and Tableau is subject to the investigative and enforcement powers of the Federal Trade Commission

DE Unsere Privacy Shield-Zertifizierung betrifft die Arten personenbezogener Daten, die in dieser Datenschutzerklärung beschrieben sind, und Tableau unterliegt den ermittelnden und durchsetzenden Befugnissen der Federal Trade Commission

inglês alemão
certification zertifizierung
types arten
trade trade
commission commission
tableau tableau
federal federal
in in
is subject to unterliegt
our unsere
privacy privacy
and und

EN From massive retailers to your local corner store, Twilio powers retail communications globally.

DE Von großen Einzelhandelsketten bis hin zum Laden an der Ecke unterstützt Twilio die Kommunikation im Einzelhandel weltweit.

inglês alemão
massive großen
corner ecke
twilio twilio
communications kommunikation
globally weltweit
retail einzelhandel
store laden
from hin

EN Twilio powers the future of business communications. Enabling phones, VoIP, and messaging to be embedded into web, desktop, and mobile software.

DE Twilio treibt die Zukunft der Geschäftskommunikation voran, indem wir Telefone, IP-Telefonie (Voice Over IP, VoIP) und Messaging in Web-, Desktop- und mobile Software einbinden.

inglês alemão
twilio twilio
voip voip
web web
desktop desktop
software software
messaging messaging
mobile mobile
phones telefone
and und
the voran
of der

EN Elektrobit software powers over 1bn connected devices in more than 100m vehicles.

DE Software von Elektrobit betreibt über eine Milliarde vernetzte Geräte in über 100 Millionen Fahrzeugen.

inglês alemão
vehicles fahrzeugen
software software
devices geräte
in in

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, TIBCO is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S

DE Bei personenbezogenen Daten, die gemäß der Datenschutzregelung erhalten oder übertragen werden, unterliegt TIBCO den aufsichtsrechtlichen Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Handelskommission (U.S

inglês alemão
tibco tibco
u u
s s
or oder
is subject to unterliegt
data daten
pursuant gem
to übertragen

EN Discover how commerce platform Shopify powers over 100,000 stores and handled an 18,000% increase in traffic to GoldieBlox's store during their 2014 Super Bowl commercial.

DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.

inglês alemão
platform plattform
discover erfahren sie
commerce commerce
shopify shopify
super super
increase anstieg
during während
store shop
and erfahren

EN Oracle Linux powers Oracle Cloud Infrastructure. Learn about the latest compute images, SDKs and utilities for your Oracle Cloud deployments.

DE Oracle Linux unterstützt Oracle Cloud Infrastructure. Erfahren Sie mehr über die neuesten Compute-Images, SDKs und Utilitys für Ihre Oracle Cloud-Deployments.

inglês alemão
linux linux
cloud cloud
images images
sdks sdks
deployments deployments
oracle oracle
your ihre
for für
about über
latest neuesten

EN Our iOS data extraction technology powers solutions and products in digital forensics, law and compliance, big data, storage, CRM and more. Have questions about a custom solution?

DE Unsere iOS-Datenextraktionstechnologie unterstützt Lösungen und Produkte in den Bereichen digitale Forensik, Recht und Compliance, Big Data, Speicher, CRM und mehr. Haben Sie Fragen zu einer individuellen Lösung?

inglês alemão
ios ios
data data
forensics forensik
law recht
compliance compliance
big big
storage speicher
crm crm
solutions lösungen
questions fragen
solution lösung
our unsere
in in
more mehr
products produkte
and und
have haben
a digitale

EN Find out how Coursera powers high-impact skill development

DE Finden Sie heraus, wie Coursera die Entwicklung hochwirksamer Fähigkeiten fördert

inglês alemão
skill fähigkeiten
development entwicklung
coursera coursera
find finden
how wie
out sie

EN Powers upskilling to maximize the upside of your enterprise migration and operate more securely and efficiently.

DE Unterstützt Weiterbildung, um den Nutzen Ihrer Unternehmensmigration zu maximieren und sicherer und effizienter zu arbeiten.

inglês alemão
maximize maximieren
efficiently effizienter
to zu
and und
the den

EN KernelCare is a product of CloudLinux, the company that is making Linux secure, stable and profitable since 2009. Its flagship product, CloudLinux OS, powers over 20 million websites.

DE KernelCare ist ein Produkt von CloudLinux, das Unternehmen, das Linux seit 2009 sicher, stabil und profitabel macht. Das Flaggschiff CloudLinux OS unterstützt über 20 Millionen Websites.

inglês alemão
cloudlinux cloudlinux
company unternehmen
profitable profitabel
flagship flaggschiff
million millionen
websites websites
kernelcare kernelcare
linux linux
os os
product produkt
stable stabil
secure sicher
is ist
a ein
of seit
and und

EN Data from more than 40 billion annual transactions powers Worldpay insights that help you identify new ways to increase revenue through higher acceptance rates and smarter routing.

DE Die Einblicke von Worldpay basieren auf Daten aus mehr als 40 Milliarden jährlichen Transaktionen, und unterstützen Sie dabei, neue Wege zu finden, um Ihre Einnahmen durch höhere Akzeptanzraten und intelligenteres Routing zu steigern.

inglês alemão
billion milliarden
annual jährlichen
transactions transaktionen
identify finden
new neue
revenue einnahmen
routing routing
ways wege
data daten
increase steigern
insights einblicke
you sie
to zu
and und
more mehr
from aus
higher höhere
help unterstützen

EN Low-code intelligent automation powers enterprise licensing

DE Enterprise-Lizenzierung mithilfe intelligenter Automatisierung ohne viel Programmieraufwand

inglês alemão
intelligent intelligenter
automation automatisierung
enterprise enterprise
licensing lizenzierung

EN Our proven AI technology, combined with our ability to process data in real time, powers a marketing solution that delivers the kind of personalized, guided engagement that boosts adherence on every channel, every time

DE Unsere bewährte KI-Technologie in Kombination mit unserer Fähigkeit, Daten in Echtzeit zu verarbeiten, schafft eine Marketinglösung, die personalisierte, geführte Kundeninteraktionen ermöglicht und so die Therapietreue stärkt, immer und überall

inglês alemão
proven bewährte
ai ki
technology technologie
ability fähigkeit
delivers ermöglicht
personalized personalisierte
guided geführte
process verarbeiten
our unsere
data daten
combined mit
a eine
to zu
in in
real time echtzeit

EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.

DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.

inglês alemão
connection zusammenhang
innovations innovationen
body körper
mind geist
performance leistungsfähigkeit
diet ernährung
between zwischen
three drei
food nahrungsmittel
to mehr
the wird

EN How Zendesk powers an evolving workplace

DE Wie Zendesk die Entwicklung des Arbeitsplatzes unterstützt

inglês alemão
zendesk zendesk
evolving entwicklung
workplace arbeitsplatzes
how wie
an des

EN That’s why we partnered with Slack to build a seamless integration that powers collaborative workflows

DE Daher bieten wir jetzt in Partnerschaft mit Slack eine nahtlose Integration für kollaborative Workflows

inglês alemão
partnered partnerschaft
seamless nahtlose
integration integration
collaborative kollaborative
workflows workflows
slack slack
we wir
that daher
with mit
a eine

EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part

DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten

inglês alemão
zendesk zendesk
discretion ermessen
granted gewährten
br br
in part teilweise
in in
or oder
third die
powers können

EN If Slack powers your team’s communication, connect it with SurveyMonkey to reach your full survey potential

DE Wenn Sie Slack für die Kommunikation in Ihrem Team nutzen, können Sie Ihr Umfragepotenzial voll ausschöpfen, indem Sie Slack und SurveyMonkey verbinden

inglês alemão
teams team
full voll
slack slack
surveymonkey surveymonkey
communication kommunikation
with nutzen
powers können

EN A conceptual photographer and filmmaker with a flair for dreamy, dark scenes that tell captivating stories of rituals, death, and feminine powers

DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen

inglês alemão
photographer fotografin
dark dunkle
scenes szenen
stories geschichten
rituals rituale
death tod
and und
for für
with mit
tell erzählen
a besonderen

EN It powers a range of instruments and effects

DE In Live ist es die Basis zahlreicher Instrumente und Effekte

inglês alemão
instruments instrumente
effects effekte
it es
and und
of die
a ist

EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.

DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.

inglês alemão
max max
live live
instruments tools
devices geräten
connect verknüpfen
build erschaffen
change beeinflussen
or oder
powers können
and und
with mit
range reihe
your eigene
a eine
of von

EN Win the work you want with a versatile control surface that powers your potential while keeping your budget in check.

DE Gewinnen Sie die Aufträge, die Sie wollen, mit einer vielseitigen Bedienoberfläche, die Ihr Potenzial ausschöpft und gleichzeitig Ihr Budget unter Kontrolle hält.

inglês alemão
versatile vielseitigen
control kontrolle
potential potenzial
budget budget
work aufträge
your ihr
with mit
the gleichzeitig
a einer

EN Harmonisation of the Powers and Sanctions

DE Gleiche Befugnisse und Sanktionen

inglês alemão
powers befugnisse
and und
sanctions sanktionen
the gleiche

EN Tasks and Powers of the Supervisory Authorities

DE Aufgaben und Befugnisse der Aufsichtsbehörden

inglês alemão
powers befugnisse
tasks aufgaben
and und

EN Implementing Powers of the Commission

DE Durchführungsbefugnisse der Kommission

inglês alemão
commission kommission

EN Note: If you want complete control over your site search and what powers it, you need to be running your site on a dedicated server or VPS

DE Hinweis: Wenn Sie die vollständige Kontrolle über Ihre Website-Suche und deren Funktionen haben möchten, müssen Sie Ihre Website auf einer Website ausführen dedizierter Server oder VPS

inglês alemão
note hinweis
search suche
server server
vps vps
site website
control kontrolle
or oder
complete vollständige
your ihre
and und
dedicated die
a einer

EN The Omnipotent Powers of The Minecraft Expert | Hostwinds

DE Die allmächtigen Kräfte des Minecraft-Experten | Hostwinds

inglês alemão
powers kräfte
minecraft minecraft
expert experten
hostwinds hostwinds
the des

Mostrando 50 de 50 traduções