EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups
EN Mix soundtracks comprised of hundreds of tracks and thousands of clips efficiently with groups
DE Effizientes Mischen von Soundtracks mit hunderten von Spuren und tausenden von Clips mit Gruppen
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischen |
tracks | spuren |
clips | clips |
efficiently | effizientes |
groups | gruppen |
and | und |
thousands of | tausenden |
with | mit |
hundreds of | hunderten |
of | von |
EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for
DE Der Deluxe Mix von Cannabiogen besteht aus feminisierten Samen von 3 ausgesuchten schillernden Sorten in Spitzenqualität auf die Cannabisliebhaber gewartet haben
inglês | alemão |
---|---|
seeds | samen |
deluxe | deluxe |
mix | mix |
varieties | sorten |
comprised | aus |
have | haben |
EN Gain better control over your mix whether you?re making music or sweetening soundtracks
DE Erhalten Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Mix, ob Sie nun Musik machen oder Soundtracks veredeln
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
mix | mix |
making | machen |
better | bessere |
whether | ob |
music | musik |
or | oder |
gain | erhalten |
over | über |
your | ihren |
you | sie |
EN Take control of Media Composer and other software right from your tablet. This free app enables you to use your iPad or Android tablet to edit and mix soundtracks faster and easier than working with a mouse and keyboard alone.
DE Steuern Sie Media Composer und andere Software direkt über Ihr Tablet. Mit dieser kostenlosen App können Sie auf Ihrem iPad oder Android-Tablet Soundtracks schneller und einfacher bearbeiten und mischen als nur mit Maus und Tastatur.
inglês | alemão |
---|---|
media | media |
composer | composer |
android | android |
mix | mischen |
faster | schneller |
easier | einfacher |
control | steuern |
software | software |
tablet | tablet |
free | kostenlosen |
app | app |
ipad | ipad |
mouse | maus |
keyboard | tastatur |
and | und |
other | andere |
enables | können |
or | oder |
edit | bearbeiten |
your | ihr |
a | nur |
you | sie |
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
mix | mix |
location | standort |
added | hinzugefügt |
map | karte |
customers | kunden |
easily | leicht |
establishments | einrichtungen |
so | so |
our | unserer |
in | in |
to | zu |
can | können |
will | wird |
identify | erkennen |
which | welche |
have | haben |
EN The MainConcept reseller community is comprised of industry experts dedicated to supplying the right mix of products to businesses across the globe.
DE Die MainConcept-Reseller-Community besteht aus Branchenexperten, die sich der Bereitstellung der richtigen Produktmischung für Unternehmen auf der ganzen Welt verschrieben haben.
inglês | alemão |
---|---|
reseller | reseller |
right | richtigen |
globe | welt |
industry experts | branchenexperten |
community | community |
comprised | aus |
businesses | unternehmen |
to | ganzen |
EN Our AOD service is compatible with all formats, MP3, Wave, Flack, etc. The extension of your soundtracks will no longer put a brake on your creativity!
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
inglês | alemão |
---|---|
aod | aod |
service | dienst |
formats | formaten |
etc | usw |
extension | erweiterung |
creativity | kreativität |
wave | wave |
is | ist |
your | ihre |
with | mit |
all | allen |
EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.
DE Mit bis zu 768 Stimmen/Audiospuren und 64 HD/UHD-Videospuren können Sie außergewöhnliche Soundtracks mit makelloser Klarheit erstellen – für alle Dialoge, Überblendungen, Sounddesigns, Musik und Effekte.
inglês | alemão |
---|---|
voices | stimmen |
hd | hd |
clarity | klarheit |
effects | effekte |
can | können |
music | musik |
to | zu |
all | alle |
your | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
licensed | lizenziert |
commercial | kommerzielle |
create | create |
in | in |
use | nutzung |
for | für |
are | sind |
the | der |
EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin
DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ
inglês | alemão |
---|---|
concerts | konzerte |
and | und |
EN Dystopian Signals holds the sounds of a dark future. Balancing brutality and beauty, this synth-focused Pack is for creators of cinematic soundtracks, ambient moodscapes and darker shades of dance music.
DE Dystopian Signals hält die Sounds für eine dunkle Zukunft bereit. Mit fein ausbalancierter Brutalität und Schönheit ist dieses Pack etwas für die Macher von Soundtracks oder Ambient-Soundscapes und bedient die schattigeren Facetten im Dance.
inglês | alemão |
---|---|
holds | hält |
dark | dunkle |
future | zukunft |
beauty | schönheit |
pack | pack |
dance | dance |
sounds | sounds |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
of | von |
this | dieses |
EN Multi-sampled big band ensembles, a groovy rhythm section and solo lead instruments – professional tools for scores, soundtracks and productions that call for detailed jazz instrumentation.
DE Multi-Sample Big Band Ensembles, eine groovy Rhythmus-Sektion und Solo-Lead-Instrumente – professionelle Tools für Filmmusik, Soundtracks und Produktionen, die eine detailreiche Jazz-Instrumentierung erfordern.
EN It's a complete set of creative tools for film score, soundtracks, or adding cinematic flavor to any type of music.
DE Mit über 1000 Presets, Clips und Loops ist das Sample Logic Bundle die perfekte Grundlage für Filmmusik und ähnliche Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
for | für |
EN Grab control of the sound chips that defined the video game soundtracks of the 1980s, now programmed specifically for Live
DE Verschaffen Sie sich Zugriff auf die Soundchips, die die Videospiel-Soundtracks der 80er prägten
inglês | alemão |
---|---|
game | videospiel |
EN Abstrakt Breaks 1 is a superb collection of complex, exciting hi-tech drum loops, which are ideal for producers of Electronica, IDM, Glitch, Industrial and Film soundtracks
DE Abstrakt Breaks 1 ist eine Sammlung komplexer, elektrisierender Drumloops für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
complex | komplexer |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Shape and enhance soundtracks and acquire file-based media with these audio and media access plugins included with Media Composer.
DE Gestalten und optimieren Sie Soundtracks und erwerben Sie filebasierte Medien. Dazu dienen diese Plugins für den Zugriff auf Audio- und Medieninhalte, die mit Media Composer geliefert werden.
inglês | alemão |
---|---|
shape | gestalten |
enhance | optimieren |
access | zugriff |
plugins | plugins |
composer | composer |
with | mit |
media | media |
these | diese |
and | und |
EN Bring thunderous presence and low frequency signals you can feel to your soundtracks
DE Fügen Sie Ihren Soundtracks eine voluminöse Atmosphäre und Niederfrequenzsignale hinzu
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
your | ihren |
you | sie |
to | eine |
EN Enhance, extend, and fine-tune soundtracks to create stunning cinematic surround mixes
DE Optimieren, erweitern und bearbeiten Sie Soundtracks, um beeindruckende Surround-Mischungen in Kinoqualität zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
stunning | beeindruckende |
mixes | mischungen |
fine-tune | optimieren |
to | zu |
extend | erweitern |
and | und |
EN Remove stubborn sibilance and other excessive high frequency content from soundtracks
DE Entfernen Sie störendes Zischen und andere überflüssige Hochfrequenzinhalte aus Soundtracks
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
and | und |
other | andere |
from | aus |
EN Improve and optimize soundtracks with real-time and offline loudness processing
DE Verbessern und optimieren Sie Soundtracks mithilfe einer Lautstärkenverarbeitung in Echtzeit und offline
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
offline | offline |
with | mithilfe |
improve | verbessern |
and | und |
optimize | optimieren |
EN Producing outstanding movies, podcasts or soundtracks has never been more streamlined and efficient, with extremely high performance traditional and cloud-based workflows, and on any device.
DE Fesselnde Filme, Top-Podcasts oder beeindruckende Soundtracks: Die Produktion war nie einfacher, performanter und effizienter als mit MAGIX-Lösungen – auf jedem Device, cloudbasiert.
inglês | alemão |
---|---|
movies | filme |
podcasts | podcasts |
efficient | effizienter |
device | device |
or | oder |
on | auf |
outstanding | top |
and | und |
been | die |
never | nie |
EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and three soundtracks, including the Grammy Award-nominated Hurry Up, We're Dreaming
DE Die beiden Gründungsmitglieder kamen aus der Stilrichtung des Rock und beschlossen mit der Gründung von M83 in die Elektronik-Szene einzusteigen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN Dystopian Signals is ideal for use in film and television soundtracks and trailers
DE Dystopian Signals ist ideal für Film- und TV-Soundtracks oder auch für Trailer
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
film | film |
television | tv |
trailers | trailer |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Folx free download manager Mac helps you save your favorite movies, TV shows and even soundtracks in MP3 format in the preferred quality
DE Der kostenlose Folx Download Manager Mac hilft Ihnen, Ihre Lieblingsfilme, Fernsehsendungen und sogar Soundtracks im MP3- Format in der bevorzugten Qualität zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
manager | manager |
mac | mac |
helps | hilft |
format | format |
quality | qualität |
folx | folx |
in the | im |
download | download |
save | speichern |
and | und |
in | in |
your | ihre |
shows | fernsehsendungen |
EN Karczma u Furtoka is situated in a quiet and picturesque village White Dunajec. You are welcome to our pension. We have 100 beds in 2, 3, 4, 5ag. Each room with bathroom and tv. Stay in our guesthouse we soundtracks wieczorkiem with mountaineers…
DE In Furtok Gasthaus in einem ruhigen und malerischen Dorf von Bialy Dunajec gelegen. Willkommen in unserem Gästehaus. Wir haben 100 Betten im Zimmer 2, 3, 4, 5os. Jedes Zimmer mit eigenem Bad und TV. Ein Aufenthalt in unserem Gästehaus, können wir…
EN Choose from one of four custom made soundtracks as you explore the new area
DE Wählt aus vier einzigartigen Soundtracks während ihr den neuen Bereich erkundet
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählt |
explore | erkundet |
four | vier |
one | einzigartigen |
new | neuen |
the | den |
of | bereich |
from | aus |
EN Dystopian Signals holds the sounds of a dark future. Balancing brutality and beauty, this synth-focused Pack is for creators of cinematic soundtracks, ambient moodscapes and darker shades of dance music.
DE Dystopian Signals hält die Sounds für eine dunkle Zukunft bereit. Mit fein ausbalancierter Brutalität und Schönheit ist dieses Pack etwas für die Macher von Soundtracks oder Ambient-Soundscapes und bedient die schattigeren Facetten im Dance.
inglês | alemão |
---|---|
holds | hält |
dark | dunkle |
future | zukunft |
beauty | schönheit |
pack | pack |
dance | dance |
sounds | sounds |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
of | von |
this | dieses |
EN Multi-sampled big band ensembles, a groovy rhythm section and solo lead instruments – professional tools for scores, soundtracks and productions that call for detailed jazz instrumentation.
DE Multi-Sample Big Band Ensembles, eine groovy Rhythmus-Sektion und Solo-Lead-Instrumente – professionelle Tools für Filmmusik, Soundtracks und Produktionen, die eine detailreiche Jazz-Instrumentierung erfordern.
EN It's a complete set of creative tools for film score, soundtracks, or adding cinematic flavor to any type of music.
DE Mit über 1000 Presets, Clips und Loops ist das Sample Logic Bundle die perfekte Grundlage für Filmmusik und ähnliche Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
for | für |
EN Grab control of the sound chips that defined the video game soundtracks of the 1980s, now programmed specifically for Live
DE Verschaffen Sie sich Zugriff auf die Soundchips, die die Videospiel-Soundtracks der 80er prägten
inglês | alemão |
---|---|
game | videospiel |
EN She Djs and composes turntable concerts for philharmonic orchestras, and creates contributions for soundtracks, such as the movie Kurz und Schmerzlos by Fatih Akin
DE für Fatih Akins „Kurz und Schmerzlos“ und komponiert Turntable-Konzerte für Kammerphilharmonie und DJ
inglês | alemão |
---|---|
concerts | konzerte |
and | und |
EN Abstrakt Breaks 1 is a superb collection of complex, exciting hi-tech drum loops, which are ideal for producers of Electronica, IDM, Glitch, Industrial and Film soundtracks
DE Abstrakt Breaks 1 ist eine Sammlung komplexer, elektrisierender Drumloops für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
complex | komplexer |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Producing outstanding movies, podcasts or soundtracks has never been more streamlined and efficient, with extremely high performance traditional and cloud-based workflows, and on any device.
DE Fesselnde Filme, Top-Podcasts oder beeindruckende Soundtracks: Die Produktion war nie einfacher, performanter und effizienter als mit MAGIX-Lösungen – auf jedem Device, cloudbasiert.
inglês | alemão |
---|---|
movies | filme |
podcasts | podcasts |
efficient | effizienter |
device | device |
or | oder |
on | auf |
outstanding | top |
and | und |
been | die |
never | nie |
EN Our AOD service is compatible with all formats, MP3, Wave, Flack, etc. The extension of your soundtracks will no longer put a brake on your creativity!
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
inglês | alemão |
---|---|
aod | aod |
service | dienst |
formats | formaten |
etc | usw |
extension | erweiterung |
creativity | kreativität |
wave | wave |
is | ist |
your | ihre |
with | mit |
all | allen |
EN The best rugged Bluetooth speakers for adventure-ready soundtracks
DE Die besten robusten Bluetooth-Lautsprecher für abenteuertaugliche Soundtracks
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | lautsprecher |
rugged | robusten |
for | für |
the | die |
EN Folx free download manager Mac helps you save your favorite movies, TV shows and even soundtracks in MP3 format in the preferred quality
DE Der kostenlose Folx Download Manager Mac hilft Ihnen, Ihre Lieblingsfilme, Fernsehsendungen und sogar Soundtracks im MP3- Format in der bevorzugten Qualität zu speichern
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
manager | manager |
mac | mac |
helps | hilft |
format | format |
quality | qualität |
folx | folx |
in the | im |
download | download |
save | speichern |
and | und |
in | in |
your | ihre |
shows | fernsehsendungen |
EN You can create various music playlists to gather soundtracks from your favorite singers or bands at will
DE Sie können verschiedene Musik-Wiedergabelisten erstellen, um Soundtracks von Ihren Lieblingssängern oder -bands nach Belieben zu sammeln
inglês | alemão |
---|---|
playlists | wiedergabelisten |
gather | sammeln |
bands | bands |
at will | belieben |
music | musik |
or | oder |
to | zu |
your | ihren |
create | erstellen |
you | sie |
can | können |
various | verschiedene |
from | von |
EN Learn compositional techniques and how to create immersive music and soundtracks for video games exploring digital audio workstation software
DE Lerne Kompositionstechniken, um mithilfe von Digital-Audioworkstation-Software fesselnde Musik und Soundtracks für Videospiele zu produzieren
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
software | software |
music | musik |
to | zu |
video games | videospiele |
and | lerne |
learn | und |
for | um |
EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and three soundtracks, including the Grammy Award-nominated Hurry Up, We're Dreaming
DE Die beiden Gründungsmitglieder kamen aus der Stilrichtung des Rock und beschlossen mit der Gründung von M83 in die Elektronik-Szene einzusteigen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN Make sure your intro video has a soundtrack to go with it. Upload your own music or choose one of Renderforest’s free soundtracks to accompany your video.
DE Versehen Sie Ihr Intro-Video mit einem passenden Soundtrack. Laden Sie Ihre eigene Musik hoch oder wählen Sie einen der kostenlosen Soundtracks von Renderforest.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
free | kostenlosen |
soundtrack | soundtrack |
music | musik |
or | oder |
choose | wählen |
with | mit |
your | ihr |
a | einen |
to | hoch |
EN Dystopian Signals is ideal for use in film and television soundtracks and trailers
DE Dystopian Signals ist ideal für Film- und TV-Soundtracks oder auch für Trailer
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
film | film |
television | tv |
trailers | trailer |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN Include visual assets, animations and custom soundtracks.
DE Fügen Sie visuelle Assets, Animationen und benutzerdefinierte Soundtracks hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
visual | visuelle |
assets | assets |
animations | animationen |
custom | benutzerdefinierte |
and | und |
EN Sounds come as high-quality audio loops, and are also compiled into easy-to-use Construction Kits: ready-made Live sets full of cohesive sounds that get you creating soundtracks and soundscapes in no time
DE Alle Sounds sind als hochwertige Audio-Clips und intuitive Construction Kits ausgeführt: vorkonfigurierte Live-Sets mit aufeinander abgestimmten Sounds, mit denen Sie im Handumdrehen Soundtracks und Soundscapes entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
creating | entwickeln |
easy | intuitive |
construction | construction |
made | ausgeführt |
live | live |
sounds | sounds |
audio | audio |
are | sind |
and | und |
you | sie |
kits | kits |
sets | sets |
as | als |
EN This colorful collection is compiled into high quality audio clips and easy-to-use Construction Kits: ready-made Live sets full of cohesive sounds that get you creating soundtracks and soundscapes in no time.
DE Diese vielseitige Sammlung besteht aus hochwertigen Audio-Clips und intuitiven Construction Kits: vorkonfigurierte Live-Sets mit aufeinander abgestimmten Sounds, mit denen Sie im Handumdrehen Soundtracks und Soundscapes entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
clips | clips |
live | live |
creating | entwickeln |
easy | intuitiven |
construction | construction |
sounds | sounds |
audio | audio |
and | und |
you | sie |
kits | kits |
high | hochwertigen |
sets | sets |
this | diese |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
mix | mix |
mute | stummschalten |
delay | verzögerung |
skype | skype |
phone calls | telefonanrufe |
or | oder |
can | können |
to | zu |
back | zurück |
but | aber |
hear | hören |
a | einer |
the | den |
easily | einfach |
on | auf |
of | der |
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren.
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
yogurt | joghurt |
half | halbe |
lemon | zitrone |
salt | salz |
pepper | pfeffer |
with | mit |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | ideal |
mix | mischung |
room | raum |
you | sondern |
separate | separate |
not | nicht |
a | eine |
the | die |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.
inglês | alemão |
---|---|
stream | stream |
mix | mix |
monitor | monitor |
music | musik |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções