EN The compact Gira KNX 4-gang dimming actuator is used for switching and dimming many types of lamps and transformers, especially high-voltage LEDs
EN The compact Gira KNX 4-gang dimming actuator is used for switching and dimming many types of lamps and transformers, especially high-voltage LEDs
DE Der kompakte Gira KNX Dimmaktor 4fach dient zum Schalten und Dimmen zahlreicher Lampentypen und Trafos, speziell von Hochvolt-LEDs
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
gira | gira |
knx | knx |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
especially | speziell |
leds | leds |
many | zahlreicher |
and | und |
EN As a result, dimming up and dimming down properties can be set flexibly
DE Das An- und Abregelverhalten ist dabei flexibel einstellbar
inglês | alemão |
---|---|
flexibly | flexibel |
and | und |
a | ist |
EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors
DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzten |
vary | variieren |
other | anderen |
may | können |
and | und |
on | in |
the | den |
EN The compact Gira KNX 4-gang dimming actuator is used for switching and dimming many types of lamps and transformers, especially high-voltage LEDs
DE Der kompakte Gira KNX Dimmaktor 4fach dient zum Schalten und Dimmen zahlreicher Lampentypen und Trafos, speziell von Hochvolt-LEDs
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
gira | gira |
knx | knx |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
especially | speziell |
leds | leds |
many | zahlreicher |
and | und |
EN The dimming results and the dimming quality may vary depending on the lamps used, the cable lengths, the grid conditions, and other influencing factors
DE Die Dimmerergebnisse und die Dimmqualität können in Abhängigkeit von den eingesetzten Leuchtmitteln, den Leitungslängen und den Netzgegebenheiten sowie anderen Einflussfaktoren variieren
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzten |
vary | variieren |
other | anderen |
may | können |
and | und |
on | in |
the | den |
EN House well-kept, clean equipment - as in the pictures, without any stretching or dimming
DE Haus gepflegte, saubere Ausstattung - wie auf den Bildern, ohne Dehnung oder Verdunkelung
inglês | alemão |
---|---|
clean | saubere |
equipment | ausstattung |
pictures | bildern |
or | oder |
without | ohne |
the | haus |
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
system | system |
controlling | steuern |
blinds | jalousien |
dimming | dimmen |
so | so |
and | und |
with | mit |
daily | tägliche |
lighting | licht |
than | den |
ever | zuvor |
the | wird |
on | auf |
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
DE Bruchsicher, beschriftbar, mit integriertem erhöhten Berührungsschutz („Shutter") uvm.: Hier erfahren Sie mehr zum Gira Steckdosen-Sortiment.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
other | mehr |
on | sie |
off | mit |
EN Gira offers a wide range of operating devices, actuators, transformers and more besides for dimming lights.
DE Gira bietet ein breites Spektrum an LED-Produkten und Zubehör. Sie ermöglichen gezielte Lichtakzente und eine bessere Orientierung.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
offers | bietet |
wide | breites |
range | spektrum |
lights | led |
operating | an |
a | eine |
besides | und |
EN The user-friendly interface of the Gira Smart Home App displays the KNX installation, and functions such as dimming, switching, blind operation and heating control can be called up e.g
DE Das benutzerfreundliche Interface der Gira Smart Home App visualisiert die KNX Installation und Funktionen wie Dimmen, Schalten, Jalousiebedienung und Heizungssteuerung können z.B
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
gira | gira |
smart | smart |
knx | knx |
installation | installation |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
app | app |
can | können |
functions | funktionen |
and | und |
user-friendly | benutzerfreundliche |
home | home |
EN KOSTAL patents the first dimming headlight
DE KOSTAL patentiert das erste Abblendlicht
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
the | das |
the first | erste |
EN Height: 13 cm Length: 100 cm Width: 9 cm Material: natural birch. Light source: A built-in LED, 21 W, 2850 K, 2500 lm, dimmable only with built-in 3-step dimming, may vary. Energy class: A++ - A
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
material | informationen |
source | die |
only | sie |
in | für |
EN Better still, they have no minimum load requirement and offer more reliable dimming.
DE Noch besser: Sie haben keine Mindestlastanforderung und bieten eine zuverlässigere Dimmlösung im Haus.
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
better | besser |
no | keine |
and | und |
have | haben |
still | sie |
EN Combine dimming and color-tuning to provide the perfect ambiance in every room and space.
DE Kombinieren Sie Dimmer und Farbabstimmung, um das perfekte Ambiente in jedem Raum zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
combine | kombinieren |
perfect | perfekte |
and | und |
ambiance | ambiente |
in | in |
to | zu |
space | raum |
the | jedem |
EN A blue LED shows you the dimming status
DE Eine blaue LED zeigt Ihnen den Dimmzustand an
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
shows | zeigt |
the | blaue |
a | eine |
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
inglês | alemão |
---|---|
attaching | befestigen |
cleaning | reinigen |
closing | schließen |
collecting | sammeln |
sewing | nähen |
EN A large number of functions can be implemented in the application: Switching and dimming the light, scene control, raising and lowering blinds and much more
DE In der Anwendung sind zahlreiche Funktionen realisierbar: Schalten und Dimmen von Licht, Szenensteuerung, das Auf- und Abfahren von Jalousien und mehr
inglês | alemão |
---|---|
switching | schalten |
dimming | dimmen |
light | licht |
blinds | jalousien |
functions | funktionen |
in | in |
application | anwendung |
and | und |
more | mehr |
a | zahlreiche |
EN The KNX control unit 1–10 V is used for the switching and dimming of electronic fluorescent lamps with electronic ballasts with 1–10 V control input or other 1–10 V dimmable devices
DE Die KNX Steuereinheit 1–10 V dient zum Schalten und Dimmen von elektronischen Leuchtstofflampen- Vorschaltgeräten mit 1–10 V Steuereingang oder anderen 1–10 V dimmbaren Geräten
EN The Gira pushbutton sensor 3 Basis enables convenient control of the most important basic functions of intelligent building technology: switching, dimming, blind control, and encoder and scene auxiliary unit functions
DE Der Gira Tastsensor 3 Basis ermöglicht die bequeme Steuerung der wichtigsten Grundfunktionen intelligenter Gebäudetechnik: Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Funktionen als Wertgeber und Szenennebenstelle
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
enables | ermöglicht |
convenient | bequeme |
control | steuerung |
functions | funktionen |
intelligent | intelligenter |
switching | schalten |
dimming | dimmen |
basic functions | grundfunktionen |
building technology | gebäudetechnik |
basis | basis |
and | und |
most | wichtigsten |
EN These could include signals for switching/pressing, dimming or blind control
DE Signale zum Schalten oder Tasten, zum Dimmen oder zur Jalousiesteuerung sein
inglês | alemão |
---|---|
signals | signale |
switching | schalten |
dimming | dimmen |
or | oder |
for | zur |
EN In addition, it is possible to program encoder functions such as dimming encoders and light scene auxiliary units.
DE Zudem ist es möglich, Wertgeberfunktionen wie Dimmwertgeber und Lichtszenennebenstellen zu programmieren.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
program | programmieren |
it | es |
and | und |
is | ist |
to | zu |
in addition | zudem |
EN Component partition wall control changed from 1-bit input to variable (enables the dimming function, among other things)
DE Baustein Trennwandsteuerung von 1Bit Eingang auf variabel umgestellt (ermöglicht u.a. die Dimmfunktion)
inglês | alemão |
---|---|
input | eingang |
variable | variabel |
enables | ermöglicht |
bit | bit |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
EN Universal LED rotary dimming insert Komfort
DE Universal-LED-Drehdimmeinsatz Komfort
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
universal | universal |
EN The Gira KNX DALI gateway is the interface between the KNX installation and the DALI lighting system. It enables switching and dimming of up to 64 DALI devices in a maximum of 32 groups via the KNX system.
DE Das Gira KNX DALI-Gateway ist die Schnittstelle zwischen der KNX Installation und der DALI-Beleuchtungsanlage. Es ermöglicht das Schalten und Dimmen von bis zu 64 DALI-Teilnehmern in maximal 32 Gruppen über das KNX System.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dali | dali |
gateway | gateway |
interface | schnittstelle |
enables | ermöglicht |
switching | schalten |
dimming | dimmen |
maximum | maximal |
groups | gruppen |
installation | installation |
system | system |
it | es |
knx | knx |
in | in |
to | zu |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
EN Dimming HV LED lamps without any flickering and afterglow
DE HV-LED-Lampen dimmen ohne Flackern und Nachleuchten
inglês | alemão |
---|---|
dimming | dimmen |
led | led |
lamps | lampen |
without | ohne |
and | und |
EN Dimming comfort with all HV LED lamps
DE Dimmkomfort auch mit HV-LED-Lampen
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
lamps | lampen |
with | mit |
EN Gira compensation module LED ensures dimming quality equal to that of conventional lights
DE Das Gira Kompensationsmodul LED sorgt für eine Dimmqualität, wie man sie von konventionellen Lampen gewohnt ist
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
ensures | sorgt |
led | led |
of | von |
EN The dimming behaviour of HV LED lamps in trailing edge Gira Tronic and Gira universal dimmers is improved
DE Das Dimmverhalten von HV-LED-Lampen in Verbindung mit Gira Tronic- und Universaldimmern, die im Phasenabschnitt arbeiten, wird verbessert
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
lamps | lampen |
gira | gira |
improved | verbessert |
in | in |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN E27 Smart Bulb RGB LED Light Bulb Dimming Adjustable Brightness Lamp Tuya App Remote Control Works with Google/Alexa
DE E27 Smart Bulb RGB LED Glühbirne Dimmen Einstellbare Helligkeit Lampe Tuya App Fernbedienung Funktioniert mit Google/Alexa
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
rgb | rgb |
dimming | dimmen |
adjustable | einstellbare |
alexa | alexa |
tuya | tuya |
with | mit |
brightness | helligkeit |
app | app |
remote control | fernbedienung |
works | funktioniert |
bulb | glühbirne |
led | led |
lamp | lampe |
EN LED Dimming Downlight RGB Multi-color Lights Spot Light Timing Dimmable Eye-comfort Lamp Works With Tuya Google Assistant Alexa
DE LED-Dimmer-Downlight RGB-Mehrfarbenlichter Spot-Licht-Timing Dimmbare Augenkomfort-Lampe Funktioniert mit Tuya Google Assistant Alexa
inglês | alemão |
---|---|
rgb | rgb |
timing | timing |
works | funktioniert |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
with | mit |
tuya | tuya |
led | led |
lights | licht |
EN It allows you to enjoy the convenience of connection and dimming without the need for complicated installation
DE Es ermöglicht Ihnen, den Komfort der Verbindung und Dimmen ohne die Notwendigkeit für komplizierte Installation zu genießen
inglês | alemão |
---|---|
convenience | komfort |
connection | verbindung |
dimming | dimmen |
need | notwendigkeit |
complicated | komplizierte |
installation | installation |
it | es |
allows | ermöglicht |
enjoy | genießen |
without | ohne |
to | zu |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN It perfectly replaces the old one-way wall light switch and adds dimming
DE Es ersetzt vollkommen den alten Wand Lichtschalter Einweg- und fügt dimmen
inglês | alemão |
---|---|
replaces | ersetzt |
old | alten |
one-way | einweg |
wall | wand |
adds | fügt |
dimming | dimmen |
perfectly | vollkommen |
light switch | lichtschalter |
it | es |
and | und |
the | den |
EN Mijia Philips Desk Lamp 2S Smart LED Table Lamp w/Dual Light Source/Dimming/Light Sensor/Ra90/Wide Illumination Eye Protect Night Light
DE Mijia Philips Schreibtischlampe 2S Smart LED-Tischlampe mit Doppellichtquelle/Dimmung/Lichtsensor/Ra90/Breite Beleuchtung Augenschutz Nachtlicht
inglês | alemão |
---|---|
philips | philips |
smart | smart |
wide | breite |
led | led |
illumination | beleuchtung |
EN KOSTAL roof modules serve as a gateway for communication between the vehicle world and local subsystems. Sensor signals, for example from the self-dimming mirrors or rain/light sensor, are processed in the roof module.
DE KOSTAL Dachmodule dienen als Gateway für die Kommunikation zwischen Fahrzeugwelt und lokalen Subsystemen. Sensorsignale wie beispielsweise von selbstabblendenden Spiegeln oder vom Regen-Licht-Sensor werden im Dachmodul verarbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
serve | dienen |
gateway | gateway |
communication | kommunikation |
local | lokalen |
subsystems | subsystemen |
sensor | sensor |
rain | regen |
light | licht |
processed | verarbeitet |
or | oder |
in the | im |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
as | als |
from | vom |
EN A blue LED shows you the dimming status
DE Eine blaue LED zeigt Ihnen den Dimmzustand an
inglês | alemão |
---|---|
led | led |
shows | zeigt |
the | blaue |
a | eine |
EN 48 × 16 LED matrix driver with 16-bits PWM dimming and ultra low power
DE ±60 V fehlergeschützte Multiplexer mit 8:1, mit Fehlerschwelle, Latch-up-Immunität und 1,8-V-Logik
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | mit |
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
system | system |
controlling | steuern |
blinds | jalousien |
dimming | dimmen |
so | so |
and | und |
with | mit |
daily | tägliche |
lighting | licht |
than | den |
ever | zuvor |
the | wird |
on | auf |
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
inglês | alemão |
---|---|
lights | licht |
ease | einfach |
inserts | einsätze |
gira | gira |
accessories | zubehör |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
and | und |
for | für |
the | weiteres |
off | die |
EN Gira offers a wide range of operating devices, actuators, transformers and more besides for dimming lights.
DE Gira bietet ein großes Sortiment an Bediengeräten, Aktoren, Trafos und mehr zum Dimmen von Licht.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
offers | bietet |
range | sortiment |
actuators | aktoren |
dimming | dimmen |
lights | licht |
wide | großes |
operating devices | bediengeräten |
operating | an |
more | mehr |
a | ein |
of | von |
besides | und |
EN The user-friendly interface of the Gira Smart Home App displays the KNX installation, and functions such as dimming, switching, blind operation and heating control can be called up e.g
DE Das benutzerfreundliche Interface der Gira Smart Home App visualisiert die KNX Installation und Funktionen wie Dimmen, Schalten, Jalousiebedienung und Heizungssteuerung können z.B
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
gira | gira |
smart | smart |
knx | knx |
installation | installation |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
app | app |
can | können |
functions | funktionen |
and | und |
user-friendly | benutzerfreundliche |
home | home |
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
system | system |
controlling | steuern |
blinds | jalousien |
dimming | dimmen |
so | so |
and | und |
with | mit |
daily | tägliche |
lighting | licht |
than | den |
ever | zuvor |
the | wird |
on | auf |
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.
inglês | alemão |
---|---|
lights | licht |
ease | einfach |
inserts | einsätze |
gira | gira |
accessories | zubehör |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
and | und |
for | für |
the | weiteres |
off | die |
EN Gira offers a wide range of operating devices, actuators, transformers and more besides for dimming lights.
DE Gira bietet ein großes Sortiment an Bediengeräten, Aktoren, Trafos und mehr zum Dimmen von Licht.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
offers | bietet |
range | sortiment |
actuators | aktoren |
dimming | dimmen |
lights | licht |
wide | großes |
operating devices | bediengeräten |
operating | an |
more | mehr |
a | ein |
of | von |
besides | und |
EN The user-friendly interface of the Gira Smart Home App displays the KNX installation, and functions such as dimming, switching, blind operation and heating control can be called up e.g
DE Das benutzerfreundliche Interface der Gira Smart Home App visualisiert die KNX Installation und Funktionen wie Dimmen, Schalten, Jalousiebedienung und Heizungssteuerung können z.B
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
gira | gira |
smart | smart |
knx | knx |
installation | installation |
dimming | dimmen |
switching | schalten |
app | app |
can | können |
functions | funktionen |
and | und |
user-friendly | benutzerfreundliche |
home | home |
EN A large number of functions can be implemented in the application: Switching and dimming the light, scene control, raising and lowering blinds and much more
DE In der Anwendung sind zahlreiche Funktionen realisierbar: Schalten und Dimmen von Licht, Szenensteuerung, das Auf- und Abfahren von Jalousien und mehr
inglês | alemão |
---|---|
switching | schalten |
dimming | dimmen |
light | licht |
blinds | jalousien |
functions | funktionen |
in | in |
application | anwendung |
and | und |
more | mehr |
a | zahlreiche |
EN The KNX control unit 1–10 V is used for the switching and dimming of electronic fluorescent lamps with electronic ballasts with 1–10 V control input or other 1–10 V dimmable devices
DE Die KNX Steuereinheit 1–10 V dient zum Schalten und Dimmen von elektronischen Leuchtstofflampen- Vorschaltgeräten mit 1–10 V Steuereingang oder anderen 1–10 V dimmbaren Geräten
EN The Gira pushbutton sensor 3 Basis enables convenient control of the most important basic functions of intelligent building technology: switching, dimming, blind control, and encoder and scene auxiliary unit functions
DE Der Gira Tastsensor 3 Basis ermöglicht die bequeme Steuerung der wichtigsten Grundfunktionen intelligenter Gebäudetechnik: Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Funktionen als Wertgeber und Szenennebenstelle
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
enables | ermöglicht |
convenient | bequeme |
control | steuerung |
functions | funktionen |
intelligent | intelligenter |
switching | schalten |
dimming | dimmen |
basic functions | grundfunktionen |
building technology | gebäudetechnik |
basis | basis |
and | und |
most | wichtigsten |
EN These could include signals for switching/pressing, dimming or blind control
DE Signale zum Schalten oder Tasten, zum Dimmen oder zur Jalousiesteuerung sein
inglês | alemão |
---|---|
signals | signale |
switching | schalten |
dimming | dimmen |
or | oder |
for | zur |
EN In addition, it is possible to program encoder functions such as dimming encoders and light scene auxiliary units.
DE Zudem ist es möglich, Wertgeberfunktionen wie Dimmwertgeber und Lichtszenennebenstellen zu programmieren.
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
program | programmieren |
it | es |
and | und |
is | ist |
to | zu |
in addition | zudem |
Mostrando 50 de 50 traduções