Traduzir "institute for diseases" para alemão

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

• Krankheiten wie Atemwegserkrankungen
• einschließlich Allergien
• Harn-Stoffwechsel-
• Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Unsere Antikörperarbeit hat das Potenzial, vor Viren und Toxinen zu schützen und kann in vielen Indikationen eingesetzt werden, darunter Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Infektions- und Autoimmunerkrankungen.

• Viren
• Toxinen zu schützen
• vielen Indikationen eingesetzt
• darunter Krebs
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Infektions-

DE Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren Futtermittelzusatzstoffe Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Antibiotikaresistenz Biologische Gefahren
• Lebensmittelbedingte Zoonosen Nicht
• Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

• Dazu zählen kardiovaskuläre
• Krebs
• Atemwegserkrankungen
• psychische Störungen
• welche die Lebensqualität
• Patientinnen
• Patienten
• Angehörigen erheblich beeinflussen

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

• jeweilige Krankheit beginnt
• deutlich früher
• Pathologe Rudolf Virchow
• Veränderungen einzelner Zellen
• Ursprung von Krankheiten
• Veränderungen

DE Der Großteil davon fokussiert auf medizinische Biotechnologie: 69 Unternehmen gaben an, Arzneimittel oder Diagnostika für eine breite Palette an Krankheiten zu entwickeln, insbesondere für Infektionskrankheiten, Krebs und Erkrankungen der Atemwege

• Großteil davon fokussiert
• medizinische Biotechnologie
• Arzneimittel
• Palette an Krankheiten
• entwickeln
• insbesondere für Infektionskrankheiten
• Krebs
• Erkrankungen der Atemwege

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.

• untersucht das Zentrum
• verdächtigen Krankheiten
• Tiergesundheit
• beispielsweise auch Daten
• Wetter
• Klima
• weil sie Ausbrüche
• Infektionskrankheiten

DE Um verbreitete Krankheiten wie Krebs, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen besser zu heilen, hat das Bundesforschungsministerium sechs Zentren der Gesundheitsforschung eingerichtet

• Diabetes
• Bundesforschungsministerium sechs Zentren
• Gesundheitsforschung eingerichtet

DE Als Gastgruppenleiterin wird Susanne Wolf für zunächst fünf Jahre am Max Delbrück Center erforschen, wie sich Mikroglia bei psychiatrischen Erkrankungen verändern – und wie die Zellen dazu beitragen, dass sie entstehen oder fortschreiten

• Gastgruppenleiterin wird Susanne
• zunächst fünf Jahre
• Max Delbrück Center
• Mikroglia bei psychiatrischen
• verändern
• Zellen dazu beitragen
• entstehen
• fortschreiten

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten

• Vektoren übertragenen Krankheiten
• detaillierte Darstellungen
• Vektoren übertragene Krankheiten

DE Die EFSA hat interaktive Krankheitsbeschreibungen über durch Vektoren übertragene Krankheiten und Krankheiten der Kategorie A des Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

• EFSA hat interaktive
• Vektoren übertragene Krankheiten
• Krankheiten der Kategorie
• Tiergesundheitsgesetzes erarbeitet

DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten

• EFSA hat viele
• Tätigkeiten im Rahmen
• EU unternommenen Versuche
• Bekämpfung dieser Krankheiten
• EU gelten

DE Die Übertragung von Infektionen oder Krankheiten vom Tier auf den Menschen und umgekehrt („Zoonosen“) birgt zahlreiche Risiken im Bereich der Lebensmittelsicherheit

• Übertragung von Infektionen
• Krankheiten vom Tier
• Menschen
• umgekehrt
• Zoonosen
• birgt zahlreiche Risiken
• Bereich der Lebensmittelsicherheit

DE Die EFSA leistet wissenschaftliche Beratung zu grenzüberschreitenden Tierseuchen – hoch ansteckenden Krankheiten, die sich rasch über nationale Grenzen hinweg ausbreiten können.

• EFSA leistet wissenschaftliche
• grenzüberschreitenden Tierseuchen
• hoch ansteckenden Krankheiten
• rasch über nationale
• hinweg ausbreiten

DE Zoonosen sind Infektionen oder Erkrankungen, die zwischen Tier und Mensch übertragen werden können. Da diese Erkrankungen zu Krankheit oder Tod führen können, werden sie von der EFSA verfolgt und berichtet.

• Zoonosen sind Infektionen
• Erkrankungen
• zwischen Tier
• Da diese Erkrankungen
• Krankheit
• EFSA verfolgt

DE Die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen wird durch die EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen und übertragbare Erkrankungen reguliert.

• Überwachung
• Kontrolle von Zoonosen
• EU-Rechtsvorschriften zu Zoonosen
• übertragbare Erkrankungen

DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen

• Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte
• Q fever Vogelgrippe
• lebensmittelbedingter Erkrankungen

DE Erkrankungen, die über Vektoren übertragen werden, bezeichnet man als vektorübertragene Krankheiten

• Erkrankungen
• Krankheiten

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

• Institut für Angewandte
• Institut für Theoretische
• Institut für Festkörperphysik
• Atominstitut
• Services Physik

DE Kliniken & Institute ? Institute Institut für? Für Patienten

• Kliniken
• Institute
• Patienten

DE Institutsweite Infrastruktur Infrastruktur, die für die speziellen Forschungsbereiche eines Instituts benötigt werden oder die IT-Unterstützung vor-Ort benötigen, sollen von der IT des jeweiligen Instituts bereitgestellt werden

• Institutsweite Infrastruktur Infrastruktur
• speziellen Forschungsbereiche eines
• IT-Unterstützung vor-Ort benötigen
• jeweiligen Instituts bereitgestellt

DE Das BWL-Ranking hat das Forschungsinstitut KOF der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Zürich zusammen mit dem Düsseldorf Institute for Competition Economics (DICE) für die WirtschaftsWoche erstellt

• KOF der Eidgenössischen
• Hochschule
• ETH
• Düsseldorf Institute for
• Economics
• DICE
• WirtschaftsWoche erstellt

DE Gründung des RE(ACT) Discovery Institute Das RE(ACT) Discovery Institute ist ein einzigartiges, gemeinnütziges Institut, das ...

• RE
• ACT
• Discovery Institute Das
• einzigartiges
• Institut

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

• Institut für Angewandte
• Institut für Theoretische
• Institut für Festkörperphysik
• Atominstitut
• Services Physik

DE Warum so viele arabische Patienten zur Behandlung nach Deutschland reisen.

• Warum so viele
• Patienten zur Behandlung

DE Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme von MERS-Viruspartikeln (gelb) auf der Zelloberfläche ©National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)

• gelb
• Zelloberfläche
• Institute of Allergy
• Infectious Diseases
• NIAID

DE Unsere Wohnung befindet sich 50 m vom schlesischen Rehabilitations- und Kurzentrum und 100 m vom Institut für Tuberkulose und Lungenkrankheiten entfernt Es ist ein idealer Ort für Familien, deren Kinder forschen oder in einem Sanatorium sind

• schlesischen Rehabilitations-
• Kurzentrum
• m vom Institut
• Tuberkulose
• Lungenkrankheiten entfernt Es
• deren Kinder forschen

DE DZD: Deutsches Zentrum für Diabetesforschung

• DZD

DE Warum so viele arabische Patienten zur Behandlung nach Deutschland reisen.

• Warum so viele
• Patienten zur Behandlung

DE Im Robert-Koch-Institut werden extrem ansteckende Krankheiten erforscht.

• Robert-Koch-Institut werden extrem
• Krankheiten

DE „Altes koloniales Relikt“, sagt er, eigentlich müsse es Institut für Armutskrankheiten heißen, aber der Name sei nun mal etabliert.

• Altes koloniales Relikt
• sagt er
• Armutskrankheiten heißen
• Name sei nun

DE Rasterelektronenmikroskopische Aufnahme von MERS-Viruspartikeln (gelb) auf der Zelloberfläche ©National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)

• gelb
• Zelloberfläche
• Institute of Allergy
• Infectious Diseases
• NIAID

DE Institut für neue und neuartige Tierseuchenerreger (INNT)

• neuartige Tierseuchenerreger
• INNT

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE in Elektrotechnik vom Rensselaer Polytechnic Institute und einen MBA vom Massachusetts Institute of Technology.

• Elektrotechnik vom Rensselaer
• Institute
• MBA vom Massachusetts
• of

DE Das Schweizer Institut TESTEX wurde 1846 als „Seidentrocknungsanstalt“ in Zürich gegründet

• Schweizer Institut TESTEX
• Seidentrocknungsanstalt
• Zürich gegründet

DE Die Deutschen zeigen sich bei Zukunftstechnologien wenig euphorisch. Das ergab eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Vodafone Instituts.

• Zukunftstechnologien wenig euphorisch
• ergab eine Ipsos-Umfrage
• Auftrag des Vodafone

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

• Auftrag des Vodafone
• Gesellschaft
• Kommunikation junge Erwachsene
• sechs

DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen

• Wissenschaftlicher Angestellter
• Institut für Medizinische
• Dokumentation
• RWTH Aachen

DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig

• Pinkwart als Principal
• Einstein Center Digital
• Gesellschaft
• Deutsches Internet Institut
• tätig

DE So sind wir, so ist die FH JOANNEUM. Unter dem Titel „Wir machen unsere Zukunft neu“ präsentieren wir im neuen FH Journal Studierende, Mitarbeitende sowie Projekte rund um...

• FH JOANNEUM
• Titel
• machen unsere Zukunft
• FH Journal Studierende
• Mitarbeitende sowie Projekte

DE Er wollte keine Zeit verlieren und präsentierte dem Leiter des Forschungsinstituts die Idee, der diese sofort aufgriff - denn Datensicherheit stellte auch für die Institutsleitung eine große Sorge dar

• verlieren
• präsentierte dem Leiter
• Forschungsinstituts die Idee
• sofort aufgriff
• denn Datensicherheit stellte
• Institutsleitung eine große
• dar

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

• Max-Planck-Institut für Informatik
• MPI-INF
• Max-Planck-Institut für Softwaresysteme
• MPI-SWS
• Intelligenz
• DFKI
• Fachrichtung Informatik

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• submitting corresponding author
• angegeben

DE Institutsleiterin Produktionssysteme (wbk), Karlsruhe Institut für Technologie (KIT)

• Institutsleiterin Produktionssysteme
• wbk
• KIT

DE Studie des Institutes der deutschen Wirtschaft Köln im Auftrag des Vodafone Institutes für Gesellschaft und Kommunikation zu Fortschritt und Zukunft mobiler Technologie.

• Studie des Institutes
• deutschen Wirtschaft Köln
• Auftrag des Vodafone
• Gesellschaft
• Kommunikation zu Fortschritt
• Zukunft mobiler