Traduzir "installable package" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installable package" de inglês para alemão

Traduções de installable package

"installable package" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

package als andere angebot bieten bietet dann die ermöglicht gibt haben ihr ihre ist mail mehr noch package paket pakete paketen pakets seite sind software unternehmen

Tradução de inglês para alemão de installable package

inglês
alemão

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
enables können
packages pakete
profiles profile
and und
the die

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.

inglês alemão
umodel umodel
toolbar symbolleiste
enables können
packages pakete
profiles profile
and und
the die

EN Discover the memoQ software development kits, a collection of tools in installable package format.

DE memoQ Software-Entwickler-Sets entdecken

inglês alemão
discover entdecken
memoq memoq
kits sets
software software

EN Discover the memoQ software development kits, a collection of tools in installable package format.

DE memoQ Software-Entwickler-Sets entdecken

inglês alemão
discover entdecken
memoq memoq
kits sets
software software

EN A Tool is an installable software extension or utility designed to perform specific tasks in order to create other works

DE Tools sind installierbare Softwareerweiterungen oder Dienstprogramme, mit denen bestimmte Aufgaben zur Erstellung anderer Elemente ausgeführt werden können

inglês alemão
or oder
other anderer
tasks aufgaben
tool tools

EN The emerging OXID GraphQL API is quite easy installable via modules that have been build on top of each other:

DE Die entstehende OXID GraphQL-API kann relativ simpel über aufeinander aufbauende Module installiert werden:

inglês alemão
oxid oxid
api api
modules module
quite relativ
easy simpel
emerging die
of über

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

DE Werkseitig oder vor Ort installierbare RFID-Codierfunktionen bedeuten, dass die Lösung auch künftigen Ansprüchen gerecht wird.

inglês alemão
rfid rfid
or oder
means bedeuten
for ort
to auch
come wird

EN Fully-automated, rapid and remotely installable Temperature Detection application

DE Vollautomatische, schnelle und aus der Ferne installierbare Temperaturerkennungsanwendung

inglês alemão
rapid schnelle
remotely aus der ferne
and und

EN There are no limits in terms of installable add-ons, customizations, automation or available resources

DE In Bezug auf installierbare Add-ons, Anpassungen, Automatisierungen oder die zur Verfügung stehenden Ressourcen sind Ihnen also keine Grenzen gesetzt

inglês alemão
limits grenzen
customizations anpassungen
resources ressourcen
automation automatisierungen
or oder
no keine
in in
add-ons ons
ons add-ons
of zur

EN All cards, including DM 4KZ, are field-installable, so you can upgrade your existing DM switcher anytime

DE Alle Karten, einschließlich DM 4KZ, sind vor Ort installierbar, so dass Sie Ihren vorhandenen DM-Umschalter jederzeit aufrüsten können

inglês alemão
cards karten
including einschließlich
dm dm
upgrade aufrüsten
switcher umschalter
so so
all alle
your ihren
anytime jederzeit
you sie
are sind
can können
existing vorhandenen

EN “The ability to automate has saved us hours upon hours of work. From a simple installable file, we can then automate every other piece of software that we want or need installed.”

DE “Durch die Möglichkeiten zur Automatisierung sparen wir viele Stunden Arbeit. Von einer simplen Installationsdatei ausgehend können wir alles andere automatisieren.”

EN “The ability to automate has saved us hours upon hours of work. From a simple installable file, we can then automate every other piece of software that we want or need installed... ”

DE „Durch die Automatisierung haben wir uns stundenlange Arbeit erspart. Anhand einer einfachen installierbaren Datei können wir dann jede andere gewünschte Softwarekomponente automatisieren …“

EN With proven field-installable connector technology, fiber terminations are fast, easy and reliable. Corning high-precision mechanical splice technology enables fiber optic networks to be installed quickly and cost effectively.

DE Mit Cornings bewährter Steckertechnologie für Vor-Ort-Installationen ist LWL-Anschlusstechnik schnell, einfach und verlässlich. Diese höchst präzise Spleißtechnologie erspart nicht nur Zeit, sie ist kosteneffizient.

inglês alemão
proven bewährter
technology technologie
precision präzise
cost kosteneffizient
easy einfach
and und
reliable verlässlich
quickly schnell
with mit
high höchst
are sie

EN The emerging OXID GraphQL API is quite easy installable via modules that have been build on top of each other:

DE Die entstehende OXID GraphQL-API kann relativ simpel über aufeinander aufbauende Module installiert werden:

inglês alemão
oxid oxid
api api
modules module
quite relativ
easy simpel
emerging die
of über

EN Nothing has - at last - dropped the installable launcher for Android phones, but it won't work with every phone

DE Nothing hat - endlich - den installierbaren Launcher für Android-Handys herausgebracht, aber er funktioniert nicht mit jedem Handy

inglês alemão
android android
work funktioniert
at last endlich
launcher launcher
nothing nothing
with mit
for für
has hat
but aber

EN Fully-automated, rapid and remotely installable Temperature Detection application

DE Vollautomatische, schnelle und aus der Ferne installierbare Temperaturerkennungsanwendung

inglês alemão
rapid schnelle
remotely aus der ferne
and und

EN Nothing has - at last - dropped the installable launcher for Android phones.

DE Nichts hat - endlich - den installierbaren Launcher für Android-Handys fallen gelassen.

inglês alemão
dropped fallen gelassen
android android
at last endlich
launcher launcher
the den
for für
nothing nichts
has hat

EN F-Droid is an installable catalogue of FOSS apps (free and open source software) for Android. The client makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device.

DE F-Droid ist ein installierbarer Katalog mit FOSS-Apps (freier und Open Source Software) für Android. Der Client vereinfacht die Suche nach und die Installation von Apps. Er weist auch darauf hin, wenn Updates für installierte Apps verfügbar sind.

inglês alemão
catalogue katalog
android android
client client
updates updates
easy vereinfacht
apps apps
software software
install installation
open open
source source
for für
is verfügbar
and darauf

EN Field-installable circular connector M12X1 D-coded with IDC contacts

DE Feldkonfektionierbarer Rundsteckverbinder M12x1 D-kodiert mit IDC-Anschlusstechnik

inglês alemão
idc idc
with mit

EN There are no limits in terms of installable add-ons, customizations, automation or available resources

DE In Bezug auf installierbare Add-ons, Anpassungen, Automatisierungen oder die zur Verfügung stehenden Ressourcen sind Ihnen also keine Grenzen gesetzt

inglês alemão
limits grenzen
customizations anpassungen
resources ressourcen
automation automatisierungen
or oder
no keine
in in
add-ons ons
ons add-ons
of zur

EN All cards, including DM 4KZ, are field-installable, so you can upgrade your existing DM switcher anytime

DE Alle Karten, einschließlich DM 4KZ, sind vor Ort installierbar, so dass Sie Ihren vorhandenen DM-Umschalter jederzeit aufrüsten können

inglês alemão
cards karten
including einschließlich
dm dm
upgrade aufrüsten
switcher umschalter
so so
all alle
your ihren
anytime jederzeit
you sie
are sind
can können
existing vorhandenen

EN Factory- or field-installable RFID encoding capability means you can meet your evolving needs for years to come.

DE Werkseitig oder vor Ort installierbare RFID-Codierfunktionen bedeuten, dass die Lösung auch künftigen Ansprüchen gerecht wird.

inglês alemão
rfid rfid
or oder
means bedeuten
for ort
to auch
come wird

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen

inglês alemão
umodel umodel
package paket
model modell
or oder
in in
create erstellen
for für
can können
the der
you sie

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
includes enthält
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
link link
to damit
other andere
in mit

EN We invite you for Christmas to the Sangos Sports and Recreation Center in Górki Wielkie. This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

DE Wir laden Sie zu Weihnachten in das Sport- und Erholungszentrum Sangos in Górki Wielkie ein. Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…

EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…

DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…

EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…

DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Usually the package authors are named in the package summary to be found via the package list or the search

DE In der Regel sind diese in der Paket-Zusammenfassung angegeben, die über die Paketliste oder die Suche gefunden werden kann

inglês alemão
usually in der regel
package paket
summary zusammenfassung
found gefunden
or oder
search suche
in in
list die
the der
are sind

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
includes enthält
link link
to damit
other andere
has hat
in mit

EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…

DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…

EN This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021 - accommodation - dinner in the form of a Swedish buffet 2?

DE Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021 - Unterkunft - Abendessen in Form eines schwedischen Buffe?

inglês alemão
pln pln
accommodation unterkunft
dinner abendessen
form form
swedish schwedischen
year jahr
i i
packages pakete
package paket
in in
we wir
offer bieten
choose auswahl
days tage
this dieses

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

inglês alemão
ctan ctan
download download
package paket
page seite
or oder
can kann
link link
archive archiv
for für
a ein
the wird
of der
on auf
this dieser
in mit

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

inglês alemão
ordered bestellt
package paket
or oder
as als
can kann
formats formate
a jedes
piece stück

EN Please note, if you ordered a bundled package, such as the Performance Package, it must be returned in its entirety. We are unable to accept partial returns for individual products within a package.

DE Bitte beachte, sofern du ein Kit, das aus mehreren Produkten besteht wie z.B. The Performance Package bestellt hast, musst du es als Ganzes zurückgeben. Leider können wir Teile eines Packages nicht individuell zurücknehmen.

inglês alemão
ordered bestellt
package package
it es
performance performance
a b
we wir
please bitte
note nicht
you du
as als
products produkten
to ganzes

EN Usually the package authors are named in the package summary to be found via the package list or the search

DE In der Regel sind diese in der Paket-Zusammenfassung angegeben, die über die Paketliste oder die Suche gefunden werden kann

inglês alemão
usually in der regel
package paket
summary zusammenfassung
found gefunden
or oder
search suche
in in
list die
the der
are sind

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

inglês alemão
ctan ctan
download download
package paket
page seite
or oder
can kann
link link
archive archiv
for für
a ein
the wird
of der
on auf
this dieser
in mit

EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on

DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw

inglês alemão
might könntest
package verpackung
and so on usw
green grünen
tea tee
teas tees
example beispiel
white weiß
for für
with mit
you du
a einer
your deine

EN Usually the package authors are named in the package summary to be found via the package list or the search

DE In der Regel sind diese in der Paket-Zusammenfassung angegeben, die über die Paketliste oder die Suche gefunden werden kann

inglês alemão
usually in der regel
package paket
summary zusammenfassung
found gefunden
or oder
search suche
in in
list die
the der
are sind

EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.

DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.

inglês alemão
ctan ctan
download download
package paket
page seite
or oder
can kann
link link
archive archiv
for für
a ein
the wird
of der
on auf
this dieser
in mit

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen

inglês alemão
umodel umodel
package paket
model modell
or oder
in in
create erstellen
for für
can können
the der
you sie

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
includes enthält
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
link link
to damit
other andere
in mit

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram

DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat

inglês alemão
element element
automatically automatisch
convenient praktischen
design design
in the im
hyperlink hyperlink
view view
diagram diagramm
project projekt
includes enthält
link link
to damit
other andere
has hat
in mit

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.

inglês alemão
purchased erworben
smp smp
respective jeweilige
support support
product produkt
in in
and und
have haben
the fall
this diesem
of der
for für
duration dauer

EN There, you can see what sort of package is currently active, since when the package is active, when it will renew itself, the runtime and the cancellation period

DE Unter dem Reiter “Subscriptions” kannst Du dann Deine Vertragsdetails einsehen: Welches Paket gerade aktiv ist, wann sich der Vertrag verlängert, Laufzeit und Kündigungsfrist

inglês alemão
package paket
active aktiv
is ist
runtime laufzeit
can kannst
itself sich
and und
you du

EN Note: The package “Free” has neither a cancellation period nor a renewal date, as it’s an unlimited package.

DE Beachte: Das Paket “Free” weder Kündigungsfrist noch Verlängerungsdatum, da es unbegrenzt läuft.

EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form

DE gelistet. US-Regierungsbehörden können Zugriff auf das Zendesk FedRAMP Security Package anfordern, indem sie

inglês alemão
government regierungsbehörden
access zugriff
zendesk zendesk
fedramp fedramp
security security
package package
by indem
can können

EN For example, a package's delivery status can be displayed if the package's number is stored in the ticket.

DE Zum Beispiel kann der Paket-Lieferstatus zu einer Paketnummer angezeigt werden, wenn diese am Ticket gespeichert ist.

inglês alemão
displayed angezeigt
stored gespeichert
ticket ticket
packages paket
can kann
example beispiel
if wenn
is ist
a einer

EN Package price: 280 PLN / person The package price includes: • 2 nights in a comfortable double room •…

DE Paketpreis: 280 PLN / Person Der Paketpreis beinhaltet: • 2 Übernachtungen im…

Mostrando 50 de 50 traduções