EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
"inspiration is named" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
inspiration | design inspiration inspirationen inspirieren |
named | benannt benannte benannten bezeichnet ernannt genannt genannten ihre in namen namens zu |
EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
tropical | tropische |
inspiration | inspiration |
france | frankreich |
the | vom |
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
inglês | alemão |
---|---|
find | find |
inspired | inspiriert |
quiet | ruhige |
deep | tiefe |
white | white |
black | black |
of | die |
comes | wie |
by | des |
colours | farben |
sky | himmel |
EN For more inspiration, from light bathroom schemes to dark blue bedroom paint ideas, explore our inspiration gallery.
DE Weitere Inspirationen, von hellen Badezimmerkonzepten bis hin zu dunkelblauen Schlafzimmerfarben, finden Sie in unserer Inspirationsgalerie.
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspirationen |
light | hellen |
explore | finden |
our | unserer |
to | zu |
for | weitere |
from | hin |
EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?
DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
lack | mangelnde |
deadlines | fristen |
or | oder |
where | wo |
and | und |
how | wie |
a | eine |
you find | findest |
you | du |
with | bei |
EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?
DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
lack | mangelnde |
deadlines | fristen |
or | oder |
where | wo |
and | und |
how | wie |
a | eine |
you find | findest |
you | du |
with | bei |
EN They named this high-quality, innovative clothing range, whose inspiration was what climbers really wanted and needed, Berghaus
DE Sie nannten dieses qualitativ hochwertige, innovative Bekleidungssortiment, dessen Inspirationsquelle das war, was Kletterer sich wirklich wünschten und was sie brauchten, Berghaus
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
climbers | kletterer |
needed | brauchten |
was | war |
really | wirklich |
and | und |
this | dieses |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
they | sich |
EN They named this high-quality, innovative clothing range, whose inspiration was what climbers really wanted and needed, Berghaus
DE Sie nannten dieses qualitativ hochwertige, innovative Bekleidungssortiment, dessen Inspirationsquelle das war, was Kletterer sich wirklich wünschten und was sie brauchten, Berghaus
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
climbers | kletterer |
needed | brauchten |
was | war |
really | wirklich |
and | und |
this | dieses |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
they | sich |
EN Another guy I look to for inspiration is named Hime Herbert, he introduced me to group rides and Jens Voigt. Don, Hime, and I, all ride for Team Helens and all the guys on our team are incredibly inspirational.
DE Ein anderer Typ, der mir viel gegeben hat, ist Hime Herbert. Er machte mich mit Trainingsgruppen bekannt und mit Jens Voigt. Don, Hime und ich fahren für das Team Helens, und alle Jungs in dem Team sind unglaublich inspirierend.
inglês | alemão |
---|---|
guy | typ |
jens | jens |
incredibly | unglaublich |
inspirational | inspirierend |
herbert | herbert |
he | er |
don | don |
team | team |
i | ich |
another | anderer |
are | sind |
for | für |
and | und |
guys | jungs |
is | ist |
me | mich |
all | alle |
our | mit |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…
DE es wurde früher unter dem Namen Miners' Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.
inglês | alemão |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
workstation | arbeitsstation |
student | schüler |
named | benannten |
tied | gebunden |
laptop | laptop |
used | verwendet |
or | oder |
can | kann |
and | und |
users | benutzer |
for | für |
only | nur |
the | den |
a | einen |
single | die |
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
DE Zu den Bereitstellungstypen gehören Unbenannte Remote, Benannte Remote und Benannte Vor-Ort, sofern verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
named | benannte |
available | verfügbar |
and | und |
EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.
DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
best | best |
browser | browser |
game | game |
mobile | mobile |
studios | studios |
studio | studio |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
named | benannte |
contacts | kontakte |
or | oder |
three | drei |
more | mehr |
EN The figures were thus not only well below the average for the warm phase that has persisted since the mid-1990s (14.3 named storms, 7.5 hurricanes) but also below the long-term average (10.8 named storms).
DE Damit blieben die Zahlen deutlich unter dem Durchschnitt der seit Mitte der 90er-Jahre anhaltenden Warmphase (14,3 benannte Stürme, 7,5 Hurrikane), aber auch unter dem langjährigen Durchschnitt (10,8 benannte Stürme).
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnitt |
named | benannte |
storms | stürme |
well | deutlich |
mid | mitte |
long-term | langjährigen |
also | auch |
thus | der |
but | aber |
for | seit |
EN Top fact: Queen Victoria visited in 1866 and thought it was named after her - but it's actually thought to have been named after Isabella, the first wife of Robert the Bruce, more than 500 years earlier.
DE Schon gewusst? Königin Victoria kam 1866 hierher und dachte, der Ort wäre nach ihr benannt. Eigentlich wird aber davon ausgegangen, dass er nach Isabella benannt ist, der ersten Frau von Robert the Bruce, die über 500 Jahre zuvor lebte.
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
victoria | victoria |
thought | dachte |
named | benannt |
actually | eigentlich |
wife | frau |
robert | robert |
bruce | bruce |
years | jahre |
was | kam |
and | und |
the first | ersten |
in | zuvor |
but | aber |
to | dass |
the | wird |
EN The window also allows you to quickly insert calls to named templates and select a named template as the entry point for transformations.
DE Über dieses Fenster können Sie Aufrufe von benannten Vorlagen schnell einfügen und diese als Eintrittspunkt für Transformationen auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
window | fenster |
quickly | schnell |
insert | einfügen |
calls | aufrufe |
named | benannten |
select | auswählen |
transformations | transformationen |
templates | vorlagen |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Ulula was named Best Social Enterprise at InnovateTO150, won the Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 and most recently was named the 2019 MIT Innovation Inclusion Finalist for Technology Accessibility.
DE Ulula wurde auf der InnovateTO150 als bestes soziales Unternehmen ausgezeichnet, gewann den Ethical Corporation New Start-up of the Year Award 2018 und wurde kürzlich zum MIT Innovation Inclusion Finalist 2019 für Technology Accessibility ernannt.
inglês | alemão |
---|---|
named | ernannt |
social | soziales |
won | gewann |
award | award |
finalist | finalist |
year | year |
accessibility | accessibility |
of | of |
innovation | innovation |
mit | mit |
technology | technology |
and | und |
for | für |
corporation | corporation |
up | bestes |
new | new |
recently | kürzlich |
was | wurde |
the | den |
most | der |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
theme | theme |
named | namen |
working directory | arbeitsverzeichnis |
command | befehl |
then | daraufhin |
created | erstellt |
in | in |
to | zu |
create | erstellen |
a | folgenden |
containing | mit |
EN Tips, trends and tons of inspiration
DE Tipps, Trends und tonnenweise Inspiration
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
trends | trends |
and | und |
inspiration | inspiration |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
support | unterstützung |
inspiration | inspiration |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
users | benutzern |
and | und |
from | von |
EN Looking for great sustainable design or maybe some inspiration to create your own? Check out the amazing designers on 99designs!
DE Du bist auf der Suche nach tollen nachhaltigen Designs oder etwas Inspiration, um dein eigenes zu kreieren? Dann schau dir unsere großartige Design-Community auf 99designs an!
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
inspiration | inspiration |
check out | schau |
or | oder |
designs | designs |
great | großartige |
design | design |
to | zu |
for | um |
to create | kreieren |
your | dir |
looking | suche |
EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Soft Case
DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Flexible Hülle
inglês | alemão |
---|---|
seven | sieben |
eight | acht |
japanese | japanische |
iphone | iphone |
for | für |
times | mal |
hope | die |
case | fall |
EN Blue Willow Chinoiserie Blue And White Porcelain Inspiration A-Line Dress
DE Blue Willow Chinoiserie Inspiration aus blauem und weißem Porzellan A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
porcelain | porzellan |
inspiration | inspiration |
dress | kleid |
willow | willow |
blue | blue |
and | und |
white | weiß |
a | aus |
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
inglês | alemão |
---|---|
quote | zitat |
lose | verlieren |
lion | löwe |
tiger | tiger |
animal | tier |
wild | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
not | nicht |
over | vorbei |
never | nie |
EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block
DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock
inglês | alemão |
---|---|
maya | maya |
inspiration | inspiration |
quotes | zitate |
control | steuern |
events | ereignisse |
decide | entscheiden |
reduced | reduziert |
acrylic block | acrylblock |
not | nicht |
can | können |
all | alle |
but | aber |
the | ihnen |
that | dass |
you | sie |
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion
inglês | alemão |
---|---|
alcohol | alkohol |
morning | morgen |
watercolor | aquarell |
quote | zitat |
quotes | zitate |
inspiration | inspiration |
funny | lustig |
girl | mädchen |
vintage | vintage |
fashion | fashion |
vino | vino |
coffee | kaffee |
wine | wein |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
support | unterstützung |
inspiration | inspiration |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
users | benutzern |
and | und |
from | von |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
support | unterstützung |
inspiration | inspiration |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
users | benutzern |
and | und |
from | von |
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
inspiration | inspirieren |
atlassian | atlassian |
users | nutzern |
questions | fragen |
and | und |
with | mit |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
support | unterstützung |
inspiration | inspiration |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
users | benutzern |
and | und |
from | von |
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
inspiration | inspiration |
and | und |
others | andere |
help | rat |
you | sie |
EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.
DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
engaging | ansprechende |
content | inhalte |
supplement | ergänzen |
inspiration | inspiration |
or | oder |
and | und |
to | zu |
from | aus |
media | medien |
social media | sozialen |
EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektives |
brainstorming | brainstorming |
the | voraus |
can | sollten |
many | sie |
in | setzt |
and | die |
that | dass |
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
focus | fokus |
trends | trends |
campaigns | kampagnen |
and | und |
for | dabei |
EN provides information on conferences, articles, podcasts, research, and courses to help social marketers find inspiration and produce creative content.
DE bietet Informationen über Konferenzen, Artikel, Podcasts, Forschung und Kurse, bei denen Social-Media-Marketer Inspiration für die Erstellung kreativer Inhalte finden.
inglês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
social | social |
marketers | marketer |
inspiration | inspiration |
creative | kreativer |
information | informationen |
conferences | konferenzen |
research | forschung |
courses | kurse |
find | finden |
content | inhalte |
provides | bietet |
and | und |
articles | artikel |
EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration
DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
competitors | konkurrenten |
strategies | strategien |
use | nutzen |
not | nicht |
your | eigenen |
to | zu |
for | um |
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
inglês | alemão |
---|---|
find | suchen |
lacking | fehlt |
inspiration | inspiration |
journey | journey |
focus | fokus |
your | ihren |
create | und |
to | zu |
if | wenn |
EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.
DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
platforms | plattformen |
campaigns | kampagnen |
already | bereits |
inspiration | inspiration |
find | finden |
in | in |
and | und |
your | ihre |
on | sie |
these | diese |
EN Look for inspiration on sites like Dribbble, ArtStation, and Behance and deconstruct the compositions you like into basic shapes
DE Suche auf Seiten wie Dribble, ArtStation und Behance nach Inspiration und zerlege die Kompositionen, die dir gefallen, in einfache Formen
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
compositions | kompositionen |
basic | einfache |
shapes | formen |
and | und |
like | gefallen |
EN News, learning resources, and inspiration
DE News, Studienmaterial und Inspiration
inglês | alemão |
---|---|
news | news |
inspiration | inspiration |
and | und |
EN Get inspiration from real ads displayed for your keywords
DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspirieren |
real | echten |
ads | werbeanzeigen |
keywords | keywords |
your | dich |
for | für |
from | von |
EN Look at the real ads displayed for your keywords to find inspiration for your own
DE Schau dir echte Werbeanzeigen für deine Keywords an und lass dich für eigene Anzeigen inspirieren
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
inspiration | inspirieren |
look at | schau |
real | echte |
for | für |
ads | werbeanzeigen |
your | dir |
EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.
DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspirieren |
your | dich |
from | von |
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users
DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.
inglês | alemão |
---|---|
answers | antworten |
support | unterstützung |
inspiration | inspiration |
other | anderen |
atlassian | atlassian |
users | benutzern |
and | und |
from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções