Traduzir "heating chamber mushrooms" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heating chamber mushrooms" de inglês para alemão

Traduções de heating chamber mushrooms

"heating chamber mushrooms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

heating erhitzen heizen heizung heizungs
chamber einer kammer
mushrooms pilze pilzen steinpilze

Tradução de inglês para alemão de heating chamber mushrooms

inglês
alemão

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

inglês alemão
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN Separates the excavation chamber into a working chamber and a pressure chamber – the submerged wall opening connects both chambers

DE Trennt die Abbaukammer in Arbeits- und Druckkammer; die Tauchwandöffnung verbindet beide miteinander.

inglês alemão
separates trennt
into in
both beide
connects verbindet
the miteinander

EN The Chamber Orchestra of Europe and the Mahler Chamber Orchestra are among the best chamber orchestras in the world

DE Das Chamber Orchestra of Europe und das Mahler Chamber Orchestra gehören zu den besten Kammerorchestern der Welt

inglês alemão
europe europe
world welt
chamber chamber
orchestra orchestra
of of
and und
the den

EN On the farm there are two summer houses (4-person). In house: - Microwave - vessels - cutlery - bedding for guests: - common room with TV-SAT on site also: - Leisure - Hotel Manor House BYCHOWO - Bychowo - heating chamber mushrooms - field canopied…

DE Auf dem Hof gibt es zwei Hütten (für 4 Personen). Im Hause: - Küche - Geschirr - Besteck - Bettwäsche zur Verfügung: - Aufenthaltsraum mit SAT-TV auf dem Gelände: - Räucherkammer - Trocknen Pilze - Campingplatz zum See Lekarty 80 Meter…

EN The Flowermate Aura features a newly designed heating chamber, with a deeper ceramic herb bowl and more powerful heating jets

DE Der Flowermate Aura verfügt über eine neu entworfene Heizkammer mit einer tieferen Kräuterschale aus Keramik und leistungsfähigeren Heizstrahlen

inglês alemão
aura aura
features verfügt
ceramic keramik
and und
with mit
the der
a neu

EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)

DE Das Gerät nutzt ein Hybridheizsystem, das Konduktion (Aufheizen durch direkten Kontakt) und Konvektion (Aufheizen durch warme Luft) einsetzt

inglês alemão
direct direkten
contact kontakt
convection konvektion
air luft
device gerät
uses nutzt
and und
a ein

EN The solution? Through the targeted replacement of heat exchangers in the heating system, it was possible to systematically lower the temperature curve of the heating circuit and make use of the available waste heat for heating purposes

DE Die Lösung: Durch den gezielten Austausch von Wärmetauschern im Heizungsnetz konnte die Temperaturkurve des Heizkreises systematisch gesenkt und die zur Verfügung stehende Abwärme zum Heizen genutzt werden

inglês alemão
replacement austausch
systematically systematisch
solution lösung
available verfügung
in the im
heating heizen
and und
the konnte
of von
to den
for zur

EN Especially indicated for heating large spaces such as greenhouses, poultry farms, pig farms or agricultural spaces, industrial heating, dryers, terrace heating, paint ovens, cereal dryers, etc.

DE Besonders geeignet für die Beheizung großer Räume wie Gewächshäuser, Geflügelfarmen, Schweinefarmen oder landwirtschaftlicher Flächen, Industrieheizungen, Trockner, Terrassenheizungen, Farböfen, Getreidetrockner usw.

inglês alemão
especially besonders
or oder
dryers trockner
paint farb
ovens öfen
etc usw
for für
as wie
large großer

EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.

DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.

inglês alemão
red roter
dumplings knödel
potatoes kartoffeln
bread brot
and und
pasta nudeln
in in
with mit
mushrooms pilze

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms

DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden

inglês alemão
year jahr
mushrooms steinpilze
enjoy geniessen
countless unzähligen
species arten
term begriff
in the im
or oder
can kann
later später
are werden
often oft

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.

inglês alemão
ingredients zutaten
mushrooms pilze
area umgebung
and und
many viele
from aus
other andere
cheese käse

EN Typically, the best mushrooms to use are adaptogenic species. While the research into this topic is in its infancy, some studies have shown adaptogenic mushrooms to offer potential wellness benefits.

DE Normalerweise sind adaptogene Arten die besten Pilze. Obwohl die Forschung zu diesem Thema noch in den Kinderschuhen steckt, haben doch einige Studien gezeigt, dass Heilpilze potenzielle Nutzen für das Wohlbefinden bieten.

inglês alemão
typically normalerweise
mushrooms pilze
species arten
topic thema
potential potenzielle
wellness wohlbefinden
research forschung
studies studien
offer bieten
use nutzen
in in
some einige
are sind
this diesem
to zu
have haben
the den
while die

EN Growing magic mushrooms from spore prints is an easy way to have an unlimited supply of magic mushrooms all year round.

DE Zauberpilze aus Sporenabdrücken zu ziehen ist eine gute Möglichkeit, um das ganze Jahr mit Zauberpilzen versorgt zu sein.

inglês alemão
year jahr
to zu
round um
is ist
way möglichkeit
from aus

EN ? 2-hour outing in the woods searching for porcini mushrooms and discovering other varieties of mushrooms linked to the indigenous vegetation;

DE ? 2-Stunden-Ausflug in den Wald Suche nach Steinpilzen und Entdeckung anderer Pilzarten, die mit der einheimischen Vegetation verbunden sind;

inglês alemão
woods wald
discovering entdeckung
linked verbunden
vegetation vegetation
other anderer
in in
searching suche nach
and und
the den
of der

EN Among the emerging industries to watch in 2021, you’ll notice mushrooms are on the rise as a health and wellness food product, so there is no doubt that mushrooms will be a rising star in healthy snacks too.

DE Unter den aufstrebenden Branchen, die man 2021 im Auge behalten sollte, finden sich auch Pilze als Gesundheits- und Wellness-Food, daher besteht kein Zweifel, dass sie zukünftig eine große Rolle unter den gesunden Snacks spielen werden.

inglês alemão
industries branchen
mushrooms pilze
wellness wellness
doubt zweifel
snacks snacks
watch auge
healthy gesunden
no kein
as als
emerging die
that dass
and und
so daher

EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish

DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch

EN Later in the year, their guests can enjoy chanterelles and porcini mushrooms, or some of the countless, often rare species that are all grouped together under the term “woodland mushrooms

DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden

inglês alemão
year jahr
mushrooms steinpilze
enjoy geniessen
countless unzähligen
species arten
term begriff
in the im
or oder
can kann
later später
are werden
often oft

EN Just like the cheese, cream and many other ingredients, the porcini mushrooms and other mushrooms come from the local area.

DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.

inglês alemão
ingredients zutaten
mushrooms pilze
area umgebung
and und
many viele
from aus
other andere
cheese käse

EN Member of Austrian Economic Chamber, Economic Chamber of Vienna, Sections Corporate Consulting and IT and Trade agent and commercial trade

DE Mitglied der Wirtschaftskammer Wien - Fachgruppen: FG Unternehmensberatung und Informationstechnologie - Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, FG Handelsagenten - Handelsagent und Handelsgewerbe

inglês alemão
vienna wien
consulting dienstleistungen
and und
of der
member mitglied

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst

inglês alemão
chamber kammer
personalised individuell
slides präsentationen
manuals handbücher
created entwickelt
not nicht
is ist
and und
for für
every jede
the gleich
are werden

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

inglês alemão
chamber kammer
formed gebildet
sea meer
rainwater regenwasser
tours touren
visitors besucher
charges gebühren
summer sommer
org org
in in
dont nicht
first erste
no keine
the boot
you sie

EN For available: - The main chamber with food can host up to 45 people - room for hunting chamber for approx. 30 score - guest rooms offer accommodation - 2 os; bed; bathroom with bath; air conditioning, blinds - 2os; single beds; bathroom with…

DE . Für Ihre Verfügung: - Hauptraum mit Nahrung für bis zu 45 Personen - gemütlichen Jagdraum für ca. 30 Personen - Gästezimmer bieten Unterkunft - 2 Personen; Doppelbett; Badezimmer mit Badewanne; Klimaanlage, Jalousien - 2 Person; Einzelbetten…

EN Chatka has two accommodation "Martino Corno chamber" and " bioło chamber" and bathroom in winter-fired furnace

DE Hütte hat zwei Wohnzimmer „corno Chamber“ und „biologische Kammer‚und ein Bad im Winter Ofen

inglês alemão
chamber kammer
bathroom bad
two zwei
and und
in ein
has hat

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

DE Du kannst Dein grob gemahlenes Lieblingsgras in die Kammer füllen oder die mitgelieferte Stahlhülse verwenden. Wenn Du Öle oder Wachs verwenden möchtest, befülle die mitgelieferte Öl-/Wachskammer und setze sie ein.

inglês alemão
fill füllen
chamber kammer
included mitgelieferte
wax wachs
or oder
you want möchtest
use verwenden
and und
you can kannst
want sie
the dein
with setze

EN To insert your marijuana, simply screw the herb chamber cap off counter-clockwise and place your herb in the filling chamber

DE Um Marihuana einzufügen, schraube einfach den Kräuterkammerdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn ab und platziere Dein Kraut in der Füllkammer

inglês alemão
marijuana marihuana
simply einfach
screw schraube
herb kraut
clockwise uhrzeigersinn
in in
and und
insert einzufügen
the den

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst

inglês alemão
chamber kammer
personalised individuell
slides präsentationen
manuals handbücher
created entwickelt
not nicht
is ist
and und
for für
every jede
the gleich
are werden

EN Together with both the Chamber of Industry and Commerce and the Upper Franconian Chamber of Skilled Crafts, the university organises a so-called “tandem” series that provides a platform for exchange between scholarly theory and practical application

DE Zusammen mit der Industrie- und Handelskammer (IHK) und der Handwerkskammer Oberfranken (HWK) veranstaltet die Universität die Tandem-Reihe, bei der Wissenschaft und Praxis miteinander ins Gespräch kommen

inglês alemão
organises veranstaltet
university universität
practical praxis
with zusammen

EN AVND Machines are equipped with an additional pressure chamber behind the excavation chamber

DE Die Maschinen vom Typ AVND besitzen eine zweigeteilte Abbaukammer

inglês alemão
machines maschinen

EN They are arranged thematically: from Early Music in the Original Sound series, to string quartets, vocal music and jazz; from solo recitals in the Piano series to chamber music from the Philharmoniker, and international chamber orchestras.

DE Sie sind thematisch zusammengestellt: von der Alten Musik in der Serie Originalklang bis zu Streichquartetten, Vokalmusik und Jazz; von Soloabenden in der Reihe Klavier bis zu philharmonischer Kammermusik und internationalen Kammerorchestern.

inglês alemão
jazz jazz
piano klavier
international internationalen
music musik
in in
series serie
and und
to zu
are sind
the der
from von
sound sie

EN Hammermann accounts for the gas chamber as follows: “The gas chamber in the Dachau crematorium wasn’t used for the mass murder of people with poison gas

DE Zur Gaskammer ordnet Hammermann ein: „Die Gaskammer im Krematorium des KZ Dachau wurde nicht zur massenhaften Ermordung von Menschen durch Giftgas genutzt

EN The Salzburg Chamber of Commerce and the Salzburg Chamber of Labour holds 50 % of the shares GmbH at the Salzburg University of Applied Sciences.

DE Wirtschaftskammer Salzburg und die Arbeiterkammer Salzburg halten je 50 % der Gesellschaftsanteile an der Fachhochschule Salzburg GmbH.

inglês alemão
salzburg salzburg
holds halten
gmbh gmbh
university of applied sciences fachhochschule
and und

EN Member of Austrian Economic Chamber, Economic Chamber of Vienna, Sections Corporate Consulting and IT and Trade agent and commercial trade

DE Mitglied der Wirtschaftskammer Wien - Fachgruppen: FG Unternehmensberatung und Informationstechnologie - Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, FG Handelsagenten - Handelsagent und Handelsgewerbe

inglês alemão
vienna wien
consulting dienstleistungen
and und
of der
member mitglied

EN Employee rooms to our guests rooms 2, 3, 4 and 5 Personal in building a stand alone, consisting of: - Living Room with TV - two bathrooms - kitchen with fridge, stove and vessel in addition to our guests is dry with the heating chamber. Parking…

DE Zimmer für Arbeiter Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen in einem freistehenden Gebäude, bestehend aus: - Salon mit TV - zwei Badezimmer - Küche mit Kühlschrank, Herd und Kochutensilien neben einer Waschküche mit Trockenraum. Parkplatz…

EN We offer 20 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms, kitchen annexs and LCD TVS and Wi-Fi. - Rooms warm and cozy, part with balcony and a view of the Tatra Mountains. - Heating Chamber on ski boots, snowboards. - Heated room for skis. - The possibility…

DE Wir haben 20 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, Küchenzeile und ein LCD-TV und WLAN. - Zimmer warm, gemütlich, teilweise mit Balkon und Blick auf die Tatra. - Trockenraum für Skischuhe, Snowboards. - beheizter Skiraum. - Möglichkeit, die…

EN To our guests: fitness, solarium, sauna, dry, heating chamber, grill in the garden, playground for…

DE Den Gästen stehen: Fitnessraum, Solarium…

EN Our guest house is located in a picturesque resort town in southern Poland. We have the luxury suites 2, 3, 4 and 6. Equipment: - kitchen with living room - bathroom - bedrooms - Terrace - WiFi - TV - heating chamber ski boots and trekkingowych…

DE Unser Gästehaus liegt in der malerischen Kurstadt im Süden Polens. Luxuriöse Wohnungen 2, 3, 4 und 6 für Pkws. Ausstattung: - Küche mit Wohnzimmer - Bad - Schlafzimmer - der Aussichtsplattform - WLAN - TV - Trocknen Skischuhe und Trekking…

EN To our guests disposal is a sauna, grill, monitored parking, a room for ski boots (heating chamber) and garden

DE Es verfügt über eine Sauna, Grill, überwachter Parkplatz, Abstellraum für Ski, Schuhe (Trocknung) und Garten

inglês alemão
sauna sauna
grill grill
ski ski
boots schuhe
monitored überwachter
parking parkplatz
garden garten
and und
a eine
for für
to über

EN The Gaia portable vaporizer by Linx offers convection heating over a quartz chamber for a flavourful and true-to-strain taste experience.

DE Gaia, der tragbare Vaporizer von Linx, nutzt Konvektionshitze über einer Kräuterkammer aus Quarz für ein leckeres, den jeweiligen Sortengeschmack bewahrendes Vape-Erlebnis.

inglês alemão
gaia gaia
portable tragbare
quartz quarz
experience erlebnis
for für
the den

EN The AirVape X now features a ceramic heating chamber with an improved air path for maximum flavour. Your vapor will feel pleasantly cool and smooth.

DE Der AirVape X ist jetzt mit einer keramischen Heizkammer mit verbessertem Luftweg für maximalen Geschmack ausgestattet. Dein Dampf wird sich angenehm kühl und mild anfühlen.

inglês alemão
x x
maximum maximalen
flavour geschmack
vapor dampf
pleasantly angenehm
cool kühl
feel anfühlen
now jetzt
and und
with mit
for für
a einer
the wird

EN The AirVape X uses dual-chamber heating that cools your vape, yet keeps the unit always cool to the touch.

DE Der AirVape X nutzt eine duale Heizkammer, die Deinen Vaporizer kühlt, sodass Du Dir nie Deine Finger verbrennst.

inglês alemão
x x
uses nutzt
to sodass
your dir
unit eine
the der

EN Place your favourite strain into the oval ceramic heating chamber and seal it shut

DE Lege Deine Lieblingssorte in die ovale Keramikheizkammer und verschließe sie

inglês alemão
place lege
into in
and und

EN The innovative stainless steel heating chamber is designed to reflect the convection airflow to evenly distribute the heat, allowing terpenes and cannabinoids to be extracted from your materials

DE Die innovative Edelstahl-Heizkammer ist so konzipiert, dass sie den Konvektionsluftstrom reflektiert, um die Wärme gleichmäßig zu verteilen, sodass Terpene und Cannabinoide aus Deinen Materialien extrahiert werden können

inglês alemão
innovative innovative
stainless edelstahl
evenly gleichmäßig
distribute verteilen
terpenes terpene
cannabinoids cannabinoide
extracted extrahiert
materials materialien
heat wärme
is ist
allowing und
the den

EN The impressive heating chamber can handle both dried flowers and concentrates with equal efficiency

DE Die beeindruckende Heizkammer kann sowohl getrocknete Blüten als auch Konzentrate mit gleicher Leistungsfähigkeit verarbeiten

inglês alemão
impressive beeindruckende
handle verarbeiten
flowers blüten
concentrates konzentrate
can kann
efficiency leistungsfähigkeit
with mit
equal gleicher
the sowohl

EN Not only that, it makes sure the material is heated evenly across the heating chamber.

DE Darüber hinaus wird zudem sichergestellt, dass das Material in der Heizkammer gleichmäßig erwärmt wird.

inglês alemão
material material
evenly gleichmäßig
across über
not zudem
that dass
sure sichergestellt
the wird

EN With an all-new heating chamber design that focuses on flavour and a longer lasting battery, the Flowermate Aura is one of Flowermate’s most portable and efficient vaporizers to date

DE Mit einer komplett neu konzipierten Heizkammer, bei der der Fokus auf Geschmack und längerer Akkulaufzeit liegt, ist der Flowermate Aura derzeit einer von Flowermates besten und effizientesten tragbaren Verdampfern

inglês alemão
focuses fokus
flavour geschmack
aura aura
portable tragbaren
all komplett
and und
with mit
is liegt
new neu

EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!

DE Dank der Edelstahlkammer und Liquid/Waxy-Kammer (die ein Kissen aus Bio-Baumwolle enthält) kann die Heizkammer schnell umgewandelt werden, um aufzunehmen, was auch immer man verdampfen möchte - auch unterwegs!

inglês alemão
organic bio
cotton baumwolle
chamber kammer
quickly schnell
vape verdampfen
liquid liquid
on the go unterwegs
can kann
want to möchte
anything was
to auch
converted umgewandelt
and und

EN The secure magnetic mouthpiece is removed to expose the heating chamber

DE Entfernt man das gesicherte magnetische Mundstück, wird die Heizkammer freigelegt

inglês alemão
magnetic magnetische
secure gesicherte

EN By removing the mouthpiece, you can clean the heating chamber with some rubbing alcohol and a cotton bud

DE Nachdem Du das Mundstück entfernt hast, kannst Du die Heizkammer mit etwas Reinigungsalkohol und einem Wattestäbchen reinigen

inglês alemão
clean reinigen
with mit
you can kannst
you du
and und
the entfernt

EN Linx Gaia with all-quartz heating chamber and self-contained lithium-ion battery

DE Linx Gaia mit einer Heizkammer vollständig aus Quarz und ein separater Lithium-Ionen-Akku

inglês alemão
gaia gaia
battery akku
quartz quarz
and und
all vollständig
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções