Traduzir "indigenous vegetation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indigenous vegetation" de inglês para alemão

Traduções de indigenous vegetation

"indigenous vegetation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

indigenous indigene
vegetation vegetation

Tradução de inglês para alemão de indigenous vegetation

inglês
alemão

EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

inglês alemão
productive produktive
area fläche
rivers gewässer
covers umfasst
is die
without ohne
and und

EN With us you can in active sports summer winter fish fish, collect vegetation, shoot animals and vegetation and explore the interesting corners of this part of the Malopolska Region

DE Sie können ein aktiver Sommersport, Winter, Fisch, sammeln Gestrüpp, Tiere und Pflanzen, sowie Besuch interessante Orte in diesem Teil von Malopolska zu fotografieren

inglês alemão
active aktiver
collect sammeln
shoot fotografieren
interesting interessante
malopolska malopolska
fish fisch
animals tiere
in in
winter winter
and und
this diesem
can können

EN The productive area - that is, the area without the lakes, rivers, unproductive vegetation and no vegetation at all - covers 30,753 square km (11,870 square miles)

DE Die produktive Fläche (Siedlungs- und Landwirtschaftsflächen – ohne Gewässer, Gebirge oder unproduktive Vegetationsflächen) umfasst 30'753 km2

inglês alemão
productive produktive
area fläche
rivers gewässer
covers umfasst
is die
without ohne
and und

EN ? 2-hour outing in the woods searching for porcini mushrooms and discovering other varieties of mushrooms linked to the indigenous vegetation;

DE ? 2-Stunden-Ausflug in den Wald Suche nach Steinpilzen und Entdeckung anderer Pilzarten, die mit der einheimischen Vegetation verbunden sind;

inglês alemão
woods wald
discovering entdeckung
linked verbunden
vegetation vegetation
other anderer
in in
searching suche nach
and und
the den
of der

EN Paul Seesequasis curates the Indigenous Archival Photo Project, an online and physical exhibition of archival Indigenous photographs that explores history, identity, and the process of visual reclamation

DE Paul Seesequasis ist Kurator des Indigenous Archival Photo Project, einer online und physisch verfügbaren Ausstellung mit Archivfotografien von indigenen Menschen, die die Geschichte, Identität und den Prozess visueller Rückforderung beleuchten

inglês alemão
paul paul
photo photo
project project
online online
physical physisch
exhibition ausstellung
history geschichte
visual visueller
identity identität
and und
of von
process prozess
the den

EN Claretians discuss the role of the Church in accompanying the Indigenous Peoples on the International Day of World?s Indigenous Peoples

DE Claret Publishing Group trifft sich online

inglês alemão
the sich

EN Claretians discuss the role of the Church in accompanying the Indigenous Peoples on the International Day of World?s Indigenous Peoples

DE Sommerausflug des Migrationszentrums der Claretiner

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

inglês alemão
toulouse toulouse
new new
york york
ontario ontario
council council
projects projects
in in
awards auszeichnungen
award award
arts arts
art art
and und
the den

EN Paul Seesequasis curates the Indigenous Archival Photo Project, an online and physical exhibition of archival Indigenous photographs that explores history, identity, and the process of visual reclamation

DE Paul Seesequasis ist Kurator des Indigenous Archival Photo Project, einer online und physisch verfügbaren Ausstellung mit Archivfotografien von indigenen Menschen, die die Geschichte, Identität und den Prozess visueller Rückforderung beleuchten

inglês alemão
paul paul
photo photo
project project
online online
physical physisch
exhibition ausstellung
history geschichte
visual visueller
identity identität
and und
of von
process prozess
the den

EN The town of Inari in northern Finland has hosted an annual indigenous film festival called Skábmagovat since 1999 and a yearly indigenous music festival entitled Ijahis Idja since 2004

DE Seit 1999 veranstaltet der nordfinnische Ort Inari unter dem Titel „Skábmagovat“ ein jährliches indigenes Filmfestival und seit 2004 das jährlich stattfindende indigene Musikfestival „Ijahis Idja“

inglês alemão
town ort
indigenous indigene
entitled titel
an ein
of der
since seit
and und
yearly jährlich

EN The Bolivian government held a ceremony in the presence of Indigenous authorities to rename a mummified Inca girl, honouring them during the celebration of the World's Indigenous People's Day on Monday.

DE Der geschasste Ex-Präsident Evo Morales ist aus dem Exil in Argentinien in seine Heimat zurückgekehrt, nachdem der Kandidat seiner politischen Partei die Präsidentschaftswahlen gewonnen hatte.

inglês alemão
in in

EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.

DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr

inglês alemão
trail wanderweg
and und
through um

EN Apartment on Hawaii in a picturesque place of accommodation for everyone - in Olsztyn apartment in a detached house, in a quiet, wonderful location surrounded by the old trees (oaks, maples, birches) full of flowers and vegetation. Separate…

DE Apartment in einer malerischen Lage in der Hauptstadt von Ermland, sehr gut verbunden. Ausgezeichnete Basis für die gesamte Ermland und Mazury.Doskonałe Ort für die Unterbringung während des Beach-Volleyball-Turnier der Serie Grand Slam, oder das…

EN WE CORDIALLY INVITE YOU TO THE FAMILY RUN PENSION ANGELA *** located in a quiet place amidst beautiful, charming vegetation, greenery and flowers in our garden, in the vicinity of the Park of the Oblates Order, close to the sea and the lakes Łebsko…

DE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER FAMILIENPENSION ANGELA*** Ruhige Lage, mitten in unserem wunderschönen Garten mit bezaubernden Pflanzen, Grünanlagen und Blumen, nahe am Oblaten-Park, unweit vom Strand sowie von Łebsko See (am Horizont sichtbar) und…

EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…

DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…

EN On the premises of "Pod Roza" are 2 houses and playground for our youngest guests, which is surrounded by beautiful vegetation

DE Auf dem Grundstück „Unter der Rose“ gibt es zwei Häuser, ein Spielplatz für die kleinen Gäste, die von wunderschöner Vegetation umgeben ist

inglês alemão
houses häuser
playground spielplatz
guests gäste
surrounded umgeben
beautiful wunderschöner
vegetation vegetation
is ist
on auf
by von
of die

EN We offer you a residential segment on a fenced property, full of lush vegetation, right on the shore of the lake. Intended for families with children and not only. It is an ideal place for people who like fishing, mushroom picking, hiking or cycling…

DE Wir bieten Ihnen ein Wohnsegment auf einem umzäunten Grundstück mit üppiger Vegetation direkt am Ufer des Sees. Bestimmt für Familien mit Kindern und nicht nur. Es ist ein idealer Ort für Leute, die gerne angeln, Pilze sammeln, Wandern oder…

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, grass, lion, national park, wildlife sanctuary, safari, savannah, outdoor view, close-up view, vegetation

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, tourismus, afrika, gras, löwe, nationalpark, wildtierreservat, safari, savanne, außenansicht, nahaufnahme, vegetation, könig der savanne

inglês alemão
keywords keywords
africa afrika
grass gras
lion löwe
safari safari
savannah savanne
close-up nahaufnahme
vegetation vegetation
national park nationalpark
tourism tourismus
photograph bildes
travel reisen

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation

inglês alemão
keywords keywords
europe europa
barrier barriere
grass gras
ocean ozean
vegetation vegetation
tourism tourismus
landscape landschaft
photograph bildes
travel reisen

EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland

DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz

inglês alemão
climate klima
architecture architektur
vegetation vegetation
feel fühlt
per cent prozent
lugano lugano
switzerland schweiz
in in
to zu
you doch

EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not controlled. However, of the approximately 350 plant…

DE Die den Ackerbau begleitende Spontanvegetation (allg. als Unkraut bzw. Beikraut bezeichnet) führt bei unterlassener Regulierung u.U. zu großen Ertragsverlusten. Allerdings sind von den ca. 350 spontan…

EN It is home to a wide range of animals living among tropical palm trees and the exotic vegetation that surrounds the park’s stunning Thai architecture

DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat

inglês alemão
a erste
is ist
trees park

EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green. The nearest location encourages the active sports summer and winter, fishing, collection of ground vegetation and many others. In our offer you will find: - summer…

DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…

EN The surrounding forests are full of ground vegetation and nearby river and numerous garage fish

DE Die umliegenden Wälder sind voll von Gestrüpp und in der Nähe Fluss Altarme und zahlreiche Fische

inglês alemão
forests wälder
river fluss
numerous zahlreiche
fish fische
surrounding umliegenden
and und
are sind
full voll

EN The house has its own garden with the numerous vegetation

DE Das Haus verfügt über einen eigenen Garten mit einer großen Vegetation

inglês alemão
garden garten
vegetation vegetation
has verfügt
the haus
with mit
own eigenen

EN We invite you to take advantage of our special accommodation. We offer spending your free time in the bosom of nature in the holding wood. Surround Us captivating forests Tucholskie Primeval Forest, rich gifts of ground vegetation. Find here you can…

DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir verbringen Freizeit in der Natur auf einem Bauernhof. Wir sind von einem herrlichen Wäldern Tuchola Wald, reich an Gaben von Gestrüpp umgeben. Hier können Sie Ruhe, Ruhe und Harmonie…

EN Three Oaks Agrotourism Headquarters warmly invite you! The building is located in the forests rich in vegetation (mushrooms, berries and blueberries). If you choose to the you can rest in peace and quiet on a clean beach. Our hotel is located near…

DE Three Oaks Agritourism Unterkünfte laden Sie herzlich ein! Das Anwesen ist umgeben von Wäldern, reich an Unterholz (Pilze, Beeren und Heidelbeeren) umgeben ist. Wenn Sie zum Meer gehen Sie in der Lage sein, den Frieden und die Ruhe auf einem…

EN Is situated in the mountain is diverse, surrounded by pine forests and mixed rich in fruit ground vegetation which create a special, healthy microclimate and wonderful conditions…

DE Es befindet sich in einer vielfältigen Landschaft, umgeben von Pinienwäldern und gemischten Früchten reich an Unterholz, das sowohl die Amateure…

EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation

DE Unser Zentrum hat eine Fläche von 37,6 Hektar Kiefernwald, reich an Vegetation beispiellos

inglês alemão
center zentrum
ha hektar
rich reich
vegetation vegetation
pine forest kiefernwald
our unser
has hat
a eine

EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation. Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…

EN This is a unique place for people who value peace and silence, be, for ornithologists, grzybiarzy, lovers ground vegetation and healthy, natural food (eggs, milk, vegetables)

DE Es ist ein einzigartiger Ort für diejenigen, die Ruhe zu schätzen wissen, Naturalisten, Ornithologen, Pilzsammler, Liebhaber von Gestrüpp und gesunden, natürliche Lebensmittel (Eier, Milch, Gemüse)

inglês alemão
lovers liebhaber
healthy gesunden
natural natürliche
eggs eier
vegetables gemüse
milk milch
a ein
place ort
peace ruhe
and und
for für
is ist
unique von
who diejenigen

EN The position of the Forest Home provides direct contact with nature: wild animals, birds, abundant vegetation, fish

DE Lage Waldhaus bietet einen direkten Kontakt mit der Natur: wilde Tiere, Vögel, reichlich Unterholz, Fisch

inglês alemão
position lage
direct direkten
contact kontakt
birds vögel
abundant reichlich
provides bietet
animals tiere
fish fisch
nature natur
with mit
wild wilde

EN We invite you to relax in a lovely quiet and safe town Chłapowo. A beautiful landscape, coastal cliffs coast, sandy beach, unique vegetation, filled with iodine air, are only some of the attractions Chłapowa. Center Wczasowo - camp counselor…

DE Wir laden Sie in einem charmanten, ruhigen und sicheren Stadt Chlapowo zur Ruhe. Schöne Landschaft, Felsenküste, Sandstrand, eine einzigartige Vegetation, die Luft mit Jod gefüllt, es ist nur einige der Attraktionen Chlapowo. Ferienzentrum - Camps…

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!

inglês alemão
waters wasser
view anblick
and und
of von
the wird

EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.

DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.

inglês alemão
san san
lugano lugano
spectacular atemberaubende
mountains berge
typically typisch
southern südliche
vegetation vegetation
visitors besucher
park parco
michele michele
offers bietet
lake see
and und
city stadt
is liegt

EN Thanks to its mild climate, there is lush, Mediterranean vegetation along its shores

DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt

inglês alemão
mediterranean mediterran

EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

inglês alemão
vegetation vegetation
alpine alpen
forest urwald
metre meter
far weit
in the im
where wo
in in
six sechs
and und
is ist
not nicht
to zu
the oben

EN The section from Rapperswil to Schmerikon is a true feast for the eyes. For all who appreciate peaceful, remote paths through idyllic countryside, romantic villages and lush vegetation on the shores of a glistening lake.

DE Die Strecke von Rapperswil bis nach Schmerikon ist eine wahre Augenweide für jeden, der ruhige, abgelegene Wege durch idyllische Landschaft, romantische Dörfer sowie üppig bewachsene Ufer an einem schillernden See schätzt.

inglês alemão
peaceful ruhige
idyllic idyllische
countryside landschaft
romantic romantische
villages dörfer
shores ufer
rapperswil rapperswil
lush üppig
lake see
is ist
for für
on an
a eine

EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area

DE Diese sehr abwechslungsreiche Wandertour führt Sie von Westen nach Osten über den Mont Raimeux

inglês alemão
the den
of von

EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation

DE Am Fusse eines 4000m2 grossen, terrassierten Gartens gelegen, geniessen Sie die südliche Natur in absoluter Stille

inglês alemão
located gelegen
garden gartens
southern südliche
in in

EN The Deep Ocean spa is a truly magnificent environment, located in a sumptuous setting, surrounded by 4,000 m² of lush tropical vegetation, between the turquoise waters of the lagoon and the deep blue of the ocean

DE In üppiger Natur, umgeben von 4000 m² Grün, zwischen dem türkisfarbenen Wasser der Lagune und dem tiefen Blau des Ozeans, ist Deep Ocean Spa ein großartiger Ort zum Entspannen und Genießen

inglês alemão
spa spa
m m
lagoon lagune
ocean ocean
waters wasser
and und
in in
between zwischen
blue blau
is ist
a ein
environment natur

EN The colour of the water, rocks, vegetation and islets will have you reaching for your camera well before you?ve arrived at this remote paradise.

DE Die Farbe des Wassers, der Felsen, der Vegetation und der kleinen Inseln wird Sie nach Ihrer Kamera greifen lassen, bevor Sie überhaupt in diesem abgelegenen Paradies angekommen sind.

inglês alemão
water wassers
rocks felsen
vegetation vegetation
camera kamera
paradise paradies
arrived angekommen
and und
this diesem
colour die
the wird
of der
you sie
before bevor
at in

EN The home is surrounded by terraces with views to the sea and interior patios that seek to get closer to nature, combining sea views with the native vegetation of the mountainside setting

DE Das Haus ist von Terrassen und Innenhöfen umgeben, die die Nähe zur Natur vermitteln und den Blick auf das Meer und die Vegetation der umliegenden Berglandschaft freigeben

inglês alemão
sea meer
closer nähe
vegetation vegetation
terraces terrassen
nature natur
views blick
is ist
and und
the haus
to den

EN The spontaneous vegetation that accompanies arable farming (generally referred to as (un)harmful weeds) can lead to major yield losses if not ...

DE VoluProf setzt eine Anwendung um, die ein möglichst realistisches und interaktives Abbild sowie die Sprache der Lehrenden in eine MR-Umgebung ...

inglês alemão
can möglichst
to setzt
the der

EN You need to manage the impact of changing environmental and weather conditions (i.e. vegetation that may affect line of sight, rain, dust etc.).

DE Sie müssen die Auswirkungen von sich ändernden Umwelt- und Wetterbedingungen (z. B. Vegetation, die die Sichtlinie beeinträchtigen kann, Regen, Staub usw.) berücksichtigen.

inglês alemão
environmental umwelt
vegetation vegetation
dust staub
etc usw
changing ändernden
impact auswirkungen
affect beeinträchtigen
rain regen
and und
of von

EN The evolution of horses goes hand in hand with the evolution of vegetation over the last 50 million years

DE Die Evolution der Pferde ist eng mit der Entwicklung der Vegetation und des Klimas der letzten 50 Millionen Jahre verknüpft

inglês alemão
horses pferde
vegetation vegetation
last letzten
million millionen
evolution evolution
years jahre
with mit

EN The small nature reserve with the steppe grass vegetation is unique in Germany

DE Das kleine Naturschutzgebiet mit der Steppengrasvegetation ist in Deutschland einmalig

inglês alemão
small kleine
germany deutschland
nature reserve naturschutzgebiet
in in
with mit
is ist
unique einmalig
the der

EN The post-glacial steppe vegetation populates the gypsum hills with feather grass, steppe wolf milk and the Adonis rose.

DE Die nacheiszeitliche Steppenvegetation besiedelt die Gipshügel mit Federgras, Steppenwolfsmilch und dem Adonisröschen.

inglês alemão
and und
with mit
the dem

EN Pull from a palette of predefined materials—from stone and brick to vegetation.

DE Ihnen steht eine Palette mit vordefinierten Materialien zur Verfügung – von Stein und Ziegel bis hin zu Vegetation.

EN Download high-quality, smart 3D content from Chaos Cosmos, an extensive render-ready library full of furniture, people, accessories, lighting, and vegetation.

DE Laden Sie hochwertige, intelligente 3D-Inhalte aus Chaos Cosmos, einer umfassenden Bibliothek darstellungsbereiter Inhalte wie Möbel, Menschen, Accessoires, Beleuchtung und Vegetation herunter.

inglês alemão
smart intelligente
chaos chaos
library bibliothek
furniture möbel
people menschen
accessories accessoires
lighting beleuchtung
vegetation vegetation
cosmos cosmos
content inhalte
and und
from aus
extensive umfassenden
download laden
of einer

Mostrando 50 de 50 traduções