EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
"ground breaking metal printing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet
inglês | alemão |
---|---|
as | die |
and | und |
EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal
DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet
inglês | alemão |
---|---|
as | die |
and | und |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyboards) gegründet und gehörte zu den wichtigste… mehr erfahren
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
DE für ‚Wiege des Drecks‘) ist eine britische Metal-Band aus Suffolk, England, gegründet 1991 in Colne Lancs
inglês | alemão |
---|---|
bands | band |
metal | metal |
a | eine |
to | in |
and | für |
more | ist |
EN Handheld Portable Metal Finder Quick Metal Finder Metal Detecting Tool Treasure Gold Finder Easy To Install High Sensitivity High Precisions Multipurpose Metal Detector for Adults and Kids
DE Tragbarer Handmetallsucher Schneller Metallsucher Metallsuchwerkzeug Schatzgoldsucher Einfach zu installieren Hohe Empfindlichkeit Hochpräziser Mehrzweck-Metalldetektor für Erwachsene und Kinder
inglês | alemão |
---|---|
sensitivity | empfindlichkeit |
multipurpose | mehrzweck |
adults | erwachsene |
kids | kinder |
easy | einfach |
quick | schneller |
to | zu |
and | und |
for | für |
portable | tragbarer |
install | installieren |
high | hohe |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyboards) gegründet und gehörte zu den wichtigste… mehr erfahren
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
DE für ‚Wiege des Drecks‘) ist eine britische Metal-Band aus Suffolk, England, gegründet 1991 in Colne Lancs
inglês | alemão |
---|---|
bands | band |
metal | metal |
a | eine |
to | in |
and | für |
more | ist |
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley and drummer Jeremy Hummel, Breaking Benjamin quickly garnered a strong local following. 1st Studio … read more
DE Breaking Benjamin ist eine Post-Grunge-Band aus Bethlehem, Pennsylvania, USA. Bandgeschichte Anfänge/Saturate (1999-2002) Im Jahr 1999 gründeten Benjamin Burnley und Jeremy Hummel die Band Breaking Benjamin. Nachdem der Bekanntheits… mehr erfahren
EN SPEE3DCraft: Additive Manufacturing Experts Develop Ground-breaking Metal 3D Printing Simulator
DE SPEE3DCraft: Experten für additive Fertigung entwickeln bahnbrechenden Metall-3D-Drucksimulator
inglês | alemão |
---|---|
manufacturing | fertigung |
experts | experten |
develop | entwickeln |
metal | metall |
additive | additive |
EN We offer 4 houses with a fireplace for rent in Złotno, about 3 kilometers from Duszniki-Zdrój. In cottages (5 - 8 persons): - a living room with a fireplace (on the ground floor) - a kitchenette (on the ground floor) - a bathroom (on the ground…
DE Wir bieten 4 Häuser mit Kamin zur Miete in Złotno, ca. 3 km von Duszniki-Zdrój entfernt. In Cottages (5 - 8 Personen): - ein Wohnzimmer mit Kamin (im Erdgeschoss) - eine Küchenzeile (im Erdgeschoss) - ein Badezimmer (im Erdgeschoss) - ein Raum (im…
EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.
DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
optionally | optional |
ground | boden |
soft | weichen |
fixed | festen |
one | und |
into | im |
only | nur |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren
EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop
DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete
inglês | alemão |
---|---|
nu | nu |
metal | metal |
grunge | grunge |
a | ein |
from | von |
and | und |
EN Bare metal variants, C5an.metal and C5adn.metal, are coming soon.
DE Bare Metal-Varianten, C5an.metal und C5adn.metal, sind bald erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metal |
variants | varianten |
soon | bald |
bare | bare |
and | an |
are | erhältlich |
EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers
DE Die großen Magnetklammern (Metallklammern mit integrierten Magneten) eignen sich zudem bestens zur Befestigung von Informationen, Hinweisschildern und ganzen Broschüren an Maschinen, Werkbänken, Regalen, Metalltüren oder Metallspinden
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierten |
information | informationen |
brochures | broschüren |
machines | maschinen |
shelves | regalen |
magnets | magneten |
or | oder |
are | eignen |
with | mit |
large | großen |
and | und |
on | an |
the | zur |
EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten
inglês | alemão |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
whiteboard | whiteboard |
metal strips | metallleisten |
EN Screw-mounted surfaces: Screw-on metal discs & metal plates, magnetic boards, whiteboards, metal strips
DE Haftgründe zum Anschrauben: Metallscheiben & Metallplättchen zum Anschrauben, Magnettafeln, Whiteboards, Metallleisten
inglês | alemão |
---|---|
on | zum |
amp | amp |
magnetic boards | magnettafeln |
metal strips | metallleisten |
whiteboards | whiteboards |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
DE Enslaved ist eine 1991 gegründete Prog-/Black-/Viking Metal Band aus Norwegen. Geschichte Enslaved wurde 1991 von Grutle Kjellson (Bass-Gitarre, Gesang) und Ivar Bjørnson (Gitarre, Keyb… mehr erfahren
EN Nu metal (New Metal) is a fusion genre that takes influence from various genres, mostly grunge, alternative rock, groove metal, funk, industrial and hip hop
DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete
inglês | alemão |
---|---|
nu | nu |
metal | metal |
grunge | grunge |
a | ein |
from | von |
and | und |
EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:
DE Das Metall-Schmelzschichtverfahren ist ein dreistufiger Prozess. Gebundenes Pulver wird dabei unter hoher Energiezufuhr gesintert, wodurch das 3D-gedruckte Teile mit einem Metallpulvermedium vollständig in ein festes Metall verwandelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
powder | pulver |
high | hoher |
printed | gedruckte |
parts | teile |
process | prozess |
fully | vollständig |
is | wird |
a | ein |
uses | mit |
into | in |
EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.
DE Wörter wie („EILMELDUNG“) oder andere zeitkritische Wörter in deinen Einreichungen verwenden. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
or | oder |
submissions | einreichungen |
probably | vermutlich |
other | andere |
anymore | mehr |
in | in |
by | bis |
words | wörter |
post | beitrag |
EN Use the word "BREAKING" or other time sensitive words in your submissions. By the time your post reaches the front page, it probably won't be 'breaking' anymore.
DE Wörter wie („EILMELDUNG“) oder andere zeitkritische Wörter in deinen Einreichungen verwenden. Bis dein Beitrag es auf die Startseite geschafft hat, ist es vermutlich keine Eilmeldung mehr.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
or | oder |
submissions | einreichungen |
probably | vermutlich |
other | andere |
anymore | mehr |
in | in |
by | bis |
words | wörter |
post | beitrag |
EN The LTS releases do not include any new features or breaking API changes, only fixes and non-breaking improvements.
DE Die LTS-Versionen enthalten keine neuen Funktionen oder bahnbrechende API-Änderungen, sondern nur Korrekturen und nicht-bahnbrechende Verbesserungen.
inglês | alemão |
---|---|
releases | versionen |
api | api |
fixes | korrekturen |
features | funktionen |
or | oder |
new | neuen |
improvements | verbesserungen |
not | nicht |
only | nur |
and | und |
EN Altova® announced the general availability of its ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server, RaptorXML
DE Altova® gibt bekannt, dass RaptorXML, sein bahnbrechender neuer Server zur Validierung und Verarbeitung von XML und XBRL, jetzt verfügbar ist
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
availability | verfügbar |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
validation | validierung |
processing | verarbeitung |
server | server |
raptorxml | raptorxml |
new | neuer |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN Altova® announced at the XBRL26 Conference in Dublin, Ireland, a ground-breaking new XML and XBRL validation and processing server called RaptorXML
DE Altova® hat heute bei der XBRL26 Konferenz in Dublin einen bahnbrechenden neuen XML- und XBRL-Validierungsprozessorserver namens RaptorXML angekündigt
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
announced | angekündigt |
xbrl | xbrl |
conference | konferenz |
dublin | dublin |
new | neuen |
xml | xml |
called | namens |
raptorxml | raptorxml |
in | in |
and | und |
EN Breaking Ground on Unknown MTB Trails: Pioneer Trip to Ischgl
DE Audax – von langen Distanzen, viel Kaffee, Leid und Freude
EN Breaking new ground: Adapt your CX Strategy in our upside-down world
DE Customer Support in Zeiten von Covid-19
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
our | von |
EN Breaking Ground on Unknown MTB Trails: Pioneer Trip to Ischgl ? Komoot Base Camp
DE Ischgl Pioneer-Trip: Mit Mountainbikes auf unbekannten Wegen ? Komoot Base Camp
inglês | alemão |
---|---|
unknown | unbekannten |
komoot | komoot |
base | base |
camp | camp |
to | wegen |
on | auf |
EN On board, interact with the plane thanks to the app’s ground-breaking augmented reality feature.
DE An Bord können Sie dank der bahnbrechenden Augmented-Reality-Funktion der App mit dem Flugzeug interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
interact | interagieren |
plane | flugzeug |
apps | app |
augmented | augmented |
reality | reality |
feature | funktion |
with | mit |
on | an |
EN Breaking New Ground: A Conversation with Emerson’s Board Member Bill Easter
DE Neue Wege gehen: Ein Gespräch mit Bill Easter, Vorstandsmitglied von Emerson
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
conversation | gespräch |
bill | bill |
board member | vorstandsmitglied |
with | mit |
a | ein |
board | von |
EN The powder itself was not innovative, but the way it was packed turned out to be ground-breaking
DE Das Pulver selbst war kein revolutionäres Produkt, aber die Art der Verpackung erwies sich als Durchbruch
inglês | alemão |
---|---|
powder | pulver |
be | produkt |
was | war |
itself | die |
but | aber |
the | der |
EN As a myclimate partner, Helvetia is breaking new ground in the area of vehicle fleet offsetting
DE Als myclimate Partnerin geht die Helvetia Versicherung pionierhafte Wege im Bereich Fahrzeugflotten-Kompensation
inglês | alemão |
---|---|
helvetia | helvetia |
myclimate | myclimate |
partner | partnerin |
in the | im |
vehicle | die |
as | als |
EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes
DE Als Unternehmen sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest
inglês | alemão |
---|---|
open | offen |
new | neue |
not | nicht |
ideas | ideen |
company | unternehmen |
and | und |
processes | prozessen |
are | sind |
to | zu |
ways | wege |
as | als |
we | wir |
EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.
DE Dabei sind wir offen, neue Wege zu gehen und klammern uns nicht an Ideen, Denkweisen und Prozessen fest.
inglês | alemão |
---|---|
open | offen |
new | neue |
processes | prozessen |
not | nicht |
ideas | ideen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
ways | wege |
we | wir |
EN With the ZC300 Series card printers, you get ground-breaking simplicity, security and connectivity options for even the most complex cards – all in the slimmest fit-everywhere design.
DE Mit den benutzerfreundlichen Kartendruckern der ZC300-Serie erhalten Sie selbst für komplexeste Karten bahnbrechende Sicherheits- und Konnektivitätsoptionen im schlanksten Gehäuse dieser Druckerklasse.
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
cards | karten |
get | erhalten |
with | mit |
for | für |
the | den |
you | sie |
EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.
DE Untergebracht ist das Besuchszentrum im ersten dreigeschossigen Lehmhaus der Schweiz, einer bauökologischen Pionierleistung.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
building | bau |
in the | im |
is | ist |
the | der |
the first | ersten |
EN Sonix’s ground breaking speech recognition technology drives fast, accurate transcripts in a matter of minutes.
DE Die bahnbrechende Spracherkennungstechnologie von Sonix treibt innerhalb weniger Minuten schnelle und genaue Transkripte voran.
inglês | alemão |
---|---|
drives | treibt |
fast | schnelle |
accurate | genaue |
minutes | minuten |
transcripts | transkripte |
a | innerhalb |
of | von |
EN With a further patented innovation, the dimmed headlight, KOSTAL once again provides a ground-breaking impulse for the automotive industry.
DE Mit einer weiteren patentierten Innovation, dem Abblendlicht, setzt KOSTAL erneut einen wegweisenden Impuls für die Automobilindustrie.
inglês | alemão |
---|---|
patented | patentierten |
innovation | innovation |
kostal | kostal |
impulse | impuls |
again | erneut |
automotive industry | automobilindustrie |
further | weiteren |
with | mit |
automotive | die |
EN On Saturday, 18 January 2020, almost to the day, two years after the ground-breaking ceremony, the galvanizing plant of the PERI plant in Günzburg was put into operation.
DE Am Samstag, den 18. Januar 2020, wurde, fast auf den Tag genau, zwei Jahre nach dem Spatenstich, die Verzinkerei des PERI Werks in Günzburg in Betrieb genommenn.
inglês | alemão |
---|---|
january | januar |
peri | peri |
saturday | samstag |
years | jahre |
in | in |
almost | fast |
operation | betrieb |
the | den |
was | wurde |
on | auf |
day | tag |
two | zwei |
EN Our in-house team of data scientists and machine learning engineers build unique neural machine translation (NMT) engines for intelligent instant translations and ground-breaking quality & efficiency.
DE Unser internes Team aus Data Scientists und Entwicklungsingenieuren für maschinelles Lernen entwickelt einzigartige neuronale maschinelle Übersetzungsengines (NMT) für intelligente Sofortübersetzungen und bahnbrechende Qualität und Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
machine | maschinelles |
unique | einzigartige |
neural | neuronale |
intelligent | intelligente |
instant | sofort |
quality | qualität |
efficiency | effizienz |
build | entwickelt |
team | team |
translations | übersetzungen |
for | für |
our | unser |
EN Our unique solutions are pivotal to ground-breaking new perspectives in autonomous transportation, mapping, robotics, and smart cities.
DE Unsere einzigartigen Lösungen sind entscheidend für bahnbrechende neue Perspektiven in den Bereichen autonomer Verkehr, Mapping, Robotik und Smart Cities.
inglês | alemão |
---|---|
unique | einzigartigen |
solutions | lösungen |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
autonomous | autonomer |
transportation | verkehr |
mapping | mapping |
robotics | robotik |
smart | smart |
our | unsere |
in | in |
are | sind |
and | und |
to | den |
EN [...] You are breaking new ground and have understood social media and Berlin
DE […] Ihr geht neue Wege und habt Social Media und Berlin verstanden
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
understood | verstanden |
social | social |
media | media |
berlin | berlin |
and | und |
EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.
DE Zu einem revolutionären Schritt in der Erforschung von Meeresmüll beitragen und 2 Millionen Teile Müll aus unseren Meeren entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernen |
million | millionen |
pieces | teile |
trash | müll |
on | in |
from | aus |
EN Google Consent Mode is a ground-breaking new feature that makes consent the defining condition for how Google Analytics and Google Ads run. Cookiebot CMP is ready and fully integrated.
DE HubSpot hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihres Inbound-Marketings mit einem detaillierten Einblick in Ihre bestehenden und potenziellen Kunden. Mit der Cookiebot-App in HubSpot kann Ihre Website DSGVO- und CCPA-konform werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
condition | werden |
is | bestehenden |
that | kann |
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
DE Der 72. Lateinamerika-Tag in Hamburg bringt Experten aus vielen Ländern an einen Tisch. Drei schildern hier ihre Eindrücke.
inglês | alemão |
---|---|
here | hier |
in | in |
work | an |
a | einen |
read | ihre |
EN For over 125 years, LAUFEN has been processing mankind's oldest malleable material into ground breaking sanitary products - in state-of-the-art facilities and with legendary Swiss precision
DE Seit mehr als 125 Jahren wird unter der Marke LAUFEN der älteste plastische Werkstoff der Menschheit zu wegweisenden Sanitärprodukten verarbeitet – in hochmodernen Anlagen und in legendärer Schweizer Präzision
inglês | alemão |
---|---|
laufen | laufen |
processing | verarbeitet |
state-of-the-art | hochmodernen |
facilities | anlagen |
swiss | schweizer |
precision | präzision |
years | jahren |
oldest | mehr |
in | in |
and | und |
EN With these moments in mind, hansgrohe develops ground-breaking solutions that unite extraordinary design, long-lasting quality and intelligent features for maximum ease of use
DE Für diese Momente entwickelt hansgrohe zukunftsweisende Lösungen, die herausragendes Design, langlebige Qualität und intelligente Funktionen für höchsten Bedienkomfort vereinen
inglês | alemão |
---|---|
moments | momente |
develops | entwickelt |
solutions | lösungen |
unite | vereinen |
design | design |
intelligent | intelligente |
maximum | höchsten |
quality | qualität |
features | funktionen |
and | und |
for | für |
these | diese |
EN Serial production of this ground-breaking innovation for rail transport is currently underway
DE Derzeit läuft die Serienproduktion dieser bahnbrechenden Innovation für den Schienenverkehr
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
rail | schienenverkehr |
currently | derzeit |
this | dieser |
for | für |
EN Symbolic ground-breaking ceremony with representatives of the state government and the participating companies
DE Symbolischer erster Spatenstich mit Vertretern des Landes und der beteiligten Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
representatives | vertretern |
participating | beteiligten |
and | und |
companies | unternehmen |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções