Traduzir "greatest global challenge" para alemão

DE ANSYS ist weltweit präsent und setzt seine besten Köpfe ein, um dabei zu helfen große Herausforderungen unserer Zeit zu lösen.

• ANSYS ist weltweit
• setzt seine besten
• dabei zu helfen
• Herausforderungen unserer Zeit

DE Ansys ist weltweit vertreten und beschäftigt einige der besten Köpfe, die sich den zahlreichen Herausforderungen unserer Welt stellen.

• Ansys ist weltweit
• Köpfe
• zahlreichen Herausforderungen unserer

DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.

• zukünftige Weltordnung
• globale Migrations-

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

• Markt der Apps
• größten Zukunft
• verzeichnen
• Unternehmen eines bestimmten
• Sichtbarkeit

DE Excels bedeutendste Stärke ich gleichzeitig seine größte Schwäche: die Berechnungslogik und die Daten sind systemisch vernetzt, was bei wachsenden Tabellen zu unendlichen Problemen führt

• Excels bedeutendste Stärke
• gleichzeitig seine größte
• Berechnungslogik
• systemisch vernetzt
• Problemen führt

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

• Markt der Apps
• größten Zukunft
• verzeichnen
• Unternehmen eines bestimmten
• Sichtbarkeit

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

• beste Zeit
• Venus zu sehen
• Planet seine größte

DE Der gesunde Menschenverstand sagt Ihnen, daß Sie mehr und manchmal bessere Investment-Gelegenheiten finden, wenn Sie überall auf der Welt suchen

• gesunde Menschenverstand sagt
• manchmal bessere Investment-Gelegenheiten
• suchen

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit

• Geschwindigkeit

DE Nachhaltigkeit – von Strategie bis Kommunikation. Praktisch, anregend und motivierend. Wir arbeiten mit Teams, die die größte Heraus­forderung unserer Zeit als Chance sehen.

• Nachhaltigkeit
• Strategie bis Kommunikation
• Praktisch
• anregend
• motivierend
• arbeiten mit Teams
• größte

DE 4. Kompetenzen im Bereich Daten In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• Kompetenzen im Bereich
• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Die dauerhafte Dichtigkeit (IP68) der Kabeleinführungen ist dabei die grösste Herausforderung

• dauerhafte Dichtigkeit
• Kabeleinführungen ist dabei
• grösste Herausforderung

DE In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Tatsächlich besteht die größte Herausforderung für die virtuellen Influencer darin, eine emotionale Beziehung zu ihren Followern aufzubauen

• Influencer darin
• Followern aufzubauen

DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.

• Traum verwirklichen
• seiner größten Leidenschaft
• leben

DE Für jede Organisation wird es entscheidend sein, die richtigen Werkzeuge und Lösungen zu nutzen, um diese veränderten Anforderungen zu unterstützen.

• richtigen Werkzeuge
• Lösungen zu nutzen

DE Die größte Herausforderung ist der Technologiewandel – auch im Hinblick auf den Faktor Zeit

• Technologiewandel
• Zeit

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE Meistern Sie die größte Workflow-Herausforderung unserer Zeit: Die Bereitstellung von Millionen von Impfdosen mit begrenzten Ressourcen

• Workflow-Herausforderung unserer Zeit
• Bereitstellung von Millionen
• Impfdosen mit begrenzten

DE In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Die dauerhafte Dichtigkeit (IP68) der Kabeleinführungen ist dabei die grösste Herausforderung

• dauerhafte Dichtigkeit
• Kabeleinführungen ist dabei
• grösste Herausforderung

DE 4. Kompetenzen im Bereich Daten In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.

• Kompetenzen im Bereich
• meisten Unternehmen stellt
• grösste Herausforderung

DE Der Klimawandel bleibt die größte Herausforderung für die Menschheit, da er langfristig wirkt und über Generationen nicht umkehrbar ist

• da er langfristig
• Generationen nicht umkehrbar

DE „Der Klimawandel ist die vielleicht größte Herausforderung der Menschheit

DE Die größte Herausforderung ist der Technologiewandel – auch im Hinblick auf den Faktor Zeit

• Technologiewandel
• Zeit

DE Die größte Herausforderung beim Wechsel des Vortriebsmodus besteht in der unterschiedlichen Förderung des Abraums

DE Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um mit konkreten Maßnahmen im Kampf gegen den Klimawandel zu beginnen. Er ist die größte Herausforderung unserer Zeit, und wir hoffen, dass du dich uns bei dieser Aufgabe anschließt.

• guter Zeitpunkt
• Klimawandel zu beginnen
• Herausforderung unserer Zeit
• hoffen
• Aufgabe

DE Wie wichtig ist den Deutschen Nachhaltigkeit? Antworten zu Konsum, Verzicht und der größten internationalen Herausforderung.

• Nachhaltigkeit
• Antworten zu Konsum
• Verzicht
• größten internationalen

DE Er bleibt die größte Herausforderung dieser Generation, selbst jetzt, wo wir mit den Folgen der Pandemie kämpfen

• Herausforderung dieser Generation
• Folgen der Pandemie

DE Die größte Herausforderung war, Ibrahims Motivation zu erfassen

• größte Herausforderung war

DE Die größte Schwierigkeit sind nach wie vor die 70 Kilometer Distanz.

• Kilometer

DE Der Auditumfang wird individuell an Ihren Zeitplan angepasst. Die ersten Ergebnisse konzentrieren sich auf IP-Probleme, die besonders schwierig zu beheben sind.

• Auditumfang wird individuell
• Ihren Zeitplan angepasst
• ersten Ergebnisse konzentrieren
• IP-Probleme

DE Was ist die größte Herausforderung in deinem Job?

• Job

DE Besonders mag ich es, groß angelegte IT-Systeme aufzubauen, die später mal von Millionen Menschen genutzt werden oder Millionen Dinge wie E-Bikes oder Autos vernetzen. Und darin sehe ich auch die größte Herausforderung:

• groß angelegte IT-Systeme
• Autos vernetzen
• größte

DE Die größte aller Radsport-Herausforderungen findet traditionell zum Jahresende statt

• größte aller Radsport-Herausforderungen
• traditionell zum Jahresende

DE Die vielfach ausgezeichnete Open-Finance-Plattform unterstützt Finanzunternehmen bei ihrer größten strategischen und technologischen Herausforderung

• vielfach ausgezeichnete Open-Finance-Plattform
• Finanzunternehmen bei ihrer
• strategischen
• technologischen Herausforderung

DE Nachhaltigkeit – von Strategie bis Kommunikation. Praktisch, anregend und motivierend. Wir arbeiten mit Teams, die die größte Heraus­forderung unserer Zeit als Chance sehen.

• Nachhaltigkeit
• Strategie bis Kommunikation
• Praktisch
• anregend
• motivierend
• arbeiten mit Teams
• größte

DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das Verhalten der Schüler:innen ist die größte Herausforderungen für Lehrkräfte.

• Lehrkräfte beobachten immer
• Anzeichen von Kinderarmut
• ihren
• Schulbarometer hervor

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE Jede Marke kreiert Content. Aber Content für eine globale Zielgruppe zu erstellen, ist komplex. Entdecken Sie einige der Marken, die sich der Herausforderung gestellt haben, erstklassigen Content für den internationalen Markt zu erstellen.

• Jede Marke kreiert
• Zielgruppe zu erstellen
• komplex
• Entdecken Sie einige
• Marken

DE Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung; die Reduktion der Treibhausgase in unserer Atmosphäre, um die Erderwärmung und die damit einhergehenden Auswirkungen zu mindern, ist eine Aufgabe, der sich alle Nationen stellen müssen

• Herausforderung
• Reduktion der Treibhausgase
• unserer Atmosphäre
• Erderwärmung
• damit einhergehenden Auswirkungen
• mindern
• Aufgabe
• Nationen stellen müssen

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

• Meine derzeit größte
• zwei Teilnehmer nennen
• konkrete Herausforderung
• Organisation im Zusammenhang
• Intranet aktuell steht