Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilitated by experienced" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitated by experienced" de inglês para alemão

Traduções de facilitated by experienced

"facilitated by experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

experienced an auf der durch einer erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrenes erfahrung erlebt experten finden für habe haben hat ihr ihre ist jahr jahre kann mit ob sein sie sind software um und unternehmen von vor was wie wissen wurden zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de facilitated by experienced

inglês
alemão

EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads

DE Integration aller Teams und Domains, die durch erfahrenen, technischen Kontaktpersonen erleichtert wird

inglês alemão
integration integration
teams teams
domains domains
technical technischen
experienced erfahrenen
by durch
and und

EN Facilitated by experienced sales leaders, instructor-led training offers a hands-on approach for sellers that thrive on face-to-face collaboration and skills practice.

DE Das Präsenztraining unter Leitung erfahrener Vertriebstrainer bietet eine praxisorientierte Methode für Teilnehmer, deren Erfolg in erheblichem Maße von direkter, persönlicher Zusammenarbeit und der Übung der erforderlichen Kompetenzen abhängt.

inglês alemão
experienced erfahrener
offers bietet
collaboration zusammenarbeit
skills kompetenzen
and und
a eine
to in
for für
approach das
that deren

EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads

DE Integration aller Teams und Domains, die durch erfahrenen, technischen Kontaktpersonen erleichtert wird

inglês alemão
integration integration
teams teams
domains domains
technical technischen
experienced erfahrenen
by durch
and und

EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows

DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen

inglês alemão
xslt xslt
stylevision stylevision
flexible flexiblen
intelligent intelligenten
menus menüs
in in
process verfahren
designing erstellung
a einem
and und
for für
by von

EN Facilitated management, accessible wherever you want

DE Vereinfachte Verwaltung, wo immer Sie sind

inglês alemão
management verwaltung
wherever wo
want sie

EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited

DE Glücksspielangebote oder Webseiten die Glücksspiel betreiben sind generell verboten

inglês alemão
gambling glücksspiel
sites webseiten
generally generell
prohibited verboten
or oder
are sind
of die

EN These competitions are open to all athletes who practice orienteering but can be the right opportunity for those who want to try their hand at sport and orienteering on a facilitated map

DE Diese Wettbewerbe sind offen für alle Athleten, die Orientierungslauf üben, aber kann die richtige Gelegenheit für diejenigen, die ihre Hand am Sport und Orientierungslauf auf einer erleichterten Karte versuchen wollen

inglês alemão
competitions wettbewerbe
athletes athleten
try versuchen
sport sport
practice üben
opportunity gelegenheit
hand hand
can kann
right richtige
and und
for für
want wollen
all alle
are sind
but aber
a einer
map karte

EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic. 

DE Auf Servicemitarbeiter sind die Vorteile des New Relic Monitoring jedoch keineswegs beschränkt. Mittels besserer Fehlerbehebung dank New Relic konnten Sacks und sein Team auch den IT-Support grundlegend optimieren.

inglês alemão
new new
monitoring monitoring
team team
troubleshooting fehlerbehebung
relic relic
improved besserer
benefits vorteile
support support
also auch
and und
by mittels
the den

EN This is facilitated by grouping functions in the MapForce function library.

DE Dies wird durch Gruppierungsfunktionen in der MapForce-Funktionsbibliothek erleichtert.

inglês alemão
mapforce mapforce
in in
by durch
this dies
the wird

EN User acceptance has increased, since the central ID management and introduction of roaming profiles have facilitated work considerably

DE Die Anwenderakzeptanz ist gestiegen, denn das zentrale ID-Management und die Einführung von Roaming Profiles haben die Arbeit erheblich vereinfacht

inglês alemão
central zentrale
introduction einführung
considerably erheblich
roaming roaming
profiles profiles
management management
work arbeit
and und
have haben
increased die
of von
the denn

EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.

DE Die Learn Moodle Mini-MOOCs von Elearning Experts sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.

inglês alemão
teachers lehrer
new neu
weekly wöchentliche
sessions sitzungen
elearning elearning
moodle moodle
courses kurse
live live
experts experts
expert erfahrenen
learn learn
with mit
for für
and und
are sind

EN TrustYou and Frontdesk Anywhere Integration Enables Facilitated Direct Messaging For Hotels

DE TrustYou Studie untersucht das Verhalten von Reisenden bei Online-Suchen und Buchungen

inglês alemão
trustyou trustyou
and und
for bei

EN TeamViewer has streamlined processes and facilitated 24/7 IT support at Red Cross Hospital.

DE TeamViewer optimiert die Prozesse und ermöglicht einen 24/7 IT-Support im Red Cross Hospital.

inglês alemão
teamviewer teamviewer
streamlined optimiert
processes prozesse
support support
cross cross
hospital hospital
red red
and und

EN Also, project members have access to information at any time and exchange more information as before as it is facilitated by the web-based project management system.

DE Zudem haben die Projektmitglieder jederzeit Zugang zu Informationen und können mehr Informationen austauschen als zuvor, da dies durch das web-basierte Projektmanagementsystem ermöglicht wird.

inglês alemão
access zugang
information informationen
exchange austauschen
at any time jederzeit
to zu
and und
more mehr
have haben
as als
by durch
the wird

EN Boxcryptor for mobile (Android and iOS) is fully available for you. No matter if you have a free, Personal, Business or team license: the use on mobile devices is facilitated by

DE Boxcryptor für Mobile (Android und iOS) steht vollumfänglich für Sie bereit. Egal ob in der kostenlosen, Personal-, Business- oder Team-Lizenz: Die Nutzung auf Mobilgeräten wird durch

inglês alemão
boxcryptor boxcryptor
mobile mobile
android android
ios ios
business business
license lizenz
mobile devices mobilgeräten
if ob
team team
or oder
use nutzung
free kostenlosen
and und
for für
available bereit
is steht
by durch
the wird
you sie
on auf

EN This is especially meaningful in online environments, where interaction with peers needs to be actively facilitated

DE Dies ist besonders in Online-Umgebungen sinnvoll, in denen die Interaktion mit Peers aktiv erleichtert werden muss

inglês alemão
especially besonders
meaningful sinnvoll
online online
environments umgebungen
interaction interaktion
peers peers
actively aktiv
in in
is ist
with mit
this dies

EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The

DE Dieser Inhalt wurde aus dem Webinar „Machen Sie das Beste aus Moodle-Foren heraus“, das von Moodle Educator Manager Mary Cooch am 25. August moderiert wurde. Die

inglês alemão
content inhalt
webinar webinar
moodle moodle
forums foren
educator educator
manager manager
august august
by von
of die
on sie

EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?

DE Muss ich Moodle Basics lernen (erleichtert), Moodle Teaching Basics (Selbststudium) und Moodle Teaching Next Level (Selbststudium) durchlaufen, bevor ich mit der Moodle Educator-Zertifizierung beginnen kann?

inglês alemão
level level
educator educator
certification zertifizierung
basics basics
i ich
moodle moodle
can kann
start beginnen
to bevor
the der
through durchlaufen

EN In one way or another, Flipsnack truly facilitated communication during this challenging period of time.

DE Auf die eine oder andere Weise hat Flipsnack die Kommunikation in dieser schwierigen Zeit wirklich erleichtert.

inglês alemão
way weise
flipsnack flipsnack
truly wirklich
communication kommunikation
challenging schwierigen
or oder
another andere
time zeit
in in
this dieser

EN This is facilitated by the option of creating an inventory of all ladders in the app.

DE Das wird durch die Möglichkeit der Inventarisierung aller Leitern in der App erleichtert.

inglês alemão
option möglichkeit
ladders leitern
in in
app app
the wird
an aller
of der
by durch

EN The platform has facilitated the ongoing risk stratification of P3’s 75,000+ members, which enables the proactive identification of high and rising risk patients, who can then be engaged in preventative care management programs. 

DE Die Plattform hat die fortlaufende Risikostratifizierung der mehr als 75.000 Mitglieder von P3 erleichtert und so eine proaktive Erkennung von Patienten mit hohem oder zunehmendem Risiko ermöglicht, die in Vorsorgeprogramme eingebunden werden können.

inglês alemão
ongoing fortlaufende
members mitglieder
proactive proaktive
identification erkennung
patients patienten
high hohem
risk risiko
platform plattform
in in
enables ermöglicht
can können
be werden
has hat

EN Team resource management facilitated by assignable roles

DE Die Verwaltung von Teamressourcen wird durch zuweisbare Rollen erleichtert.

inglês alemão
management verwaltung
roles rollen
by durch

EN For over two decades, we have facilitated over $34 trillion USD worth of transactions. That's a lot of deals. 

DE In über zwanzig Jahren haben wir Transaktionen im Wert von mehr als 34 Billionen USD unterstützt. Das sind unglaublich viele Deals. 

inglês alemão
trillion billionen
usd usd
transactions transaktionen
deals deals
we wir
have haben
of von
over in
a wert

EN Simple standard routines, cleaned data sets, facilitated work for those who create analyses, make statistics, make statements about sales and risk. Arrange a non-binding appointment.

DE Einfache Standardroutinen, bereinigte Datensätze, erleichterte Arbeit für die die Analysen erstellen, Statistiken machen, Aussagen zu Umsätzen und Risiko treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.

inglês alemão
simple einfache
statements aussagen
risk risiko
appointment termin
statistics statistiken
arrange vereinbaren
work arbeit
a einen
for für
make zu
create erstellen
and und
data datensätze

EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.

DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.

inglês alemão
questions du
a schon
conversation wie
with mit
for für

EN Our commitment to sustainability is facilitated by an overarching and well-established internal governance structure, based on strong Family values

DE Unser Engagement für Nachhaltigkeit wird durch eine übergreifende und gut etablierte Führungsstruktur erleichtert, die auf starken Familienwerten beruht

inglês alemão
commitment engagement
sustainability nachhaltigkeit
strong starken
well gut
established etablierte
based beruht
is wird
and und
values die
our unser
an eine

EN Further developments have also been facilitated considerably

DE Die Weiterentwicklung des nun Bestehenden konnte um ein Vielfaches vereinfacht werden

inglês alemão
have bestehenden
been werden

EN Passwordless authentication facilitated by tools like Face ID or fingerprints increases security and user-friendliness.

DE Die passwortfreie Authentisierung etwa durch Face ID oder Fingerabdruck erhöht Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
face face
or oder
increases erhöht
security sicherheit
user-friendliness benutzerfreundlichkeit
and und
by durch

EN Ticket processing was facilitated by a simple and intuitive user interface

DE Die Ticket-Bearbeitung wurde durch eine einfache und intuitive Benutzerführung erleichtert

inglês alemão
ticket ticket
processing bearbeitung
was wurde
intuitive intuitive
and und
a eine
simple einfache
by durch

EN The operation is facilitated by our virtual VPN appliance.

DE Der Betrieb wird durch unsere virtuelle VPN Appliance erleichtert.

inglês alemão
operation betrieb
virtual virtuelle
vpn vpn
appliance appliance
our unsere
by durch
the wird

EN Their dedicated onboarding team facilitated a smooth and efficient transition to the new website.

DE Ihr engagiertes Onboarding-Team ermöglichte einen reibungslosen und effizienten Übergang zur neuen Website.

inglês alemão
dedicated engagiertes
onboarding onboarding
team team
smooth reibungslosen
efficient effizienten
website website
transition Übergang
and und
new neuen

EN Access to comprehensive threat intelligence information facilitated by our technology partnerships

DE Zugang zu umfassenden Informationen über Bedrohungen, die durch unsere Technologiepartnerschaften ermöglicht werden

inglês alemão
access zugang
comprehensive umfassenden
threat bedrohungen
our unsere
information informationen
to zu
by durch

EN Whichever method you choose, Zamnesia ensures payment is easy, straightforward, and always conducted within the secure environment facilitated by our payment service provider.

DE Für welche Methode Du Dich auch entscheidest - Zamnesia stellt sicher, dass die Bezahlung einfach, unkompliziert und immer in der sicheren Umgebung erfolgt, die von unserem Zahlungsdienstleister ermöglicht wird.

inglês alemão
method methode
zamnesia zamnesia
payment bezahlung
environment umgebung
choose entscheidest
easy einfach
straightforward unkompliziert
and und
always immer
ensures stellt sicher
secure für
the stellt

EN B2Broker offers incomparable levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contract and single margin account

DE B2Broker bietet ein unvergleichliches Niveau an Technologie und Ausführungsgeschwindigkeit, die durch eine einzige vertragliche Liquiditätsvereinbarung und ein einziges Margenkonto vereinfacht wird

inglês alemão
offers bietet
levels niveau
technology technologie
contract vertragliche
and und
a b
incomparable eine
execution an
single die

EN B2Broker offers incomparable levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contractual agreement and single margin account

DE B2Broker bietet ein unvergleichliches Maß an Technologie und Ausführungsgeschwindigkeit, die durch eine einzige vertragliche Liquiditätsvereinbarung und ein einziges Margin-Konto erleichtert werden

inglês alemão
offers bietet
technology technologie
contractual vertragliche
margin margin
account konto
and und
a b
incomparable eine
execution an
single die

EN B2Broker offers exceptional levels of technology and speed of execution facilitated by a single liquidity contract and single margin account

DE B2Broker bietet ein außergewöhnliches Maß an Technologie und Ausführungsgeschwindigkeit, das durch einen einzigen Liquiditätsvertrag und ein einziges Margin-Konto erleichtert wird

inglês alemão
offers bietet
technology technologie
margin margin
account konto
and und
execution an
exceptional außergewöhnliches
a b

EN Zühlke is helping Schaerer AG to optimise its digital services for the B2B market. Sustained business success is facilitated by making the digital portfolio more flexible.

DE Zühlke unterstützt die Schaerer AG bei der Optimierung ihrer digitalen Angebote für den B2B Markt. Durch die Flexibilisierung des digitalen Portfolios wird der nachhaltige Geschäftserfolg ermöglicht.

inglês alemão
zühlke zühlke
ag ag
digital digitalen
portfolio portfolios
business success geschäftserfolg
market markt
helping unterstützt
optimise optimierung
for für

EN These steps are all facilitated by Autotask PSA.

DE Dieser Prozess kann direkt in Autotask PSA durchgeführt werden.

inglês alemão
psa psa
autotask autotask
all in
are werden
these dieser
steps prozess

EN Thanks to these offers, the entry of new players is immensely facilitated so that they can quickly earn big winnings

DE Dank dieser Angebote wird der Einstieg neuer Spieler immens erleichtert, sodass sie schnell große Gewinne erspielen können

inglês alemão
offers angebote
entry einstieg
new neuer
players spieler
quickly schnell
can können
big große
to sodass
winnings gewinne
the wird
of der

EN Rogers Mini Group ? At Rogers High School, the Prevention Team facilitated a mini group with female students who have been identified by staff and counselors

DE Rogers Minigruppe – An der Rogers High School moderierte das Präventionsteam eine Minigruppe mit Schülerinnen, die von Mitarbeitern und Beratern identifiziert wurden

inglês alemão
rogers rogers
high high
school school
students schülerinnen
identified identifiziert
staff mitarbeitern
group mit
and und
been die
by von

EN The groups were facilitated at the Downtown, Medical Lake, and West Plains ECEAP locations.

DE Die Gruppen wurden an den ECEAP-Standorten Downtown, Medical Lake und West Plains betreut.

inglês alemão
groups gruppen
medical medical
lake lake
locations standorten
downtown downtown
were wurden
west west
and und
the den

EN On this calendar, we will share with you our public domestic violence education trainings, YWCA facilitated racial and social events, and upcoming opportunities to engage with our campaigns and fundraisers

DE In diesem Kalender werden wir unsere öffentlichen Schulungen zu häuslicher Gewalt, von YWCA moderierte rassische und soziale Veranstaltungen und bevorstehende Gelegenheiten zur Teilnahme an unseren Kampagnen und Spendenaktionen mit Ihnen teilen

inglês alemão
calendar kalender
violence gewalt
ywca ywca
events veranstaltungen
opportunities gelegenheiten
campaigns kampagnen
fundraisers spendenaktionen
public öffentlichen
this diesem
and und
social soziale
share teilen
domestic in
upcoming bevorstehende
to zu
our unsere
with mit
trainings schulungen

EN by joining the annual march, rally, and resource fair facilitated by the MLK Jr

DE zu feiern, indem es an der jährlichen Marsch-, Kundgebungs- und Ressourcenmesse teilnimmt, die vom MLK Jr

inglês alemão
annual jährlichen
by indem
and und
the der

EN Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.

DE Moodle US Learn Moodle Mini-MOOCs sind aktivitätsbasierte 4-wöchige Kurse für Lehrer, die neu in Moodle sind. Sie werden moderiert und beinhalten wöchentliche Live-Sitzungen mit erfahrenen Moodlern.

inglês alemão
teachers lehrer
new neu
weekly wöchentliche
sessions sitzungen
expert erfahrenen
moodle moodle
courses kurse
live live
us us
learn learn
with mit
for für
and und
are sind

EN Development of PostScript facilitated this by defining a language that permitted various applications to instruct the printer how to display objects on a same page

DE Die Entwicklung von PostScript vereinfachte dies, indem eine Sprache definiert wurde, welche es verschiedenen Anwendungen erlaubt, den Drucker zu instruieren, wie verschiedene Elemente und Objekte auf einer Seite angeordnet sind

inglês alemão
development entwicklung
defining definiert
permitted erlaubt
applications anwendungen
printer drucker
postscript postscript
objects objekte
by indem
language sprache
page seite
to zu
various verschiedenen
this dies

EN By grouping files under the CAT file format, the download of software updates gets facilitated

DE Durch die Gruppierung von Dateien im CAT Dateiformat wird das Herunterladen von Software-Updates vereinfacht

inglês alemão
grouping gruppierung
download herunterladen
software software
updates updates
file format dateiformat
files dateien
cat cat
of von
by durch

EN Higher compression was provided by said layer which further facilitated the streaming of video and audio files

DE Durch dieses Format wurde eine höhere Komprimierung erreicht, was das Streaming von Video- und Audiodateien weiter erleichterte

inglês alemão
higher höhere
compression komprimierung
streaming streaming
video video
audio files audiodateien
and und
was wurde

EN Online sales facilitated this year

DE Online-Verkauf erleichtert in diesem Jahr

inglês alemão
online online
sales verkauf
year jahr
this diesem

EN Using a mix of expert presentation and facilitated discussion, we provide new perspectives, provoke debate and give you the opportunity to share your own experiences with industry peers.

DE Wir arbeiten mit einem Mix aus Vorträgen von Experten und moderierten Diskussionen, zeigen neue Perspektiven auf, fördern den Gedankenaustausch und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen mit anderen aus Ihrer Industrie zu teilen.

inglês alemão
mix mix
expert experten
new neue
perspectives perspektiven
opportunity möglichkeit
experiences erfahrungen
industry industrie
we wir
give geben
and und
discussion diskussionen
to zu
your ihre
share teilen
with mit
of von
the den

EN And when facilitated by tech that instantly scales based on your needs, you'll have access to the coaching you need, when you need it.

DE Und wenn sie von einer Technologie unterstützt werden, die sich sofort an Ihre Bedürfnisse anpasst, haben Sie Zugang zu dem Coaching, das Sie brauchen, wenn Sie es brauchen.

inglês alemão
tech technologie
access zugang
coaching coaching
it es
and und
your ihre
needs bedürfnisse
to zu
have haben
when wenn
you need brauchen
on an
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções