DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
quantum | quantum |
flagship | flagship |
aktiv | active |
vertreter | representative |
industrie | industry |
im | in the |
community | community |
network | network |
ich | i |
deutschen | the |
europäischen | european |
und | and |
diesem | this |
sehr | very |
der | german |
als | as |
aus | a |
mitglied | member |
DE Quantum Computing und Quantum Machine Learning von Rushabh Doshi
EN Quantum Computing and Quantum Machine Learning by Rushabh Doshi
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
machine | machine |
von | by |
und | and |
learning | learning |
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
quantum | quantum |
flagship | flagship |
aktiv | active |
vertreter | representative |
industrie | industry |
im | in the |
community | community |
network | network |
ich | i |
deutschen | the |
europäischen | european |
und | and |
diesem | this |
sehr | very |
der | german |
als | as |
aus | a |
mitglied | member |
DE JBL hat eine Ergänzung seiner Quantum-Gaming-Headset-Reihe angekündigt, das Quantium 350 Wireless - es ist das erste kabellose Modell unter 100 £.
EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.
alemão | inglês |
---|---|
headset | headphones |
wireless | bluetooth |
das | the |
erste | a |
DE Sonys erstes 8K-Fernsehen ist heller als das von Samsung, aber es fehlt die Farbnuance von Quantum Dot, aber es ist immer noch erstaunlich. Wenn Sie
EN Sony's first 8K telly is brighter than Samsung's but lacks the colour nuance of Quantum Dot, but it's still amazing. If you've got a spare £14
alemão | inglês |
---|---|
heller | brighter |
fehlt | lacks |
quantum | quantum |
dot | dot |
erstaunlich | amazing |
erstes | a |
ist | is |
wenn | if |
von | of |
aber | but |
die | colour |
DE Durch die Umstellung auf einen direkt beleuchteten Bildschirm mit hervorragender lokaler Dimmtechnologie werden die Quantum Dots von Samsung endlich
EN The switch to a direct-lit screen with outstanding local dimming technology finally sets Samsung's Quantum Dots free, letting their full colour
alemão | inglês |
---|---|
beleuchteten | lit |
bildschirm | screen |
hervorragender | outstanding |
lokaler | local |
quantum | quantum |
umstellung | switch |
endlich | finally |
DE Die Startups ARXUM, Fermatics, Genie Enterprise, Process[.-ING] und Quantum on Demand Technologies gehen im zweiten 5-HT Digital Qualifier die nächsten...
EN NEW on our website: in the section "Media" you will find the videos and documents of our online seminar "Data...
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
on | on |
digital | online |
und | and |
nächsten | the |
DE Im Teilvorhaben QAICO (Quanten-KI für Koordination und Kooperation) des Verbundprojekts QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry) erforscht das DFKI Möglichkeiten und Potenzial von Quanten-KI für…
EN In the sub-project QAICO (Quantum AI for Coordination and Cooperation) of the joint project QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry), DFKI is researching the possibilities and potential of quantum AI…
DE Wenn es um echte Performance geht, sind die kabellosen Gaming-Mäuse von SteelSeries der Konkurrenz überlegen, da sie mit dem exklusiven Quantum WirelessTM ausgestattet sind, das verzögerungsfreies Spielen bei 1000 Hz (1 ms) ermöglicht
EN When it comes to true performance, SteelSeries wireless gaming mice top the competition by incorporating exclusive Quantum WirelessTM to offer lag-free 1000Hz (1ms) gaming
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
kabellosen | wireless |
steelseries | steelseries |
exklusiven | exclusive |
quantum | quantum |
mäuse | mice |
hz | hz |
es | it |
gaming | gaming |
konkurrenz | the competition |
wenn | to |
DE Exklusives Quantum WirelessTM bietet lagfreies Gaming bei 1.000 Hz (1 ms)
EN Exclusive Quantum WirelessTM offers lag-free 1000Hz (1ms) gaming
alemão | inglês |
---|---|
exklusives | exclusive |
quantum | quantum |
bietet | offers |
gaming | gaming |
hz | hz |
DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.
EN The first true performance wireless gaming mouse is here. The Rival 650 Wireless features Quantum Wireless™ 1ms lossless performance, lightning fast charging capabilities, and the most precise gaming sensor ever made.
DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten
EN We added the Quantum Wireless™ system with fast charging to the Rival 650, and included all of the features of the original Rival 600
DE Mit fixed wing Drohnen von Quantum digitalisieren wir größere Sportanlagen und Golfplätze
EN With afixed wing drone by Quantum we digitize larger sports facilities and golf courses
alemão | inglês |
---|---|
drohnen | drone |
quantum | quantum |
digitalisieren | digitize |
größere | larger |
sportanlagen | sports facilities |
golfplätze | golf courses |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
alemão | inglês |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
mächtige | powerful |
helden | heroes |
realität | reality |
hindernisse | obstacles |
aufregenden | exciting |
methoden | ways |
quantum | quantum |
masken | masks |
zeit | time |
neuen | new |
in | in |
regeln | rules |
sind | are |
vier | four |
und | and |
zu | to |
mit | our |
DE Eine weitere Mechanik, die zu Beginn des Levels erklärt wird, dreht sich um die Quantum-Maske Kupuna-Wa, die auch als Zeit-Maske bekannt ist und bei Aktivierung alles bis auf Crash verlangsamt
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
alemão | inglês |
---|---|
weitere | another |
levels | levels |
bekannt | known |
aktivierung | activation |
crash | crash |
quantum | quantum |
maske | mask |
zeit | time |
alles | everything |
zu | down |
wird | the |
als | as |
verlangsamt | slows |
DE Quantum Tomato ist das Designprojekt von Florian Aigner, einem Quantenphysiker und Wissenschaftsautor aus Wien. Hier kannst du Formeln streicheln und Katzen lösen. Oder umgekehrt. Ganz wie du willst.
EN Quantum Tomato is a design project by Florian Aigner, a quantum physicist and science writer living in Vienna. Here you can hug equations and solve cats. Or the other way around. Whatever you prefer.
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
florian | florian |
wien | vienna |
katzen | cats |
lösen | solve |
oder | or |
ist | is |
hier | here |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
einem | the |
ganz | whatever |
aus | a |
DE Was ist Qtum? Qtum (ausgesprochen ?Quantum?) ist eine in Singapur ansässige Blockchain-Plattform, die eine vollständig dezentrale Smart Contract-Plattform und ein?
EN What is: Paxos Standard Token (PAX)? Stablecoins were the buzzword in the second half of 2018 and, due to the?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
vollständig | to |
und | and |
ist | is |
die | the |
DE Peter Lehmann, CEO Swiss Prime Site Immobilien ergänzt: "Unser Quantum Mut, in dieses leerstehende Areal zu investieren, hat sich gelohnt
EN Peter Lehmann, CEO of Swiss Prime Site Immobilien, adds: "The amount of courage it took to invest in this empty building has paid off
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
lehmann | lehmann |
ceo | ceo |
swiss | swiss |
prime | prime |
site | site |
mut | courage |
investieren | invest |
in | in |
zu | to |
hat | has |
dieses | this |
DE Quantum Residences befindet sich in der Nähe der Kreuzung von Taft und Buendia, bietet eine günstige Lage und eine komplette Liste der Annehmlichkeiten, um motivierte junge Menschen in ihrem Streben n...
EN Quantum Residences is the first residential condominium of Horizon Land Property Devt Corp that is a mixed-use, residential-commercial condominium development. A 35-storey along Taft Avenue, Pasay Cit...
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
liste | the |
eine | a |
in | along |
DE Quantum Residences ist ein Apartmentprojekt in Malate, Metro Manila. Sky Arts wird in Gen. Malvar St., Guerrero St. und Vasquez St. in Malate, Manila gebaut. Es ist ein erstklassiges Wohnimmobilien an...
EN SKY’S THE LIMIT ON INVESTMENT OPPORTUNITIES! A development that embraces the significance of its historical past as it moves forward to the age of globalization and international exposition. A perfe...
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
und | and |
wird | the |
ist | age |
ein | a |
DE CAB System- oder Archivdateien unterstützen verschiedene Datenkompressionsalgorithmen wie LZX, ZIP und Quantum
EN CAB system or archive files do support different data compression algorithms like LZX, ZIP and Quantum
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
unterstützen | support |
verschiedene | different |
zip | zip |
quantum | quantum |
system | system |
und | and |
wie | like |
DE Boolesche Logikcomputer brauchen zehn Jahre, um eine Aufgabe zu erledigen, die die neuesten Google Quantum-Computer in 3 Sekunden erledigen.
EN It takes ten years for Boolean logic computers to complete a task the latest Google Quantum computers do in 3 seconds.
alemão | inglês |
---|---|
sekunden | seconds |
computer | computers |
quantum | quantum |
aufgabe | task |
jahre | years |
in | in |
um | for |
erledigen | do |
zehn | ten |
neuesten | latest |
eine | a |
zu | to |
die | the |
DE Für Fahrten außerhalb der Safari verwenden wir einen Mercedes Sprinter oder einen Toyota Quantum
EN For non-safari trips, we use a Mercedes Sprinter or a Toyota Quantum
alemão | inglês |
---|---|
fahrten | trips |
safari | safari |
mercedes | mercedes |
oder | or |
quantum | quantum |
toyota | toyota |
für | for |
verwenden | use |
wir | we |
einen | a |
DE ASICS - GEL-QUANTUM 180 5 - Laufschuhe - Frauen - birch/black
EN ASICS - GEL-QUANTUM 180 5 - Running Shoes - Women's - birch/black
alemão | inglês |
---|---|
laufschuhe | running shoes |
black | black |
DE ASICS - GEL-QUANTUM 360 5 - Laufschuhe - Frauen - black/black
EN ASICS - GEL-QUANTUM 360 5 - Running Shoes - Women's - black/black
alemão | inglês |
---|---|
laufschuhe | running shoes |
black | black |
DE ASICS - GEL-QUANTUM 360 5 - Laufschuhe - Frauen - watershed rose/birch
EN ASICS - GEL-QUANTUM 360 5 - Running Shoes - Women's - watershed rose/birch
alemão | inglês |
---|---|
laufschuhe | running shoes |
rose | rose |
DE Mit den Functionality Modules (FM) können Sie die Funktionalität Ihres HSM von Thales an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpassen, einschließlich der Implementierung von Quantum-Algorithmen.
EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.
alemão | inglês |
---|---|
modules | modules |
funktionalität | functionality |
thales | thales |
hsm | hsms |
unternehmens | organisation |
quantum | quantum |
algorithmen | algorithms |
anforderungen | needs |
einschließlich | including |
implementierung | implementation |
anpassen | your |
den | the |
DE 2. Ihr Unternehmen mit Quantum Key Distribution sichern
EN 2. Secure the Enterprise with Quantum Key Distribution
alemão | inglês |
---|---|
ihr | the |
unternehmen | enterprise |
quantum | quantum |
key | key |
distribution | distribution |
mit | with |
sichern | secure |
DE 3. Anwendungen mit Quantum Random Number Generation schützen
EN 3. Protect Applications with Quantum Random Number Generation
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
random | random |
number | number |
generation | generation |
schützen | protect |
anwendungen | applications |
mit | with |
DE Peter Lehmann, CEO Swiss Prime Site Immobilien ergänzt: "Unser Quantum Mut, in dieses leerstehende Areal zu investieren, hat sich gelohnt
EN Peter Lehmann, CEO of Swiss Prime Site Immobilien, adds: "The amount of courage it took to invest in this empty building has paid off
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
lehmann | lehmann |
ceo | ceo |
swiss | swiss |
prime | prime |
site | site |
mut | courage |
investieren | invest |
in | in |
zu | to |
hat | has |
dieses | this |
DE Im anbrechenden Zeitalter des Quantum Computing denkt man in Unternehmen gerne an die Vorteile, die von den extrem schnellen Rechnern zu erwarten sind
EN With the dawn of quantum computing on the horizon, industries ponder how high-speed computing benefits their businesses
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
vorteile | benefits |
unternehmen | businesses |
schnellen | high |
von | of |
DE Quantum Technology and Application Consortium (QUTAC): Munich Re beteiligt sich an der Gründung des neuen Konsortiums
EN Quantum Technology and Application Consortium (QUTAC): Munich Re participates in the establishment of the new consortium
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
consortium | consortium |
munich | munich |
technology | technology |
re | re |
application | application |
neuen | new |
DE Für Fahrten außerhalb der Safari verwenden wir einen Mercedes Sprinter oder einen Toyota Quantum
EN For non-safari trips, we use a Mercedes Sprinter or a Toyota Quantum
alemão | inglês |
---|---|
fahrten | trips |
safari | safari |
mercedes | mercedes |
oder | or |
quantum | quantum |
toyota | toyota |
für | for |
verwenden | use |
wir | we |
einen | a |
DE Die jüngste Version 1.17 beinhaltet alle wichtigen Neuerungen von Firefox Quantum (Firefox 57), dem bisher größten Update in der Geschichte des Mozilla-Browsers, auf dem Cliqz aufsetzt
EN The latest version 1.17 contains all important innovations of Firefox Quantum (aka Firefox 57), the biggest update in the history of the Mozilla browser
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | contains |
wichtigen | important |
neuerungen | innovations |
quantum | quantum |
größten | biggest |
geschichte | history |
browsers | browser |
update | update |
in | in |
alle | all |
firefox | firefox |
jüngste | latest |
version | version |
DE Bei Vergleichstests stellte sich Firefox Quantum als der Browser mit dem niedrigsten Speicherverbrauch unter Windows 10 heraus
EN In benchmark tests, Firefox Quantum turned out to be the browser with the lowest memory usage on Windows 10
alemão | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
quantum | quantum |
browser | browser |
niedrigsten | lowest |
windows | windows |
mit | with |
heraus | to |
DE Unter macOS liegt Firefox Quantum in etwa gleichauf mit Chrome, aber deutlich vor Apples Safari
EN On macOS, Firefox Quantum and Chrome are about even, but clearly ahead of Apple?s Safari
alemão | inglês |
---|---|
macos | macos |
liegt | are |
firefox | firefox |
quantum | quantum |
chrome | chrome |
deutlich | clearly |
apples | apple |
safari | safari |
aber | but |
etwa | about |
vor | ahead |
in | on |
DE In Vergleichstests zeigt sich, dass Firefox Quantum meist deutlich weniger Speicher verbraucht als die Konkurrenz (Grafik: Eric Rahm).
EN Memory benchmark tests show that Firefox Quantum mostly uses considerably less RAM than its competitors (Graphics: Eric Rahm).
alemão | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
quantum | quantum |
meist | mostly |
weniger | less |
speicher | memory |
konkurrenz | competitors |
grafik | graphics |
eric | eric |
zeigt | show |
dass | that |
als | than |
DE 2000 Quantum Leaf Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
EN 2000 Quantum Leaf Card Prices | PSA & Ungraded Values
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
leaf | leaf |
karten | card |
amp | amp |
psa | psa |
preise | prices |
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '00 Quantum Leaf American Football-Karten
EN Ungraded & graded values for all '00 Quantum Leaf Football Cards
alemão | inglês |
---|---|
unbenotet | ungraded |
amp | amp |
abgestufte | graded |
werte | values |
quantum | quantum |
leaf | leaf |
karten | cards |
für | for |
alle | all |
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2000 Quantum Leaf-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
EN Prices are updated daily based upon 2000 Quantum Leaf listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
quantum | quantum |
ebay | ebay |
marktplatz | marketplace |
aktualisiert | updated |
basierend | based |
unsere | our |
werden | are |
täglich | daily |
erfahren | and |
DE 2001 Quantum Leaf Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise
EN 2001 Quantum Leaf Card Prices | PSA & Ungraded Values
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
leaf | leaf |
karten | card |
amp | amp |
psa | psa |
preise | prices |
DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Quantum Leaf American Football-Karten
EN Ungraded & graded values for all '01 Quantum Leaf Football Cards
alemão | inglês |
---|---|
unbenotet | ungraded |
amp | amp |
abgestufte | graded |
werte | values |
quantum | quantum |
leaf | leaf |
karten | cards |
für | for |
alle | all |
DE Die Preise werden täglich basierend auf 2001 Quantum Leaf-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.
EN Prices are updated daily based upon 2001 Quantum Leaf listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
quantum | quantum |
ebay | ebay |
marktplatz | marketplace |
aktualisiert | updated |
basierend | based |
unsere | our |
werden | are |
täglich | daily |
erfahren | and |
DE Ein QUANTum Hoffnung? Was können Supercomputer wirklich leisten
EN Volkswagen Foundation - Who we are, what we do
alemão | inglês |
---|---|
leisten | do |
ein | are |
wirklich | what |
DE Mit fixed wing Drohnen von Quantum digitalisieren wir größere Sportanlagen und Golfplätze
EN With afixed wing drone by Quantum we digitize larger sports facilities and golf courses
alemão | inglês |
---|---|
drohnen | drone |
quantum | quantum |
digitalisieren | digitize |
größere | larger |
sportanlagen | sports facilities |
golfplätze | golf courses |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Nach außen bildet Pertex Quantum Air eine ultraleichte wind- und wasserabweisende Barriere, die zudem atmungsaktiv ist
EN On the outside, Pertex Quantum Air fabric forms an ultra-light wind- and water-resistant barrier that is also breathable
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
air | air |
barriere | barrier |
atmungsaktiv | breathable |
bildet | the |
außen | outside |
ist | is |
und | and |
DE Quantum Blockchain Technologies gibt den Tod von Reginald Eccles, unabhängiger Non-Executive Director, bekannt
EN Dogecoin Lost 5.50% to $0.078 at 5 p.m. ET -- Data Talk
alemão | inglês |
---|---|
gibt | data |
den | to |
DE Produktübersicht: Einführung und Optimierung neuer Funktionen mit Quantum Metric
EN Product Tour: Launch and Optimize New Features with Quantum Metric
alemão | inglês |
---|---|
einführung | launch |
optimierung | optimize |
neuer | new |
funktionen | features |
quantum | quantum |
produkt | product |
mit | with |
und | and |
DE Auf dem Weg zum Quantencomputer: Quantum Valley Lower Saxony
EN On the way to quantum computing: Quantum Valley Lower Saxony
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
lower | lower |
DE Das Forschungsbündnis „Quantum Valley Lower Saxony“ bündelt die Expertise von über 400 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit einem Ziel: Ein Quantencomputer bis zum Jahr 2025
EN The research alliance "Quantum Valley Lower Saxony" bundles the expertise of more than 400 scientists with one goal: A quantum computer by the year 2025
alemão | inglês |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
bündelt | bundles |
expertise | expertise |
ziel | goal |
jahr | year |
mit | lower |
von | by |
die | of |
Mostrando 50 de 50 traduções