EN The equality assessment tool is intended to serve as an aid for actors engaged in promoting equality.
Traduzir "equality" para sueco
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "equality" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de equality
inglês
sueco
SV Verktyget för bedömning av likabehandling är avsett som ett hjälpmedel för aktörer som arbetar för att främja likabehandling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| assessment | bedömning |
| tool | verktyget |
| actors | aktörer |
| promoting | främja |
| to | ett |
| for | för |
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| people | människor |
| data | data |
| complex | komplexa |
| global | global |
| health | hälsa |
| equality | jämlikhet |
| products | produkter |
| support | stöd |
| move | att |
| issues | som |
| using | av |
| our | våra |
EN Equality is a core cultural value at Tableau – one we’re excited to share with Salesforce
SV Jämlikhet är en kärnvärdering för kulturen på Tableau – och vi delar den med Salesforce
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| inclusion | inkludering |
| diversity | mångfald |
| workplace | arbetsplats |
| customers | kunder |
| we | vi |
| believe | tror |
| create | och |
| to | skapa |
| can | kan |
| everyone | att |
EN We work as a team across the company and operate on a foundation of equality, respect and honesty
SV Vårt företag jobbar som ett enda team och verksamheten bygger på jämlikhet, respekt och ärlighet
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| respect | respekt |
| team | team |
| company | företag |
| and | vårt |
| a | ett |
EN Arlanda express believes that diversity entails tolerance, acceptance and equality.
SV Arlanda express anser att mångfald innebär vidsynthet, acceptans och jämställdhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| believes | anser |
| diversity | mångfald |
| express | express |
| and | och |
| that | att |
EN Diversity and equality in the workplace are crucial for promoting creativity and innovation
SV Mångfald och jämlikhet på arbetsplatsen är avgörande faktorer för att främja kreativitet och innovation
| inglês | sueco |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| equality | jämlikhet |
| crucial | avgörande |
| promoting | främja |
| creativity | kreativitet |
| innovation | innovation |
| and | och |
| for | för |
EN How should we develop the equality, diversity and inclusion of the Aalto community? Member of Aalto community, please share your views on the Aalto.fi discussion by 7 June
SV Den nya strategin publicerades på universitets 10-årsjubileum den 8 januari.
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | januari |
| the | den |
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| device | enhet |
| access | åtkomst |
| anytime | när som helst |
| and | och |
| from | från |
| providing | är |
| anywhere | att |
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
SV Hur man maximerar elevernas potential och uppnår jämlikhet med hybridinlärning
| inglês | sueco |
|---|---|
| potential | potential |
| equality | jämlikhet |
| achieve | uppnå |
| learning | och |
| with | med |
| how | hur |
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!
| inglês | sueco |
|---|---|
| webinar | webinar |
| practices | praxis |
| potential | potential |
| equality | jämlikhet |
| save | sparar |
| cost | kostnader |
| newest | senaste |
| innovative | innovativa |
| technology | tekniken |
| we | vi |
| achieve | uppnå |
| discuss | diskutera |
| and | och |
| market | marknaden |
| this | detta |
| how | hur |
EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference.
SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| education | utbildning |
| diversity | mångfald |
| basis | grunden |
| hard | hårt |
| reduce | minska |
| emissions | utsläpp |
| nexer | nexer |
| care | bryr |
| difference | skillnad |
| we | vi |
| environment | miljö |
| the environment | miljön |
| a | arbetar |
| and | vårt |
| also | också |
| want | vill |
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| main | huvudsakliga |
| areas | områden |
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| diversity | mångfald |
| responsible | ansvarsfull |
| sustainable | hållbar |
| business | verksamhet |
| our | vår |
| three | tre |
EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers
SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| actively | aktivt |
| work | arbetar |
| we | vi |
| among | bland |
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| across | för att |
| globe | hela världen |
| a | hela |
| out | out |
| is | uppnå |
| in | under |
| and | över |
| all | all |
EN The Nordic values of equality and co-operation are rooted deeply into our society.
SV De nordiska värden av jämställdhet och samarbete är djupt integrerade i vårt samhälle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordic | nordiska |
| values | värden |
| deeply | djupt |
| society | samhälle |
| of | av |
| into | i |
| the | de |
| and | vårt |
EN Gender equality, flexibility and low hierarchy are at the core of our Nordic working environment.
SV Jämställdhet, flexibilitet och låg hierarki är kärnan i vår nordiska arbetsmiljö.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flexibility | flexibilitet |
| low | låg |
| nordic | nordiska |
| our | vår |
EN I wanted my art rug to represent Minna Canth, whose important work for equality has left a great impression on me
SV Som tema för min konstmatta valde jag Minna Canth, eftersom hennes viktiga arbete för jämställdhet har gjort stort intryck på mig
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktiga |
| great | stort |
| impression | intryck |
| work | arbete |
| my | min |
| i | jag |
EN The National Library develops its services in order to promote equality in Finland
SV Nationalbiblioteket utvecklar sina tjänster för att stärka jämställdheten i Finland
| inglês | sueco |
|---|---|
| develops | utvecklar |
| services | tjänster |
| finland | finland |
| in | i |
| the | sina |
EN Arlanda express believes that diversity entails tolerance, acceptance and equality.
SV Arlanda express anser att mångfald innebär vidsynthet, acceptans och jämställdhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| believes | anser |
| diversity | mångfald |
| express | express |
| and | och |
| that | att |
EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.
SV Överbrygg bristen på jämlikhet och delaktighet genom att ge åtkomst till skolans datorresurser när som helst och varifrån som helst från vilken enhet som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| device | enhet |
| access | åtkomst |
| anytime | när som helst |
| and | och |
| from | från |
| providing | är |
| anywhere | att |
EN How to Maximize Students’ Potential & Achieve Equality with Hybrid Learning
SV Hur man maximerar elevernas potential och uppnår jämlikhet med hybridinlärning
| inglês | sueco |
|---|---|
| potential | potential |
| equality | jämlikhet |
| achieve | uppnå |
| learning | och |
| with | med |
| how | hur |
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
SV Under detta webinar kommer vi att diskutera bästa praxis om hur man maximerar elevernas potential, uppnår jämlikhet och sparar kostnader med den senaste och mest innovativa tekniken på marknaden!
| inglês | sueco |
|---|---|
| webinar | webinar |
| practices | praxis |
| potential | potential |
| equality | jämlikhet |
| save | sparar |
| cost | kostnader |
| newest | senaste |
| innovative | innovativa |
| technology | tekniken |
| we | vi |
| achieve | uppnå |
| discuss | diskutera |
| and | och |
| market | marknaden |
| this | detta |
| how | hur |
EN “Focus on a good overview for pool staff, equality and safety for swimming guests have been important elements during the design process”, say AIX Arkitekter.
SV ”Fokus på god översikt för de anställda samt jämlikhet och säkerhet för badgästerna har varit väldigt viktigt under designprocessen”, säger AIX Arkitekter.
EN Gender equality, equity and diversity
SV Jämställdhet, jämlikhet och diversitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| and | och |
EN The agency continuously works to achieve gender equality in the research and innovation system
SV Formas bedriver ett kontinuerligt arbete för jämställdhet i forsknings- och innovationssystemet
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuously | kontinuerligt |
| research | forsknings |
| in | i |
| and | och |
| to | ett |
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scientific | vetenskapliga |
| quality | kvalitet |
| relevance | relevans |
| gender | kön |
| assessment | bedömning |
| we | vi |
| but | men |
EN Gender equality, equity and diversity
SV Jämställdhet, jämlikhet och diversitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| and | och |
EN The agency continuously works to achieve gender equality in the research and innovation system
SV Formas bedriver ett kontinuerligt arbete för jämställdhet i forsknings- och innovationssystemet
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuously | kontinuerligt |
| research | forsknings |
| in | i |
| and | och |
| to | ett |
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scientific | vetenskapliga |
| quality | kvalitet |
| relevance | relevans |
| gender | kön |
| assessment | bedömning |
| we | vi |
| but | men |
EN Dream Big takes gender equality seriously and we encourage both women and men to participate.Dream Big is a global competition
SV Dream Big tar jämställdhet på allvar och uppmuntrar såväl kvinnor som män att delta. Dream Big är en global tävling
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| seriously | på allvar |
| encourage | uppmuntrar |
| women | kvinnor |
| men | män |
| global | global |
| competition | tävling |
| dream | dream |
| big | big |
| and | och |
| both | en |
| participate | att delta |
EN Our sustainability strategy comprises the three main areas: democratizing savings and investments, equality and diversity, and a responsible and sustainable business.
SV Vår hållbarhetsstrategi omfattar tre huvudsakliga områden: demokratisera sparande och investeringar, jämställdhet och mångfald, och en ansvarsfull och hållbar verksamhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| main | huvudsakliga |
| areas | områden |
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| diversity | mångfald |
| responsible | ansvarsfull |
| sustainable | hållbar |
| business | verksamhet |
| our | vår |
| three | tre |
EN At Nordnet, we actively work to create greater gender equality among the private savers
SV På Nordnet arbetar vi aktivt med att skapa större jämställdhet bland privatspararna
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| actively | aktivt |
| work | arbetar |
| we | vi |
| among | bland |
EN Diversity and equality in the workplace are crucial for promoting creativity and innovation
SV Mångfald och jämlikhet på arbetsplatsen är avgörande faktorer för att främja kreativitet och innovation
| inglês | sueco |
|---|---|
| diversity | mångfald |
| equality | jämlikhet |
| crucial | avgörande |
| promoting | främja |
| creativity | kreativitet |
| innovation | innovation |
| and | och |
| for | för |
EN The purpose of the Act is to foster equality and prevent discrimination, as well as enhancing the legal protection of those who have been discriminated against
SV Syftet med lagen är att främja likabehandling och förebygga diskriminering samt att effektivisera rättssäkerheten för den som utsatts för diskriminering
| inglês | sueco |
|---|---|
| foster | främja |
| prevent | förebygga |
| well | att |
| and | och |
| the | med |
| against | för |
| the purpose | syftet |
EN The act includes provisions on the obligation of various actors to assess and promote equality with respect to staff and other activities.
SV Lagen innehåller bestämmelser om bland annat skyldigheten för olika aktörer att bedöma och främja likabehandling vad gäller personal och den övriga verksamheten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| includes | innehåller |
| provisions | bestämmelser |
| actors | aktörer |
| assess | bedöma |
| promote | främja |
| staff | personal |
| other | övriga |
| various | olika |
| and | och |
| with | bland |
EN Obligation to promote equality applies to authorities, education providers and employers.
SV Skyldigheten att bedöma likabehandling gäller för myndigheter, utbildningsanordnare och arbetsgivare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applies | gäller |
| authorities | myndigheter |
| employers | arbetsgivare |
| and | och |
EN Assessment of discrimination and promotion of equality.
SV Bedömning av diskriminering och främjande av likabehandling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| assessment | bedömning |
| of | av |
| and | och |
EN Experimentation projects will often also have implications for equality, which is a fundamental right guaranteed under the Constitution.
SV Ofta är försök också av betydelse med avseende på den jämlikhet som tryggas genom grundlagen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| equality | jämlikhet |
| also | också |
| the | med |
| under | av |
| a | som |
EN Experimentation, rule of law and equality
SV Försök, rättsstatsprincipen och jämlikhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| equality | jämlikhet |
| and | och |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
equality gender equality champion equality achieve gender equality promote equality equality seriously foster equality equality all across greater gender equality equality is a champion of equality achieve equality equality has leftTraduzir equality para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe