Traduzir "equality" para chinês

ZH 性别平等需要积极争取。以下三位人物为此做出努力，不论是线上还是线下。

Transliteração xìng bié píng děng xū yào jī jí zhēng qǔ。yǐ xià sān wèi rén wù wèi cǐ zuò chū nǔ lì， bù lùn shì xiàn shàng hái shì xiàn xià。

ZH 赫尔辛基骄傲大游行 —— 所有人的派对

Transliteração hè ěr xīn jī jiāo ào dà yóu xíng —— suǒ yǒu rén de pài duì

• 赫尔辛基骄傲大游行
• 所有人的派对

ZH 六月的最后一个周六，赫尔辛基绽放出了彩虹的颜色。十多年来，每逢这一天，人们聚到一起参加骄傲游行，庆祝平等与人权。（游行场面请参见我们的滚动照片集锦。）

Transliteração liù yuè de zuì hòu yī gè zhōu liù， hè ěr xīn jī zhàn fàng chū le cǎi hóng de yán sè。shí duō nián lái， měi féng zhè yī tiān， rén men jù dào yī qǐ cān jiā jiāo ào yóu xíng， qìng zhù píng děng yǔ rén quán。（yóu xíng chǎng miàn qǐng cān jiàn wǒ men de gǔn dòng zhào piàn jí jǐn。）

ZH 芬兰球迷说起冰球如数家珍，他们对本国球队寄予厚望。即将在赫尔辛基邻近城市举行的世界女子冰球锦标赛上，东道主球迷们期待着芬兰队向世界两强美国和加拿大发起挑战。

Transliteração fēn lán qiú mí shuō qǐ bīng qiú rú shù jiā zhēn， tā men duì běn guó qiú duì jì yǔ hòu wàng。jí jiāng zài hè ěr xīn jī lín jìn chéng shì jǔ xíng de shì jiè nǚ zi bīng qiú jǐn biāo sài shàng， dōng dào zhǔ qiú mí men qī dài zhe fēn lán duì xiàng shì jiè liǎng qiáng měi guó hé jiā ná dà fā qǐ tiāo zhàn。

ZH 性别平等需要积极争取。以下三位人物为此做出努力，不论是线上还是线下。

Transliteração xìng bié píng děng xū yào jī jí zhēng qǔ。yǐ xià sān wèi rén wù wèi cǐ zuò chū nǔ lì， bù lùn shì xiàn shàng hái shì xiàn xià。

ZH 赫尔辛基骄傲大游行 —— 所有人的派对

Transliteração hè ěr xīn jī jiāo ào dà yóu xíng —— suǒ yǒu rén de pài duì

• 赫尔辛基骄傲大游行
• 所有人的派对

ZH 六月的最后一个周六，赫尔辛基绽放出了彩虹的颜色。十多年来，每逢这一天，人们聚到一起参加骄傲游行，庆祝平等与人权。（游行场面请参见我们的滚动照片集锦。）

Transliteração liù yuè de zuì hòu yī gè zhōu liù， hè ěr xīn jī zhàn fàng chū le cǎi hóng de yán sè。shí duō nián lái， měi féng zhè yī tiān， rén men jù dào yī qǐ cān jiā jiāo ào yóu xíng， qìng zhù píng děng yǔ rén quán。（yóu xíng chǎng miàn qǐng cān jiàn wǒ men de gǔn dòng zhào piàn jí jǐn。）

ZH 芬兰球迷说起冰球如数家珍，他们对本国球队寄予厚望。即将在赫尔辛基邻近城市举行的世界女子冰球锦标赛上，东道主球迷们期待着芬兰队向世界两强美国和加拿大发起挑战。

Transliteração fēn lán qiú mí shuō qǐ bīng qiú rú shù jiā zhēn， tā men duì běn guó qiú duì jì yǔ hòu wàng。jí jiāng zài hè ěr xīn jī lín jìn chéng shì jǔ xíng de shì jiè nǚ zi bīng qiú jǐn biāo sài shàng， dōng dào zhǔ qiú mí men qī dài zhe fēn lán duì xiàng shì jiè liǎng qiáng měi guó hé jiā ná dà fā qǐ tiāo zhàn。

ZH 实现性别平等，增强所有妇女和女童的权能

Transliteração shí xiàn xìng bié píng děng， zēng qiáng suǒ yǒu fù nǚ hé nǚ tóng de quán néng

ZH 成为实现女性工资平等的一部分。

Transliteração chéng wèi shí xiàn nǚ xìng gōng zī píng děng de yī bù fēn。

ZH 去伪存真：乌兹别克斯坦电台在疫情期间的新尝试

Transliteração qù wěi cún zhēn： wū zī bié kè sī tǎn diàn tái zài yì qíng qī jiān de xīn cháng shì

ZH 我們的成果將 Tableau 產品和人員與非營利組織的財務支援相結合，使用資料來因應全球健康、貧窮、平等和氣候行動等複雜問題。

Transliteração wǒ men de chéng guǒ jiāng Tableau chǎn pǐn hé rén yuán yǔ fēi yíng lì zǔ zhī de cái wù zhī yuán xiāng jié hé， shǐ yòng zī liào lái yīn yīng quán qiú jiàn kāng、 pín qióng、 píng děng hé qì hòu xíng dòng děng fù zá wèn tí。

• 我們的成果將 Tableau

ZH 瞭解 Tableau 和 Salesforce 如何實現平等

Transliteração liǎo jiě Tableau hé Salesforce rú hé shí xiàn píng děng

• 如何實現平等

ZH 我們的平等團隊促使員工都能夠推動變革

Transliteração wǒ men de píng děng tuán duì cù shǐ yuán gōng dōu néng gòu tuī dòng biàn gé

• 我們的平等團隊促使員工都能夠推動變革

ZH 我们格外重视性别多样性，致力于为技术领域的女性争取平等，为此我们深感自豪。

Transliteração wǒ men gé wài zhòng shì xìng bié duō yàng xìng， zhì lì yú wèi jì shù lǐng yù de nǚ xìng zhēng qǔ píng děng， wèi cǐ wǒ men shēn gǎn zì háo。

ZH 火炬采用银色和金色相结合（奥运火炬是红色和银色），意在象征“辉煌与梦想”的同时也体现了残奥会“毅力、平等、激励和勇气”的价值观。

Transliteração huǒ jù cǎi yòng yín sè hé jīn sè xiāng jié hé （ào yùn huǒ jù shì hóng sè hé yín sè）， yì zài xiàng zhēng “huī huáng yǔ mèng xiǎng” de tóng shí yě tǐ xiàn le cán ào huì “yì lì、 píng děng、 jī lì hé yǒng qì” de jià zhí guān。

ZH UNSDG | 性别平等与增强妇女权能

Transliteração UNSDG | xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng

• UNSDGx性别平等与增强妇女权能

ZH 性别平等与增强妇女权能

Transliteração xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng

• 性别平等与增强妇女权能

ZH 普世价值  原则三：性别平等与增强妇女权能 

Transliteração pǔ shì jià zhí  yuán zé sān： xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng 

• 普世价值

ZH Caption: 黎巴嫩农村妇女在保护当地环境的同时带来经济机会。视频由联合国妇女署/性别平等基金制作。

Transliteração Caption: lí bā nèn nóng cūn fù nǚ zài bǎo hù dāng de huán jìng de tóng shí dài lái jīng jì jī huì。shì pín yóu lián hé guó fù nǚ shǔ/xìng bié píng děng jī jīn zhì zuò。

• Caption

ZH 性别平等和妇女赋权全球问责框架

Transliteração xìng bié píng děng hé fù nǚ fù quán quán qiú wèn zé kuāng jià

• 性别平等和妇女赋权全球问责框架

ZH 联合国国家工作队性别平等标志指导说明

Transliteração lián hé guó guó jiā gōng zuò duì xìng bié píng děng biāo zhì zhǐ dǎo shuō míng

• 联合国国家工作队性别平等标志指导说明

ZH ZSFG 的宗旨是為舊金山及來自世界各地的婦女提供高品質的健康照護。我們希望可以打破健康照護服務的藩籬，促進全民 (特別是貧窮與弱勢族群) 的照護公平性。

Transliteração ZSFG de zōng zhǐ shì wèi jiù jīn shān jí lái zì shì jiè gè de de fù nǚ tí gōng gāo pǐn zhì de jiàn kāng zhào hù。wǒ men xī wàng kě yǐ dǎ pò jiàn kāng zhào hù fú wù de fān lí， cù jìn quán mín (tè bié shì pín qióng yǔ ruò shì zú qún) de zhào hù gōng píng xìng。

• ZSFG
• 特別是貧窮與弱勢族群

ZH 去伪存真：乌兹别克斯坦电台在疫情期间的新尝试

Transliteração qù wěi cún zhēn： wū zī bié kè sī tǎn diàn tái zài yì qíng qī jiān de xīn cháng shì

ZH UNSDG | 全球疫苗公平之路

Transliteração UNSDG | quán qiú yì miáo gōng píng zhī lù

• UNSDGx全球疫苗公平之路

ZH Rapha簡介 社會&自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會 業界購買方案 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件 環境永續性 現代奴役聲明 Rapha對於多元化、包容性與更平等的承諾 Cookies

Transliteração Rapha jiǎn jiè shè huì& zì rán huán jìng yǐng xiǎng Rapha gōng zuò jī huì Rapha jī jīn huì yè jiè gòu mǎi fāng àn méi tǐ lián luò yǐn sī zhèng cè tiáo kuǎn yǔ tiáo jiàn huán jìng yǒng xù xìng xiàn dài nú yì shēng míng Rapha duì yú duō yuán huà、 bāo róng xìng yǔ gèng píng děng de chéng nuò Cookies

• Rapha簡介
• 自然環境影響 Rapha工作機會 Rapha基金會
• 媒體聯絡 隱私政策 條款與條件
• 現代奴役聲明
• Cookies

ZH 沃尔格林在残疾平等指数上连续第四年获得100分

Transliteração wò ěr gé lín zài cán jí píng děng zhǐ shù shàng lián xù dì sì nián huò dé100fēn

ZH 2020年 ShareThis 已建立 ' ShareThis Cares'，一個以員工為主導的計劃，致力於促進所有成員的平等...

Transliteração 2020nián ShareThis yǐ jiàn lì ' ShareThis Cares'， yī gè yǐ yuán gōng wèi zhǔ dǎo de jì huà， zhì lì yú cù jìn suǒ yǒu chéng yuán de píng děng...

• ShareThis 已建立 '

ZH 性别平等和增强妇女权能

Transliteração xìng bié píng děng hé zēng qiáng fù nǚ quán néng

• 性别平等和增强妇女权能

ZH 通過隨時隨地從任何設備訪問校園計算資源，彌合平等與包容的鴻溝。

Transliteração tōng guò suí shí suí de cóng rèn hé shè bèi fǎng wèn xiào yuán jì suàn zī yuán， mí hé píng děng yǔ bāo róng de hóng gōu。

ZH 如何透過混合學習模式徹底激發學生的潛力並實現平等

Transliteração rú hé tòu guò hùn hé xué xí mó shì chè dǐ jī fā xué shēng de qián lì bìng shí xiàn píng děng

• 如何透過混合學習模式徹底激發學生的潛力並實現平等

ZH 在這次網絡研討會中，我們將討論如何利用市場上最新、最具創新性的技術徹底發揮學生的潛力、實現平等和節省成本的最佳實踐！

Transliteração zài zhè cì wǎng luò yán tǎo huì zhōng， wǒ men jiāng tǎo lùn rú hé lì yòng shì chǎng shàng zuì xīn、 zuì jù chuàng xīn xìng de jì shù chè dǐ fā huī xué shēng de qián lì、 shí xiàn píng děng hé jié shěng chéng běn de zuì jiā shí jiàn！

ZH 在这一兼容并蓄的文化体系下，集团将两性机会均等作为人力资源政策的核心内容，并特别关注妇女事业的发展。

Transliteração zài zhè yī jiān róng bìng xù de wén huà tǐ xì xià， jí tuán jiāng liǎng xìng jī huì jūn děng zuò wèi rén lì zī yuán zhèng cè de hé xīn nèi róng， bìng tè bié guān zhù fù nǚ shì yè de fā zhǎn。

ZH 妇女平等日：今年近 20% 的一只 ETF 如何促进女性赋权

Transliteração fù nǚ píng děng rì： jīn nián jìn 20% de yī zhǐ ETF rú hé cù jìn nǚ xìng fù quán

• 的一只 ETF 如何促进女性赋权

ZH 为了创造种族平等，我们需要金融公平

Transliteração wèi le chuàng zào zhǒng zú píng děng， wǒ men xū yào jīn róng gōng píng

ZH 莱特富特市长、州长普利兹克将在 2020 年伊利诺伊州平等晚会上发表讲话

Transliteração lái tè fù tè shì zhǎng、 zhōu zhǎng pǔ lì zī kè jiāng zài 2020 nián yī lì nuò yī zhōu píng děng wǎn huì shàng fā biǎo jiǎng huà

• 年伊利诺伊州平等晚会上发表讲话

ZH 用这些女性健康提示庆祝妇女平等日

Transliteração yòng zhè xiē nǚ xìng jiàn kāng tí shì qìng zhù fù nǚ píng děng rì

• 用这些女性健康提示庆祝妇女平等日

ZH 两位 CEO 在高管和董事会讨论性别平等：多元化做得对

Transliteração liǎng wèi CEO zài gāo guǎn hé dǒng shì huì tǎo lùn xìng bié píng děng： duō yuán huà zuò dé duì

• 两位 CEO

ZH 到 2020 年实现女性工资平等

Transliteração dào 2020 nián shí xiàn nǚ xìng gōng zī píng děng

• 到 年实现女性工资平等

ZH 首先，尊重彼此。这也是为什么我们支持公平和公正，致力于去中心化，始终力求包容性和可访问性。

Transliteração shǒu xiān， zūn zhòng bǐ cǐ。zhè yě shì wèi shén me wǒ men zhī chí gōng píng hé gōng zhèng， zhì lì yú qù zhōng xīn huà， shǐ zhōng lì qiú bāo róng xìng hé kě fǎng wèn xìng。

ZH UNSDG | 全球疫苗公平之路

Transliteração UNSDG | quán qiú yì miáo gōng píng zhī lù

• UNSDGx全球疫苗公平之路

ZH 疫情初期论文提交数量的性别差距扩大——研究

Transliteração yì qíng chū qī lùn wén tí jiāo shù liàng de xìng bié chà jù kuò dà——yán jiū

ZH 男女薪酬差距和女性份额：德国讨论性别平等。以下是一些实际数据。

Transliteração nán nǚ xīn chóu chà jù hé nǚ xìng fèn é： dé guó tǎo lùn xìng bié píng děng。yǐ xià shì yī xiē shí jì shù jù。

ZH 伊阔利蒂, 阿拉巴马, 美国 - 详细的天气预报，长期的每月天气预报和气候信息 | Weather Atlas

Transliteração yī kuò lì dì, ā lā bā mǎ, měi guó - xiáng xì de tiān qì yù bào， zhǎng qī de měi yuè tiān qì yù bào hé qì hòu xìn xī | Weather Atlas

• 伊阔利蒂
• 阿拉巴马
• 美国
• Atlas

ZH 我們主張平等並支持 Black Lives Matter（黑人的命也是命）和 The Trevor Project（特雷弗專案）

Transliteração wǒ men zhǔ zhāng píng děng bìng zhī chí Black Lives Matter （hēi rén de mìng yě shì mìng） hé The Trevor Project （tè léi fú zhuān àn）

• 我們主張平等並支持 Black Lives
• Trevor

ZH 艺术博物馆里的性别平等斗争

Transliteração yì shù bó wù guǎn lǐ de xìng bié píng děng dòu zhēng

• 艺术博物馆里的性别平等斗争

ZH 多元化，平等性，包容度

Transliteração duō yuán huà， píng děng xìng， bāo róng dù

ZH Rapha對於多元化、包容性與更平等的承諾

Transliteração Rapha duì yú duō yuán huà、 bāo róng xìng yǔ gèng píng děng de chéng nuò

ZH 對於多元化、包容性與平等性的承諾

Transliteração duì yú duō yuán huà、 bāo róng xìng yǔ píng děng xìng de chéng nuò

ZH 芬兰将国际性别平等奖——全世界同类型高规格奖项中最早设立的一种——颁发给了“我们将制止杀害女性平台”：该组织在土耳其为与针对女性的暴力作斗争作出了开创性的贡献。

Transliteração fēn lán jiāng guó jì xìng bié píng děng jiǎng——quán shì jiè tóng lèi xíng gāo guī gé jiǎng xiàng zhōng zuì zǎo shè lì de yī zhǒng——bān fā gěi le “wǒ men jiāng zhì zhǐ shā hài nǚ xìng píng tái”： gāi zǔ zhī zài tǔ ěr qí wèi yǔ zhēn duì nǚ xìng de bào lì zuò dòu zhēng zuò chū le kāi chuàng xìng de gòng xiàn。