EN SPEE3D technology empowers contract manufactures and 3D print bureaus to offer new capabilities and services to their clients. SPEE3D can also offer businesses regional exclusivity to this superior technology.
"empowers contract manufactures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN SPEE3D technology empowers contract manufactures and 3D print bureaus to offer new capabilities and services to their clients. SPEE3D can also offer businesses regional exclusivity to this superior technology.
DE Mit der SPEE3D-Technologie können Vertragshersteller und 3D-Druckbüros ihren Kunden neue Funktionen und Dienstleistungen anbieten. SPEE3D kann Unternehmen auch regionale Exklusivität für diese überlegene Technologie bieten.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
new | neue |
clients | kunden |
businesses | unternehmen |
regional | regionale |
exclusivity | exklusivität |
superior | überlegene |
offer | bieten |
their | ihren |
to offer | anbieten |
and | und |
capabilities | funktionen |
can | kann |
this | diese |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
performance | erfüllung |
it | es |
necessary | notwendig |
to take | ergreifen |
or | oder |
contract | vertrags |
your | ihren |
data | daten |
is | ist |
to | bedeutet |
are | sind |
steps | sie |
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
notice period | kündigungsfrist |
contract | vertrag |
year | jahr |
insurance | versicherung |
can | können |
your | ihre |
not | nicht |
into | in |
the end | ende |
a | ein |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
DE Bei einer Prämienänderung: Wenn sich die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten ändern sollten, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrags |
your | ihren |
change | ändern |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
premium | auf |
the | den |
of | der |
you | sie |
EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail. You may also view the text of the contract in our customer login area.
DE Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch.Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB in Textform zu. Den Vertragstext können Sie in unserem Kunden-Login einsehen.
inglês | alemão |
---|---|
view | einsehen |
customer | kunden |
save | speichern |
login | login |
in | in |
our | unsere |
for | für |
terms | agb |
the | den |
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
DE Für die Erfüllung eines Vertrags: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, items oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Service.
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrags |
development | entwicklung |
or | oder |
purchased | gekauft |
other | anderen |
compliance | einhaltung |
service | service |
performance | erfüllung |
services | dienstleistungen |
and | und |
products | produkte |
have | haben |
for | für |
with | mit |
us | uns |
the | den |
you | sie |
a | eines |
EN 8.1 By creating the apps or using the other services, you acquire the right to use these services for the duration of the contract. At the end of the contract, the rights of use granted to you under this contract shall end.
DE 8.1 Sie erwerben mit Erstellung der Apps oder mit Nutzung der übrigen Dienste das Recht, diese Leistungen während der Vertragsdauer zu nutzen. Mit Vertragsende enden die Ihnen nach diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
contract | vertrag |
or | oder |
services | dienste |
right | recht |
to | zu |
end | enden |
this | diesem |
creating | erstellung |
EN (6) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their validity due to circumstances occurring later, the validity of the rest of the contract shall otherwise remain unaffected. The same applies for any gaps in this contract.
DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.
inglês | alemão |
---|---|
provisions | bestimmungen |
contract | vertrages |
lose | verlieren |
validity | wirksamkeit |
applies | gilt |
gaps | lücken |
should | sollten |
or | oder |
later | später |
for | für |
be | sein |
remain | bleibt |
this | dieses |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
longer | länger |
months | monate |
contract | vertrag |
not | nicht |
of | teils |
is | ist |
customer | kunde |
from | vom |
EN Performance of Contract: The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract at your request
DE Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch hin Maßnahmen zum Vertragsschluss zu ergreifen
inglês | alemão |
---|---|
contract | vertrag |
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
or | oder |
your | ihren |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
steps | die |
EN Smart contract management instead of automatic administration: from contract initiation and collaborative contract creation to digital signatures.
DE Verträge clever managen, statt nur automatisiert verwalten: von der Vertragsanlage über die kollaborative Vertragserstellung bis zur digitalen Unterschrift.
inglês | alemão |
---|---|
contract | verträge |
collaborative | kollaborative |
digital | digitalen |
smart | clever |
automatic | automatisiert |
signatures | unterschrift |
management | managen |
administration | verwalten |
to | statt |
and | die |
EN If the User objects to the modified ToS, both parties have the right to terminate the contract. In such case the contract ends either immediately or with respect to non-gratuitous services upon expiration of the agreed contract period.
DE Widerspricht der Nutzer der Geltung der neuen AGB, haben sowohl wir als auch Sie das Recht, den Vertrag zu kündigen. Er endet dann sofort oder mit Ablauf des für eine kostenpflichtige Leistung vereinbarten Zeitraums.
inglês | alemão |
---|---|
agreed | vereinbarten |
contract | vertrag |
ends | endet |
or | oder |
right | recht |
immediately | sofort |
with | mit |
to | zu |
have | haben |
user | nutzer |
expiration | ablauf |
the | den |
of | der |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
performance | erfüllung |
it | es |
necessary | notwendig |
to take | ergreifen |
or | oder |
contract | vertrags |
your | ihren |
data | daten |
is | ist |
to | bedeutet |
are | sind |
steps | sie |
EN The start of the individual contract ("start of contract"), its duration and the right of ordinary termination are regulated in the individual contract.
DE Der Beginn des Einzelvertrages („Vertragsstart“), seine Dauer sowie das Recht zur ordentlichen Kündigung sind im Einzelvertrag geregelt.
inglês | alemão |
---|---|
start | beginn |
duration | dauer |
ordinary | ordentlichen |
termination | kündigung |
regulated | geregelt |
right | recht |
of | der |
in | des |
EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
demo | demo |
finance departments | finanzabteilungen |
empowers | ermöglicht |
spending | ausgaben |
payments | zahlungen |
effectively | effektiver |
monitor | überwachen |
with | zusammen |
to | zu |
the | den |
manage | steuern |
this | dieser |
EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
demo | demo |
finance departments | finanzabteilungen |
empowers | ermöglicht |
spending | ausgaben |
payments | zahlungen |
effectively | effektiver |
monitor | überwachen |
with | zusammen |
to | zu |
the | den |
manage | steuern |
this | dieser |
EN Explore this demo to understand how Qlik’s finance analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.
DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
demo | demo |
finance departments | finanzabteilungen |
empowers | ermöglicht |
spending | ausgaben |
payments | zahlungen |
effectively | effektiver |
monitor | überwachen |
with | zusammen |
to | zu |
the | den |
manage | steuern |
this | dieser |
EN Their workforce manufactures around 120,000 different products and supplies them worldwide to 180 countries, generating over 2.7 billion Euros in sales annually
DE Die Belegschaft stellt rund 120.000 verschiedene Produkte her und liefert diese weltweit in 180 Länder
inglês | alemão |
---|---|
workforce | belegschaft |
countries | länder |
different | verschiedene |
worldwide | weltweit |
products | produkte |
in | in |
around | rund |
and | und |
to | stellt |
EN develops, manufactures and sells the dtSearch® text retrieval product line
DE die dtSearch® Produktfamilie für Textsuche
EN Plustek manufactures high-quality document, mobile, and books scanners for customers worldwide
DE Plustek stellt hochwertige Dokumenten-, Mobil- und Bücherscanner für Kunden weltweit her
inglês | alemão |
---|---|
document | dokumenten |
mobile | mobil |
customers | kunden |
worldwide | weltweit |
and | und |
for | für |
EN Our Business Unit Mobility develops and manufactures products for passenger transportation: from thermal insulation and sound absorbers to comfort applications such as seats and interior parts.
DE Im Bereich Mobility entwickeln und produzieren wir Produkte für den Personentransport: von thermischer Isolation und Schallabsorbern über Komfortanwendungen wie Sitze bis hin zu Interieurteilen.
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobility |
develops | entwickeln |
insulation | isolation |
seats | sitze |
interior | im |
our | wir |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
for | für |
from | hin |
EN The Hamburg-based laboratory with its state-of-the-art testing technology offers manufactures and retailers a comprehensive range of test services for consumer goods
DE Das hochmodern ausgestattete Labor mit Sitz in Hamburg bietet Herstellern und Handel ein umfassendes Spektrum an Prüfdienstleistungen für Konsumgüter
inglês | alemão |
---|---|
laboratory | labor |
comprehensive | umfassendes |
range | spektrum |
consumer | konsumgüter |
hamburg | hamburg |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | ein |
EN Bosch's involvement in connected mobility reaches far beyond collaboration with car manufactures. Bosch also connects infrastructure and services for future mobility.
DE Das Bosch-Engagement für vernetzte Mobilität geht über die Zusammenarbeit mit Fahrzeugherstellern hinaus. Bosch vernetzt auch die Infrastruktur und Dienstleistungen für zukünftige Mobilität.
inglês | alemão |
---|---|
involvement | engagement |
connected | vernetzt |
mobility | mobilität |
collaboration | zusammenarbeit |
bosch | bosch |
future | zukünftige |
infrastructure | infrastruktur |
also | auch |
car | die |
and | und |
with | mit |
for | für |
in | hinaus |
EN Software on-premise solution with numerous modules for medium to large manufactures.
DE Software-On-premise-Lösung mit zahlreichen Modulen für mittlere bis große Fertigungen.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
solution | lösung |
numerous | zahlreichen |
modules | modulen |
medium | mittlere |
large | große |
with | mit |
for | für |
EN In addition to the standard designs, General Tire also manufactures tyres for SUVs and 4x4s
DE Neben den Standardausführungen liefert General Tire auch Reifen für SUV und Allradwagen
inglês | alemão |
---|---|
general | general |
and | und |
for | für |
tyres | reifen |
in | neben |
the | den |
EN HD Electric manufactures test, measurement, safety and control solutions for high voltage power applications.
DE HD Electric produziert Prüf-, Mess-, Sicherheits- und Kontrolllösungen für Hochspannungsanwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
hd | hd |
manufactures | produziert |
safety | sicherheits |
electric | electric |
and | und |
for | für |
EN Amazon has begun earning a reputation as one of the funkiest hardware manufactures in the industry.
DE Google hat seine neuesten Nest-Überwachungskameras zum Kauf angeboten.
inglês | alemão |
---|---|
the | zum |
has | hat |
EN These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand
DE Das sind lokale Manufakturen mit einzigartigem Know-how, die den letzten Schliff in Handarbeit erledigen
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
perform | erledigen |
unique | einzigartigem |
with | mit |
are | sind |
the | den |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
DE In der PCC-Gruppe werden Rohstoffe für pharmazeutische Produkte nach den Qualitätsanforderungen des Europäischen Arzneibuchs hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
pcc | pcc |
group | gruppe |
pharmaceutical | pharmazeutische |
european | europäischen |
raw materials | rohstoffe |
in | in |
products | produkte |
for | für |
the | den |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
DE Als Anbieter von pharmazeutischen Rohstoffen stellt die Gruppe PCC Produkte z nach höchsten Standards, darunter nach GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 und OHSAS
inglês | alemão |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutischen |
pcc | pcc |
highest | höchsten |
standards | standards |
gmp | gmp |
iso | iso |
raw materials | rohstoffen |
group | gruppe |
products | produkte |
and | und |
as | als |
EN By keeping the conversation going, which includes adding value during it, manufactures can access data and the powerful insight it provides.
DE Indem sie den Austausch mit dem Kunden in Gang halten – und das beinhaltet die Schaffung von Mehrwert im Verlauf dieses Austauschs – können Hersteller auf Daten und die wertvollen Erkenntnisse auf Basis dieser Daten zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
keeping | halten |
includes | beinhaltet |
access | zugreifen |
can | können |
data | daten |
insight | erkenntnisse |
by | von |
adding | indem |
EN The automation departement around Equipment Engineer Martin Fitzi designs and manufactures equipment for Sensirion's environmental and flow sensors. The team of twelve ...
DE Die Automationsgruppe rund um Equipment Engineer Martin Fitzi designt und stellt Betriebsmittel für Sensirions Umwelt- und Durchflusssensoren her. Das zwölfköpfige Team ist demnach ...
inglês | alemão |
---|---|
equipment | equipment |
engineer | engineer |
martin | martin |
environmental | umwelt |
team | team |
flow | ist |
and | und |
the | stellt |
for | um |
EN IRsweep, based in Stäfa, Switzerland, develops, manufactures, and supplies optical spectroscopy solutions based on semiconductor quantum cascade laser (QCL) frequency comb technology in the mid-infrared.
DE IRsweep mit Sitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt optische Spektroskopie Lösungen auf Basis der Halbleiter-Quantenkaskadenlaser (QCL)-Frequenzkammtechnologie im mittleren Infrarot.
inglês | alemão |
---|---|
stäfa | stäfa |
switzerland | schweiz |
manufactures | produziert |
optical | optische |
spectroscopy | spektroskopie |
solutions | lösungen |
semiconductor | halbleiter |
mid | mittleren |
infrared | infrarot |
in the | im |
in | in |
and | und |
develops | entwickelt |
the | der |
on | auf |
EN Nicolay GmbH is based in Nagold and develops and manufactures cable systems, connector systems and sensors that are used around the world in non-invasive patient monitoring and diagnostics
DE Die Nicolay GmbH, mit Sitz in Nagold, entwickelt und fertigt Kabel-, Steckverbindersysteme und Sensoren, die weltweit zur nichtinvasiven Patientenüberwachung und Diagnostik im Einsatz sind
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
cable | kabel |
sensors | sensoren |
patient | patienten |
monitoring | überwachung |
diagnostics | diagnostik |
world | weltweit |
in | in |
used | einsatz |
and | und |
are | sind |
develops | entwickelt |
based | mit |
the | zur |
EN The acquisition includes the sensor and module business of AIC, which designs, manufactures and sells sensor modules for the automotive industry
DE Das im Übernahmeumfang enthaltene Sensor- und Modulgeschäft von AIC entwickelt, produziert und verkauft Sensormodule für die Automobilbranche
inglês | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
manufactures | produziert |
sells | verkauft |
includes | enthaltene |
sensor modules | sensormodule |
automotive | die |
automotive industry | automobilbranche |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Telma manufactures friction-free magnetic induction brakes for large trucks and other vehicles to ensure continuous braking over long periods of time
DE Telma produziert reibungsfreie magnetische Induktionsbremsen für große LKW und andere Fahrzeuge, um ein kontinuierliches Bremsen über lange Zeit sicherzustellen
inglês | alemão |
---|---|
manufactures | produziert |
magnetic | magnetische |
long | lange |
vehicles | fahrzeuge |
trucks | lkw |
other | andere |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
large | große |
time | zeit |
brakes | bremsen |
for | um |
EN Hengstenberg is a traditional family business that manufactures high quality food products. We spoke to Tobias Schmidt about his work...
DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
is | ist |
a | führenden |
EN The company designs and manufactures quality clothing and equipment for outdoor enthusiasts
DE Das Unternehmen entwirft und produziert hochwertige Kleidung und Ausrüstung für Outdoor-Begeisterte
inglês | alemão |
---|---|
manufactures | produziert |
clothing | kleidung |
equipment | ausrüstung |
outdoor | outdoor |
enthusiasts | begeisterte |
quality | hochwertige |
company | unternehmen |
designs | entwirft |
and | und |
for | für |
the | das |
EN The world’s first metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
DE Der weltweit erste 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
fast | schnelle |
parts | teile |
suitable | geeignet |
commercial | gewerbliche |
industrial | industrielle |
technology | technologie |
applications | anwendungen |
and | und |
the | stellt |
near | mit |
EN The world’s first large format metal 3D printer utilising supersonic 3D deposition. The technology manufactures fast, low-cost, near net shape parts suitable for commercial and industrial applications.
DE Der weltweit erste großformatige 3D-Metalldrucker mit 3D-Überschall-Druck. Die Technologie stellt schnelle, kostengünstige, konturnahe Teile her, die für gewerbliche und industrielle Anwendungen geeignet sind.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
large | groß |
fast | schnelle |
parts | teile |
suitable | geeignet |
commercial | gewerbliche |
industrial | industrielle |
technology | technologie |
applications | anwendungen |
and | und |
the | stellt |
near | mit |
EN SCHOTT manufactures a wide range of products for the pharmaceutical industry. Find out which one is right for you.
DE SCHOTT stellt ein breites Spektrum an Produkten für die Pharmaindustrie her. Finden Sie heraus, welches für Sie das Richtige ist.
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
wide | breites |
range | spektrum |
right | richtige |
find | finden |
a | ein |
is | ist |
the | stellt |
for | für |
products | die |
you | sie |
EN With around 5,500 employees and 1.8 billion euros in sales, SIG Combibloc is a global player with a presence in 68 countries. The company develops and manufactures aseptic packaging and filling systems for solid and liquid foods.
DE SIG Combibloc ist mit rund 5.500 Beschäftigen und 1,8 Milliarden Euro Umsatz ein globaler Player, der in 68 Ländern präsent ist. Das Unternehmen entwickelt und fertigt aseptische Verpackungen und Abfüllanlagen für die Lebensmittelindustrie.
inglês | alemão |
---|---|
billion | milliarden |
euros | euro |
sig | sig |
global | globaler |
player | player |
countries | ländern |
develops | entwickelt |
packaging | verpackungen |
in | in |
company | unternehmen |
with | mit |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | der |
EN Cepsa also manufactures products from raw materials of plant origin and is driving a new strategy to become a reference in the energy transition.
DE Zudem fertigt Cepsa Produkte aus pflanzlichen Rohstoffen und verfolgt eine neue Strategie mit dem Ziel, ein Bezugspunkt in der Energiewende zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
strategy | strategie |
energy | energiewende |
raw materials | rohstoffen |
and | und |
in | in |
products | produkte |
to | zu |
from | aus |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções