EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
"efficient reuse" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!
inglês | alemão |
---|---|
save | speichern |
reuse | wiederverwenden |
edit | bearbeiten |
templates | vorlagen |
scratch | nicht |
quickly | schnell |
to start | anfangen |
already | bereits |
your | ihre |
can | können |
and | und |
create | erstellen |
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwenden |
passwords | passwörter |
accounts | konten |
account | konto |
dont | nicht |
password | passwort |
a | einzigartiges |
every | jedes |
secure | für |
multiple | mehrere |
never | niemals |
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
DE Passwörter nicht wiederverwenden: Verwenden Sie niemals dasselbe Passwort für mehrere Konten. Für jedes Konto sollten Sie ein einzigartiges, sicheres Passwort wählen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwenden |
passwords | passwörter |
accounts | konten |
account | konto |
dont | nicht |
password | passwort |
a | einzigartiges |
every | jedes |
secure | für |
multiple | mehrere |
never | niemals |
EN If you reuse your passwords, hackers can reuse them too
DE Wenn du deine Passwörter wiederverwendest, können Hacker sie ebenfalls wiederverwenden
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwenden |
passwords | passwörter |
hackers | hacker |
can | können |
if | wenn |
you | sie |
EN An integrated graphical development environment with extensive drag-and-drop functionality, robust modeling and job management tools, and a unified repository that facilitates the efficient reuse of components across projects.
DE Eine integrierte grafische Entwicklungsumgebung mit umfassender Drag & Drop-Funktion, robusten Modellierungs- und Jobmanagement-Tools sowie einem einheitlichen Repository zur effizienten Wiederverwendung von Komponenten für verschiedene Projekte.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafische |
functionality | funktion |
robust | robusten |
tools | tools |
repository | repository |
efficient | effizienten |
reuse | wiederverwendung |
components | komponenten |
development environment | entwicklungsumgebung |
drag | drag |
integrated | integrierte |
projects | projekte |
and | und |
with | mit |
unified | einheitlichen |
of | von |
a | eine |
EN Storage and reuse of a verified identity documents to make identity proofing faster and more efficient.
DE Kunden können ihre verifizierte Identität speichern und wiederverwenden, um die Identitätsprüfung schneller und effizienter zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
storage | speichern |
reuse | wiederverwenden |
verified | verifizierte |
identity | identität |
faster | schneller |
to | zu |
and | und |
more efficient | effizienter |
EN An integrated graphical development environment with extensive drag-and-drop functionality, robust modeling and job management tools, and a unified repository that facilitates the efficient reuse of components across projects.
DE Eine integrierte grafische Entwicklungsumgebung mit umfassender Drag & Drop-Funktion, robusten Modellierungs- und Jobmanagement-Tools sowie einem einheitlichen Repository zur effizienten Wiederverwendung von Komponenten für verschiedene Projekte.
inglês | alemão |
---|---|
graphical | grafische |
functionality | funktion |
robust | robusten |
tools | tools |
repository | repository |
efficient | effizienten |
reuse | wiederverwendung |
components | komponenten |
development environment | entwicklungsumgebung |
drag | drag |
integrated | integrierte |
projects | projekte |
and | und |
with | mit |
unified | einheitlichen |
of | von |
a | eine |
EN Facilitates efficient collaboration and reuse of assets through supporting sharing and locating information.
DE Erleichtert die effiziente Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Ressourcen. Dies geschieht durch die gemeinsame Nutzung und Lokalisierung von Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
facilitates | erleichtert |
efficient | effiziente |
reuse | wiederverwendung |
assets | ressourcen |
information | informationen |
collaboration | zusammenarbeit |
sharing | gemeinsame |
and | und |
of | von |
EN Combine elements into components for easy reuse and efficient edits.
DE Kombiniere Elemente zu Komponenten, um sie ganz einfach wiederverwenden und effizient bearbeiten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfach |
reuse | wiederverwenden |
efficient | effizient |
elements | elemente |
components | komponenten |
and | und |
for | um |
into | sie |
EN Such reuse, along with continuous monitoring of APIs for change, allows faster and more efficient testing.
DE Eine solche Wiederverwendung ermöglicht zusammen mit der kontinuierlichen Überwachung von APIs auf Änderungen ein schnelleres und effizienteres Testen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
continuous | kontinuierlichen |
apis | apis |
allows | ermöglicht |
faster | schnelleres |
testing | testen |
and | und |
with | zusammen |
EN Such reuse, along with continuous monitoring of APIs for change, allows faster and more efficient testing.
DE Eine solche Wiederverwendung ermöglicht zusammen mit der kontinuierlichen Überwachung von APIs auf Änderungen ein schnelleres und effizienteres Testen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
continuous | kontinuierlichen |
apis | apis |
allows | ermöglicht |
faster | schnelleres |
testing | testen |
and | und |
with | zusammen |
EN Such reuse, along with continuous monitoring of APIs for change, allows faster and more efficient testing.
DE Eine solche Wiederverwendung ermöglicht zusammen mit der kontinuierlichen Überwachung von APIs auf Änderungen ein schnelleres und effizienteres Testen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
continuous | kontinuierlichen |
apis | apis |
allows | ermöglicht |
faster | schnelleres |
testing | testen |
and | und |
with | zusammen |
EN Such reuse, along with continuous monitoring of APIs for change, allows faster and more efficient testing.
DE Eine solche Wiederverwendung ermöglicht zusammen mit der kontinuierlichen Überwachung von APIs auf Änderungen ein schnelleres und effizienteres Testen.
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
continuous | kontinuierlichen |
apis | apis |
allows | ermöglicht |
faster | schnelleres |
testing | testen |
and | und |
with | zusammen |
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
inglês | alemão |
---|---|
energy-efficient | energieeffiziente |
hardware | hardware |
office | büro |
servers | servern |
in the | im |
we | wir |
the | den |
and | und |
in | setzen |
for | bei |
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | sharing |
model | modells |
generation | generation |
cost | kosteneffizient |
it | es |
and | und |
your | ihre |
connectivity | konnektivität |
that | möglich |
next | nächsten |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
fashion | fashion |
company | unternehmens |
every | jedes |
and | und |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
data sources | datenquellen |
use | nutzung |
right | richtigen |
efficient | effiziente |
and | und |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
intelligent | intelligent |
efficient | effizient |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN The Energy Efficient Mortgages Initiative is unveiling its definition of an energy efficient mortgage. Among others, SAFE is also a partner of the?
DE SAFE/ICIR-Lunch Series in Brüssel: Nathalie Berger, Helmut Gründl und Tom Wilson diskutieren über systemische Risiken und deren Bedeutung für die?
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
among | in |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.
DE Energieeffiziente Hardware: Wir setzen im Büro und bei den Servern auf energieffiziente Hardware.
inglês | alemão |
---|---|
energy-efficient | energieeffiziente |
hardware | hardware |
office | büro |
servers | servern |
in the | im |
we | wir |
the | den |
and | und |
in | setzen |
for | bei |
EN “An efficient IT is the path to improve the profitability in the banking world, and we look forward to be an even more efficient partner for our customers in association with DATAGROUP”.
DE „Eine leistungsfähige IT ist der Weg zur Verbesserung der Ertragskraft in der Bankenwelt und wir freuen uns, zukünftig im DATAGROUP-Verbund ein noch leistungsfähigerer Partner für unsere Kunden zu sein“.
EN And it means adopting a next-generation network sharing model that expands your connectivity in the most resource-efficient and cost-efficient way.
DE Und es geht um die Einführung eines Network-Sharing-Modells der nächsten Generation, das Ihre Konnektivität so ressourcenschonend und kosteneffizient wie nur möglich verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
sharing | sharing |
model | modells |
generation | generation |
cost | kosteneffizient |
it | es |
and | und |
your | ihre |
connectivity | konnektivität |
that | möglich |
next | nächsten |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
inglês | alemão |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
EN Efficient, cost-efficient, and intelligent.
DE Effizient, kostengünstig und intelligent.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
intelligent | intelligent |
efficient | effizient |
EN Smart and efficient – Bosch offers individual, non-standard solutions for indoor climate control and hot water. Highly efficient technology, connected products, easy to operate and with aesthetically pleasing designs.
DE Smart und effizient – Bosch bietet Ihnen individuelle Lösungen für Raumklima und warmes Wasser. Hocheffiziente Technologien, vernetzte Produkte, einfache Bedienung und attraktives Design.
EN Connected Mobility Solutions from Yunex Traffic make traffic management efficient, sustainable, safe and cost-efficient.
DE Die intelligente Vernetzung von Verkehrsteilnehmern und Infrastruktur verändert die Mobilität.
inglês | alemão |
---|---|
mobility | mobilität |
and | und |
from | von |
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
fashion | fashion |
company | unternehmens |
every | jedes |
and | und |
are | sind |
the | den |
of | der |
EN A strategic approach, use of efficient import functions and the right data sources facilitate efficient data creation
DE Strategisches Vorgehen, die Nutzung von effizienten Importfunktionen und den richtigen Datenquellen ermöglichen eine effiziente Datenanlage
inglês | alemão |
---|---|
facilitate | ermöglichen |
data sources | datenquellen |
use | nutzung |
right | richtigen |
efficient | effiziente |
and | und |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
DE Machen Sie sich keine Gedanken über die richtige Reihenfolge Ihrer Stationen. Furkot versucht, Ihre Reise auf die effizienteste Art und Weise zu planen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie Stationen verschieben oder sogar den Verlauf umkehren.
inglês | alemão |
---|---|
order | reihenfolge |
drag | verschieben |
most efficient | effizienteste |
or | oder |
dont | nicht |
plan | planen |
to | zu |
way | weise |
can | können |
if | wenn |
putting | und |
the | den |
stops | auf |
your | ihre |
a | sogar |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
inglês | alemão |
---|---|
seeking | finden |
permission | genehmigung |
reuse | wiederverwendung |
published | veröffentlichten |
elsevier | elsevier |
permissions | genehmigungen |
material | material |
or | oder |
our | unsere |
instructions | anweisungen |
books | büchern |
journals | zeitschriften |
page | seite |
information | informationen |
please | bitte |
and | und |
detailed | detaillierte |
for | weitere |
EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste
DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwendung |
reduction | reduzierung |
waste | abfall |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
materials | materialien |
and | und |
the | wird |
EN Design for reuse, repair, recycling and remanufacturing
DE Designe so, dass es sich wiederverwenden, reparieren, recyceln und wiederaufbereiten lässt
inglês | alemão |
---|---|
reuse | wiederverwenden |
repair | reparieren |
recycling | recyceln |
for | dass |
and | und |
EN Sometimes, “repair and reuse” just isn’t realistic
DE Manchmal ist „reparieren und wiederverwenden“ einfach unrealistisch
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
inglês | alemão |
---|---|
benefit | vorteil |
wider | breitere |
community | gemeinschaft |
key | wichtigste |
shared | weitergabe |
research data | forschungsdaten |
data | daten |
for | für |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
peer | peer |
open | open |
access | access |
journals | zeitschriften |
materials | materialien |
data | daten |
software | software |
methods | methoden |
discovery | finden |
provides | ist |
and | und |
a | eine |
of | von |
EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
started | anfangen |
much | viel |
easier | einfacher |
reuse | wiederverwenden |
podcast | podcast |
episode | episode |
record | aufnahme |
it | es |
template | vorlage |
create | erstellen |
you | sie |
if | wenn |
can | können |
every | jeder |
that | die |
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
inglês | alemão |
---|---|
helpful | hilfreich |
episode | episode |
it | es |
template | vorlage |
i | ich |
use | benutze |
in | in |
can | kann |
to | zu |
create | erstellen |
your | ihre |
separate | separaten |
for | für |
text | die |
something | etwas |
like | so |
a | eine |
every | jede |
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based solution that plays nicely with Drupal.
DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
solution | lösung |
nicely | gut |
drupal | drupal |
publish | veröffentlichen |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
a | einer |
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die sich ideal mit Drupal kombinieren lässt.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
centralized | zentralen |
solution | lösung |
drupal | drupal |
publish | publizieren |
with | mit |
and | und |
a | einer |
your | sie |
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
digital | digitalen |
team | team |
quickly | schnell |
your | ihr |
and | und |
easy | einfach |
to | beliebigen |
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
it | es |
template | vorlage |
work | arbeit |
topic | thema |
again | wieder |
your | ihr |
as | als |
order | bestellen |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
several | mehrere |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
reuse | wiederverwendung |
work | arbeit |
licence | lizenz |
publish | veröffentlichen |
will | möchten |
EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.
DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.
inglês | alemão |
---|---|
able | in der lage sein |
download | herunterzuladen |
published | veröffentlicht |
journal | zeitschrift |
reuse | wiederverwendung |
authors | autoren |
choice | auswahl |
creative | creative |
commons | commons |
licence | lizenz |
depend | hängt |
in | in |
to | zu |
share | teilen |
be | sein |
read | lesen |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
DE Die Bedingungen für die Wiederverwendung Ihrer Arbeit hängen von der Lizenz ab, unter der Sie veröffentlichen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
reuse | wiederverwendung |
work | arbeit |
licence | lizenz |
publish | veröffentlichen |
will | möchten |
EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.
DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
schemaagent | schemaagent |
xml | xml |
infrastructure | infrastruktur |
seconds | sekundenschnelle |
efficiently | effizient |
reuse | wiederverwenden |
accurate | genaue |
manage | verwalten |
edit | bearbeiten |
in | in |
to | sodass |
your | ihre |
a | eine |
and | und |
the | ihnen |
of | über |
EN Manage and Reuse XSLT Resources
DE Verwalten und Wiederverwenden von XSLT-Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
reuse | wiederverwenden |
xslt | xslt |
resources | ressourcen |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções