Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edge of bendinat" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edge of bendinat" de inglês para alemão

Traduções de edge of bendinat

"edge of bendinat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

edge als anwendungen app apps auch auf aus bei der bieten das des durch edge funktionen für kann mit nach nutzen performance rand rande tools um von vor was zu zum zur über
bendinat bendinat

Tradução de inglês para alemão de edge of bendinat

inglês
alemão

EN Between Bendinat roundabout and Old Bendinat, Central Bendinat is the more recently developed residential zone, where the housing stock comprises mostly townhouses, family homes and luxury apartments

DE Zwischen dem Kreisverkehr und dem Alten Bendinat liegt das Zentrum Bendinats ? ein neueres Wohngebiet, in dem der Wohnungsbestand hauptsächlich aus Stadthäusern, Einfamilienhäusern und Luxuswohnungen besteht

inglês alemão
bendinat bendinat
roundabout kreisverkehr
old alten
central zentrum
mostly hauptsächlich
and und
between zwischen
is liegt
comprises besteht

EN Between Bendinat roundabout and Old Bendinat, Central Bendinat is the more recently developed residential zone, where the housing stock comprises mostly townhouses, family homes and luxury apartments

DE Zwischen dem Kreisverkehr und dem Alten Bendinat liegt das Zentrum Bendinats ? ein neueres Wohngebiet, in dem der Wohnungsbestand hauptsächlich aus Stadthäusern, Einfamilienhäusern und Luxuswohnungen besteht

inglês alemão
bendinat bendinat
roundabout kreisverkehr
old alten
central zentrum
mostly hauptsächlich
and und
between zwischen
is liegt
comprises besteht

EN The excellent reputation of Hotel Bendinat and its seafront Las Terrazas de Bendinat restaurant has also endured, due to a kind of magic that seems to permeate the place

DE Der ausgezeichnete Ruf, den das Hotel Bendinat und sein Restaurant Las Terrazas del Bendinat mit Blick aufs Meer genießen, hat aufgrund der Magie, die diesem Ort anhaftet, ebenfalls Bestand

inglês alemão
excellent ausgezeichnete
reputation ruf
bendinat bendinat
magic magie
place ort
terrazas terrazas
hotel hotel
restaurant restaurant
and und
las las
has hat

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

inglês alemão
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN The Edge Management capabilities of CDF are made up of edge agents (MiNiFi) and an edge management hub called Edge Flow Manager

DE Die Edge-Management-Funktionen von CDF bestehen aus Edge Agents (MiNiFi) und einem Edge-Management-Hub namens Edge Flow Manager

inglês alemão
edge edge
capabilities funktionen
hub hub
called namens
flow flow
agents agents
management management
manager manager
are bestehen
and und
of von

EN Completed in 2015, neighbouring Es Pinar complex is more contemporary in style with entry-level prices approaching a million, while Sa Vinya is another luxury apartment development, positioned on the eastern edge of Bendinat

DE Der benachbarte, moderne Komplex Es Pinar wurde 2015 fertiggestellt, mit Einstiegspreisen von fast einer Million Euro, während Sa Vinya eine weitere Luxuswohnanlage am östlichen Rand von Bendinat ist

inglês alemão
completed fertiggestellt
complex komplex
contemporary moderne
sa sa
edge rand
bendinat bendinat
es es
with mit
on fast
million million
is ist
another weitere

EN Completed in 2015, neighbouring Es Pinar complex is more contemporary in style with entry-level prices approaching a million, while Sa Vinya is another luxury apartment development, positioned on the eastern edge of Bendinat

DE Der benachbarte, moderne Komplex Es Pinar wurde 2015 fertiggestellt, mit Einstiegspreisen von fast einer Million Euro, während Sa Vinya eine weitere Luxuswohnanlage am östlichen Rand von Bendinat ist

inglês alemão
completed fertiggestellt
complex komplex
contemporary moderne
sa sa
edge rand
bendinat bendinat
es es
with mit
on fast
million million
is ist
another weitere

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

DE Durch die Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen und serverbasierter Technologien unter Verwendung von Cloud-, lokalen Server- und Edge-Umgebungen können Anwendungen ganz oder teilweise am Edge ausgeführt werden

inglês alemão
combining kombination
advanced fortschrittlicher
edge edge
analytics analysefunktionen
cloud cloud
local lokalen
server server
environments umgebungen
partially teilweise
technologies technologien
applications anwendungen
or oder
run ausgeführt
and und
using verwendung
the die

EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.

DE Holen Sie sich einen Fahrradcomputer für weniger im Verkauf - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 alle rabattiert.

inglês alemão
less weniger
sales verkauf
garmin garmin
edge edge
in the im
get holen
all alle
for für
the plus
a einen

EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.

DE Holen Sie sich einen Fahrradcomputer für weniger im Verkauf - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 alle reduziert.

inglês alemão
sales verkauf
garmin garmin
edge edge
less weniger
in the im
get holen
all alle
for für
the plus
a einen

EN It manages, controls, and monitors edge agents to collect data from edge devices and push intelligence back to the edge

DE Dieser verwaltet, kontrolliert und überwacht Edge Agents, um Daten von Edge-Geräten zu erfassen und Informationen zurück zum Netzwerkrand zu schicken

inglês alemão
manages verwaltet
edge edge
devices geräten
controls kontrolliert
monitors überwacht
agents agents
to zu
data daten
back zurück
and erfassen
from von

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

DE Durch die Kombination fortschrittlicher Edge-Analysefunktionen und serverbasierter Technologien unter Verwendung von Cloud-, lokalen Server- und Edge-Umgebungen können Anwendungen ganz oder teilweise am Edge ausgeführt werden

inglês alemão
combining kombination
advanced fortschrittlicher
edge edge
analytics analysefunktionen
cloud cloud
local lokalen
server server
environments umgebungen
partially teilweise
technologies technologien
applications anwendungen
or oder
run ausgeführt
and und
using verwendung
the die

EN Red Hat Enterprise Linux's edge management helps securely manage and scale deployments at the edge, providing control and peace of mind at every state of an edge system’s life

DE Das Edge-Management von Red Hat Enterprise Linux hilft bei der sicheren Verwaltung und Skalierung von Deployments am Netzwerkrand und bietet Kontrolle und Sicherheit in vielen Phasen des Edge-Systems

inglês alemão
edge edge
helps hilft
scale skalierung
deployments deployments
providing bietet
enterprise enterprise
at the am
management management
and und
control kontrolle
red red
manage verwaltung
systems systems
securely sicheren
every in

EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)

DE Wo ist der "Edge" in Secure Access Service Edge? Der "Edge" in SASE bezieht sich auf die globalen Systeme des Cloud-Anbieters, die sich auf seiner Hardware (Rechenzentren und Geräte) befinden

inglês alemão
edge edge
access access
service service
sase sase
global globalen
data centers rechenzentren
where wo
systems systeme
devices geräte
hardware hardware
secure secure
in in
refers bezieht
their seiner

EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.

DE RHEL sorgt durch eine interoperable Schicht für verschiedene Edge-Geräte für mehr Zuverlässigkeit bei Ihren Bereitstellungen am Edge. So können Sie Ihre vorhandenen Edge-Investitionen optimieren und das operative Risiko verringern.

inglês alemão
dependability zuverlässigkeit
edge edge
deployments bereitstellungen
layer schicht
devices geräte
existing vorhandenen
investments investitionen
reduce verringern
operational operative
risk risiko
rhel rhel
brings sorgt
interoperable interoperable
optimize optimieren
you sie
for für
allowing und
to mehr
an eine
with bei

EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

inglês alemão
coastal küsten
restaurants restaurants
bendinat bendinat
nous nous
terrazas terrazas
portals portals
top top
las las
one und
is ist
del del
of von
a eine

EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.

DE Bendinat bietet wohlhabenden Käufern erstklassige Küstenlage mit opulenten Villen und Luxuswohnungen ? nur einen Katzensprung von der Inselhauptstadt entfernt

inglês alemão
bendinat bendinat
offers bietet
buyers käufern
mansions villen
with mit
and und
the entfernt

EN This Espacio Home Design project in Bendinat brings together an open-plan kitchen with two island units and a cosy cinema to relax in when evening comes.

DE Dieses Espacio Home Design-Projekt in Bendinat vereint eine offene Küche mit zwei Kochinseln und ein gemütliches Kino, wo man sich abends entspannen kann.

inglês alemão
espacio espacio
bendinat bendinat
kitchen küche
cosy gemütliches
cinema kino
evening abends
open offene
design design
project projekt
and und
in in
home home
two zwei
brings mit
this dieses

EN Luxury sea view villa in beautiful Bendinat

DE Wohnungen zum Verkauf auf Mallorca

inglês alemão
in auf

EN Luxurious sea view villa for sale in beautiful Bendinat, just a short 15-minute drive from the city of Palma.

DE Entdecken Sie die besten mediterranen Villen zum Verkauf auf Mallorca, handverlesen von Dr. Helen Cummins und ihrem Team von lokalen Immobilienexperten.

inglês alemão
villa villen
sale verkauf
the zum

EN Stylish new build luxury villa for sale in Cas Catala, with close proximity to Portals Nous Marina & Bendinat Golf Course.

DE Ein stilvolles Penthouse mit 4 Schlafzimmern in der exklusiven Ge-gend der Altstadt von Palma zu verkaufen ? mit unglaublichem Blick von der Dachterrasse und original mallorquinischen Merkmalen

inglês alemão
stylish stilvolles
sale verkaufen
in in
to zu
with mit
for ein

EN Refurbished villa for sale with spa near Old Bendinat

DE Moderne Luxus-Villa in Son Vida zum Verkauf

inglês alemão
villa villa
sale verkauf
near in
for zum

EN Beautiful 5-bedroom villa for sale between Portals Nous and Old Bendinat with private spa including Jacuzzi, sauna and shower room fitted with speakers.

DE Eine avantgardistische Luxusimmobilie mit 5 Schlafzimmern in Son Vida mit herrlichem Blick auf die Bucht von Palma zu verkaufen. Erkundigen Sie sich hier.

inglês alemão
sale verkaufen
fitted mit
bedroom schlafzimmern
for eine

EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island

DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten

inglês alemão
mallorcan mallorca
popular beliebten
bendinat bendinat
enclave enklave
exclusivity exklusivität
capital hauptstadt
places orte
between zwischen
and und
is ist
island insel
by gelegen
other andere

EN Living in Bendinat also offers a healthy outdoor lifestyle of privileged seclusion, free from the bustle and seasonal swells of most coastal developments.

DE Dazu bietet das Leben in Bendinat einen gesunden Lebensstil im Freien in privilegierter Abgeschiedenheit, frei von Hektik und den saisonal bedingten Schwankungen der meisten anderen Küstengebiete.

inglês alemão
living leben
bendinat bendinat
offers bietet
healthy gesunden
outdoor im freien
lifestyle lebensstil
privileged privilegierter
seclusion abgeschiedenheit
bustle hektik
seasonal saisonal
in in
and und
free frei
the den
a einen

EN While the bright lights and buzz of glitzy Puerto Portals marina are just minutes away, Bendinat remains a manicured haven of coastal calm.

DE Während die hellen Lichter und das Treiben des glitzernden Yachthafens von Puerto Portals nur wenige Minuten entfernt sind, bleibt Bendinat ein gepflegte Oase der Ruhe an der Küste.

inglês alemão
bright hellen
lights lichter
bendinat bendinat
remains bleibt
haven oase
coastal küste
calm ruhe
portals portals
puerto puerto
minutes minuten
are sind
and und
of entfernt
a wenige

EN “If I moved from where I live now in Son Vida, Old Bendinat would be my first choice to live on Mallorca.”

DE ?Wenn ich von meinem jetzigen Wohnort in Son Vida wegziehen würde, wäre das alte Bendinat meine erste Wahl, um auf Mallorca zu leben.

inglês alemão
son son
old alte
bendinat bendinat
choice wahl
mallorca mallorca
vida vida
first erste
live leben
in in
i ich
to um
if wenn
from von

EN “With just five suites, super-exclusive accommodation can be found in the 19th-century Bendinat Castle. Set in gorgeous grounds, it’s also perfect for weddings.”

DE ?Mit nur fünf Suiten findet man im Schloss Bendinat des 19. Jahrhunderts eine super-exklusive Unterkunft. In einem wunderschönen Park gelegen, ist es auch perfekt für Hochzeiten geeignet.

inglês alemão
castle schloss
bendinat bendinat
century jahrhunderts
accommodation unterkunft
gorgeous wunderschönen
perfect perfekt
weddings hochzeiten
in the im
five fünf
suites suiten
in in
with mit
also auch
found findet

EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids

DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt

inglês alemão
burn verbrennen
calories kalorien
club club
bendinat bendinat
regular regelmäßig
kids kinder
offers anbietet
classes kursen
training training
can können
tennis courts tennisplätze
range reihe
some einige
four vier
and und
a ein

EN The pursuit of wellbeing of a more holistic variety, too, is a popular pastime here, and Bendinat boasts one of the island’s best centres – Sadhana Works Healthy Hub

DE Auch der Wunsch nach ganzheitlicherem Wohlbefinden wird hier oft genutzt, denn Bendinat rühmt sich eines der besten Zentren der Insel zu haben ? Sadhana Works Healthy Hub

inglês alemão
bendinat bendinat
centres zentren
works works
hub hub
best besten
wellbeing wohlbefinden
healthy healthy
of oft
and zu
here hier
the wird
a eines

EN With so much on your doorstep, there’s no excuse to not live a healthier more balanced life in Bendinat – and most of its inhabitants do just that.

DE Da alles vor der Haustür liegt, gibt es keine Ausrede mehr, nicht ein gesünderes und ausgeglicheneres Leben in Bendinat zu führen ? und die meisten seiner Bewohner tun genau das.

inglês alemão
doorstep haustür
excuse ausrede
healthier gesünderes
bendinat bendinat
inhabitants bewohner
most meisten
in in
more mehr
life leben
a ein
no keine
to zu
do tun
not nicht

EN “Las Terrazas del Bendinat is a must-visit, with a who?s-who of local clients seeking the best table on the frontline – in season you need to book at least five days in advance to get a table here!”

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

inglês alemão
terrazas terrazas
bendinat bendinat
local einheimischen
clients kundschaft
seeking suchen
season saison
book buchen
table tisch
get bekommen
five fünf
las las
days tage
with mit
here hier
in in
best besten
least mindestens
the voraus
del del
must muss
a einen
to um
is ist

EN “While dining options are fairly limited in Bendinat itself, neighbouring Puerto Portals marina offers a fabulous choice of some of the island’s top restaurants.”

DE ?Während die Speisemöglichkeiten in Bendinat selbst ziemlich begrenzt sind, bietet der benachbarte Yachthafen von Puerto Portals eine fabelhafte Auswahl der besten Restaurants der Insel.

inglês alemão
bendinat bendinat
limited begrenzt
portals portals
islands insel
top besten
offers bietet
marina yachthafen
puerto puerto
restaurants restaurants
in in
options auswahl
are sind
a eine
fairly ziemlich

EN A veritable Bendinat institution, this exclusive hotel is housed in a Mediterranean-style mansion set in beautifully serene landscaped gardens overlooking low cliffs

DE Dieses exklusive Hotel ist eine echte Institution in Bendinat und befindet sich in einem Herrenhaus im mediterranen Stil inmitten wunderschöner, ruhig angelegter Gärten mit Blick auf niedrige Klippen

inglês alemão
bendinat bendinat
institution institution
hotel hotel
mansion herrenhaus
gardens gärten
low niedrige
cliffs klippen
mediterranean mediterranen
style stil
in in
exclusive exklusive
this dieses
is ist

EN It attracts plenty of repeat custom, mostly couples looking for peace and tranquillity, while locals are drawn to its perennially popular Las Terrazas de Bendinat restaurant.

DE Es zieht immer wieder Stammgäste an, vor allem Paare, die Frieden und Ruhe suchen, und Einheimische die im beliebten Restaurant Las Terrazas de Bendinat speisen.

inglês alemão
repeat wieder
couples paare
locals einheimische
popular beliebten
bendinat bendinat
terrazas terrazas
de de
restaurant restaurant
it es
las las
looking suchen
and und
custom die
mostly vor allem
peace ruhe

EN A rather grand gate just off Bendinat’s main roundabout marks the entrance to this upscale, family-friendly golfing hotel

DE Ein ziemlich großes Tor vor dem Hauptkreisverkehr von Bendinat markiert den Eingang zu diesem gehobenen, familienfreundlichen Golfhotel

inglês alemão
marks markiert
entrance eingang
upscale gehobenen
grand großes
just es
this diesem
to zu
gate tor
a ein
the den

EN Its three main buildings are surrounded by several holes of the Real Golf de Bendinat course, while a deluxe spa and wellness centre provides relaxation after a few rounds

DE Seine drei Hauptgebäude sind von mehreren Löchern des Real Golf de Bendinat-Platzes umgeben, während ein luxuriöses Spa- und Wellnesszentrum nach einigen Runden für Entspannung sorgt

inglês alemão
holes löchern
real real
de de
bendinat bendinat
rounds runden
golf golf
spa spa
and und
relaxation entspannung
three drei
are sind
of von
the einigen

EN Invest in a property in Bendinat and you?re investing in one of Mallorca?s most sought-after places to live and thus, one of the most exclusive

DE Wenn Sie in eine Immobilie in Bendinat investieren, investieren Sie in eine der begehrtesten Wohnorte Mallorcas und damit in einen der exklusivsten

inglês alemão
property immobilie
bendinat bendinat
mallorca mallorcas
in in
invest investieren
and und
to damit
thus der

EN Editor Helen Cummins herself, said that if she didn?t live in Son Vida, then Bendinat would most certainly be her second choice!

DE Die Herausgeberin Helen Cummins sagt selbst, wenn sie nicht in Son Vida leben würde, dann wäre Bendinat ganz sicher ihre zweite Wahl!

inglês alemão
cummins cummins
bendinat bendinat
choice wahl
helen helen
son son
in in
vida vida
then dann
if wenn
would würde
certainly sicher
be wäre
that leben
second zweite

EN Businesses HC loves in Bendinat

DE EINE LISTE MIT ZUVERLÄSSIGEN, VERTRAUENSWÜRDIGER UNTERNEHMEN

inglês alemão
businesses unternehmen
in mit

EN Holding the position as one of the most exclusive enclaves on the island, it will come as no surprise that the Bendinat community represents the wealthier end of the spectrum

DE Da sie eine der exklusivsten Enklaven der Insel ist, überrascht es nicht, dass die Bendinat-Gemeinschaft wohlhabend ist

inglês alemão
island insel
bendinat bendinat
community gemeinschaft
it es
that dass

EN Property for sale in Bendinat - Living in Mallorca

DE Immobilien zum Verkauf in Bendinat - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
property immobilien
sale verkauf
bendinat bendinat
living leben
mallorca mallorca
in in
for zum

EN hile Mallorca has no shortage of high-end residential neighbourhoods, Bendinat is certainly up there amongst the most exclusive

DE ährend es auf Mallorca viele hochwertige Wohnviertel gibt, gehört Bendinat sicherlich zu den exklusivsten

inglês alemão
mallorca mallorca
bendinat bendinat
certainly sicherlich
the den

EN With its abundance of luxury villas, world-class golfing and air of serenity, the neighbourhood of Bendinat stands out as one of Mallorca’s most exclusive.

DE Mit vielen Luxusvillen, einem Weltklasse-Golfplatz und einer Atmosphäre von Gelassenheit sticht das Viertel Bendinat als eines der exklusivsten Mallorcas hervor.

inglês alemão
world-class weltklasse
serenity gelassenheit
neighbourhood viertel
bendinat bendinat
air atmosphäre
and und
as als
with mit

EN Expert Advice About Buying a home in Bendinat

DE Expertentipps zum Hauskauf in Bendinat

inglês alemão
bendinat bendinat
in in
expert zum

EN Properties for sale in Bendinat

DE Inmobilien zum Verkauf in Bendinat

inglês alemão
sale verkauf
bendinat bendinat
in in
for zum

EN Luxury estate for sale in Bendinat with panoramic sea views

DE Luxusanwesen zum Verkauf in Bendinat mit Panoramablick auf das Meer

inglês alemão
sale verkauf
bendinat bendinat
sea meer
in in
with mit
for zum

EN Sea-view family home for sale in Bendinat

DE Einfamilienhaus mit Meerblick in Bendinat zu verkaufen

inglês alemão
sale verkaufen
bendinat bendinat
in in
for mit

EN There are two main gated apartment complexes here, Ses Oliveres and Es Pinar, both of which overlook part of the Real Bendinat golf course and offer ready-made and exclusive communities

DE Hier gibt es zwei Hauptwohnkomplexe, Ses Oliveres und Es Pinar, die beide einen Teil des Golfplatzes Real Bendinat überblicken und einzugsbereite und exklusive Wohngemeinschaften bieten

inglês alemão
ses ses
real real
bendinat bendinat
exclusive exklusive
es es
offer bieten
here hier
and und

EN Behind the Eroski supermarket and the Centro Commercial Mirador de Bendinat, the geography rises steeply to the residential area of Anchorage Hill

DE Hinter dem Eroski-Supermarkt und dem Centro Commercial Mirador de Bendinat steigt die Geographie steil zum Wohngebiet Anchorage Hill an

inglês alemão
supermarket supermarkt
commercial commercial
de de
bendinat bendinat
geography geographie
rises steigt
anchorage anchorage
hill hill
centro centro
and und
behind hinter

Mostrando 50 de 50 traduções