EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
"economic dimensions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
economic | wirtschaft wirtschaftlich wirtschaftliche wirtschaftlichen |
dimensions | abmessungen breite daten design dimensionen einer format gewicht größe größen höhe maße mit sehr sind |
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
poster | poster |
x | x |
shipped | versandt |
tube | rohr |
use | verwenden |
it | es |
in the | im |
example | beispiel |
dimensions | abmessungen |
not | nicht |
are | sind |
in | in |
a | ein |
flat | flachen |
since | da |
the | wird |
EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)
DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)
inglês | alemão |
---|---|
halle | halle |
institution | einrichtung |
research | forschung |
advice | beratung |
in | in |
is | ist |
the | das |
for | für |
EN Also, central bankers do not know how economic agents form their expectations about future economic developments and economic policy actions
DE Außerdem wüssten Zentralbanker nicht genau, wie die Wirtschaftsteilnehmer ihre Erwartungen über die zukünftigen wirtschaftlichen Entwicklungen und wirtschaftspolitischen Maßnahmen bildeten
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftlichen |
expectations | erwartungen |
future | zukünftigen |
developments | entwicklungen |
not | nicht |
about | über |
their | ihre |
how | wie |
actions | maßnahmen |
and | und |
do | genau |
EN Obiageli Ezekwesili, who was candidate for the office of the President of Nigeria in the 2019 election, is an economic policy expert and senior economic advisor at the Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI)
DE Obiageli "Oby" Ezekwesili ist Senior Economic Advisor bei der Africa Economic Development Policy Initiative (AEDPI) und Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy
inglês | alemão |
---|---|
policy | policy |
senior | senior |
development | development |
initiative | initiative |
economic | economic |
advisor | advisor |
and | und |
is | ist |
EN The Halle Institute for Economic Research (IWH) – Member of the Leibniz Association is an institution for economic research and economic policy advice located in Halle (Saale)
DE Das Leibniz-Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung mit Sitz in Halle (Saale)
inglês | alemão |
---|---|
halle | halle |
institution | einrichtung |
research | forschung |
advice | beratung |
in | in |
is | ist |
the | das |
for | für |
EN Dimensions: 6x6cm Warning: the dimensions of this product have been modified on 11/19/2019
DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | abmessungen |
product | produkts |
modified | geändert |
warning | achtung |
been | wurden |
this | dieses |
EN The photon can no longer be described by a point in two dimensions, mathematically it now exists in eight dimensions."
DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
dimensions | dimensionen |
mathematically | mathematisch |
no | nicht |
longer | mehr |
by | durch |
a | einen |
eight | acht |
in | in |
now | nun |
it | es |
two | zwei |
exists | existiert |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
inglês | alemão |
---|---|
specified | angegebenen |
refer | beziehen sich auf |
packaging | verpackung |
EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices
DE Lego Dimensions Preise | Alle Dimensions Figs Videospiele mit Preisen
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
dimensions | dimensions |
with | mit |
all | alle |
prices | preise |
EN Lego Dimensions Figure list & price guide. Prices for all 62 Dimensions Figs Figures.
DE Lego Dimensions Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 62 Dimensions Figs Konsolen, Spiele und Zubehör.
inglês | alemão |
---|---|
lego | lego |
dimensions | dimensions |
amp | amp |
price guide | preisführer |
prices | preise |
for | für |
all | alle |
EN And there is more: innovative Jedox Virtual Dimensions also allow you to freely analyze your data by simply creating new dimensions for any attribute on the fly.
DE Und das ist noch nicht alles: die innovativen, virtuellen Dimensionen ermöglichen eine Analyse genau nach Ihren Wünschen, da Sie im Handumdrehen für jedes Attribut eine neue Dimension erstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
dimensions | dimensionen |
allow | ermöglichen |
analyze | analyse |
attribute | attribut |
new | neue |
innovative | innovativen |
your | ihren |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN The photon can no longer be described by a point in two dimensions, mathematically it now exists in eight dimensions."
DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
dimensions | dimensionen |
mathematically | mathematisch |
no | nicht |
longer | mehr |
by | durch |
a | einen |
eight | acht |
in | in |
now | nun |
it | es |
two | zwei |
exists | existiert |
EN Add dimensions and weights to all products based on how they're shipped. When all products have accurate dimensions, customers’ orders group into the best-fitting packages with the best rates.
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | abmessungen |
weights | gewichte |
accurate | genaue |
customers | kunden |
orders | bestellungen |
packages | paketen |
add | hinzu |
and | und |
to | zu |
products | produkte |
with | mit |
all | alle |
have | haben |
the | den |
when | wenn |
EN The specified dimensions refer to the inside dimensions of the packaging!
DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!
inglês | alemão |
---|---|
specified | angegebenen |
refer | beziehen sich auf |
packaging | verpackung |
EN Use the widest and tallest portions of your design to determine the dimensions for a die cut sticker. If you do not know the exact dimensions of your design it's no problem. You ca…
DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…
EN Extract measured dimensions from point clouds, polygonal models, or probed points, and nominal dimensions from a CAD model or a measured part.
DE Extrahieren Sie Ist-Maße aus Punktwolken, Polygonmodellen oder Tastpunkten und Sollwerte aus einem CAD-Modell oder einem gemessenen Bauteil.
EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.
DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kämpfen |
sustainable | nachhaltige |
equality | gleichberechtigung |
dimensions | dimensionen |
economic | wirtschaftlich |
political | politisch |
social | gesellschaftlich |
in | in |
our | wir |
and | und |
for | für |
EN The research team also addresses the geo-economic dimensions of climate change
DE Darüber hinaus beschäftigt sich das Forschungsteam des Zentrums mit den geoökonomischen Dimensionen des Klimawandels
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | dimensionen |
research team | forschungsteam |
climate change | klimawandels |
of | hinaus |
the | den |
EN Sustainability includes social, environmental, and economic dimensions
DE Nachhaltigkeit umfasst soziale, ökologische und ökonomische Dimensionen
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
includes | umfasst |
social | soziale |
and | und |
dimensions | dimensionen |
EN We embrace a comprehensive definition of security, which encompasses not only traditional national or military security, but also takes into account the economic, environmental, and human dimensions of security.
DE Wir vertreten einen umfassenden Sicherheitsbegriff, der auch die wirtschaftlichen, ökologischen und menschlichen Dimensionen von Sicherheit einbezieht.
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftlichen |
human | menschlichen |
dimensions | dimensionen |
security | sicherheit |
we | wir |
comprehensive | umfassenden |
also | auch |
and | und |
EN The research team also addresses the geo-economic dimensions of climate change
DE Darüber hinaus beschäftigt sich das Forschungsteam des Zentrums mit den geoökonomischen Dimensionen des Klimawandels
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | dimensionen |
research team | forschungsteam |
climate change | klimawandels |
of | hinaus |
the | den |
EN The Initiative shows in what dimensions and on what scale we must think if we are to master the challenges from climate change both in ecological and economic terms.
DE Die Initiative zeigt, in welchen Dimensionen und Größenordnungen gedacht werden muss, um den Herausforderungen des Klimawandels ökologisch und ökonomisch zu begegnen.
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
shows | zeigt |
dimensions | dimensionen |
climate change | klimawandels |
economic | ökonomisch |
challenges | herausforderungen |
in | in |
to | zu |
are | werden |
and | und |
the | den |
must | muss |
what | welchen |
EN Science-based management and sustainable development of pike stocks in the inner coastal areas of Rügen: socio-economic, fisheries biological and touristic dimensions
DE Wissensbasiertes Management und nachhaltige Entwicklung der Hechtbestände in den inneren Küstengewässern rund um Rügen unter Berücksichtigung sozio-ökonomischer, fischereibiologischer und touristischer Faktoren
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
in | in |
in the | rund |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.
DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.
inglês | alemão |
---|---|
fight | kämpfen |
sustainable | nachhaltige |
equality | gleichberechtigung |
dimensions | dimensionen |
economic | wirtschaftlich |
political | politisch |
social | gesellschaftlich |
in | in |
our | wir |
and | und |
for | für |
EN Hubert Aiwanger Bavarian Minister of Economic Affairs, Bavarian Ministry of Economic Affairs
DE Hubert Aiwanger Bayerischer Wirtschaftsminister, Bayerisches Wirtschaftsministerium
inglês | alemão |
---|---|
hubert | hubert |
EN Member of Austrian Economic Chamber, Economic Chamber of Vienna, Sections Corporate Consulting and IT and Trade agent and commercial trade
DE Mitglied der Wirtschaftskammer Wien - Fachgruppen: FG Unternehmensberatung und Informationstechnologie - Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, FG Handelsagenten - Handelsagent und Handelsgewerbe
inglês | alemão |
---|---|
vienna | wien |
consulting | dienstleistungen |
and | und |
of | der |
member | mitglied |
EN Economic features, economic directions require certainty
DE Ökonomische Eigenschaften, wirtschaftliche Ausrichtungen erfordern Gewissheit
inglês | alemão |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
features | eigenschaften |
require | erfordern |
certainty | gewissheit |
EN Economic consequences of the COVID-19 pandemic: The Leopoldina highlights possible courses of action for economic and social policy
DE Über Verbotenes reden: Podiumsdiskussion zur Forschung an menschlichen Embryonen in Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
and | reden |
the | zur |
EN The IWH is an institution for economic research and economic policy advice.
DE Das IWH ist eine Einrichtung für wirtschaftswissenschaftliche Forschung und wirtschaftspolitische Beratung.
inglês | alemão |
---|---|
institution | einrichtung |
research | forschung |
advice | beratung |
and | und |
is | ist |
for | für |
the | das |
EN Economic efficiency The principle whereby health insurance benefits must be effective, appropriate and economic is enshrined in the Federal Law on Health Insurance. The three criteria are cumulative (Article 32 LAMal/KVG).
DE Einzelversicherung Es handelt sich um eine Krankenversicherung die direkt zwischen einer Person und einer Krankenkasse oder einer Versicherungsgesellschaft abgeschlossen wird.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
appropriate | die |
the | wird |
principle | eine |
EN You acknowledge that Cloud Linux is subject to economic sanctions laws (“Economic Sanctions Laws”), including but not limited to those enforced by the U.S
DE Sie erkennen an, dass Cloud Linux Wirtschaftssanktionsgesetzen ("Economic Sanctions Laws") unterliegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf diejenigen, die vom Office of Foreign Assets Control ("OFAC") des U.S
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
linux | linux |
economic | economic |
including | einschließlich |
limited | beschränkt |
s | s |
to | an |
subject | unterliegt |
not | nicht |
that | dass |
but | aber |
by | of |
EN Every month ZVEI informs about both the current economic situation and the economic expectations in the German Electrical and Electronic Industry
DE Im aktuellen Konjunkturbarometer informiert der ZVEI kurz und knapp über die derzeitige konjunkturelle Entwicklung in der Elektroindustrie
EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009
DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
represented | vertreten |
economic | wirtschaft |
department | departement |
education | bildung |
research | forschung |
and | und |
for | für |
of | durch |
EN Economic experiments – be it in the lab or the field – provide a valuable method to explore the foundations, mechanisms, and implications of economic decision-making in financial contexts and institutions
DE Ökonomische Experimente – sei es im Labor oder im Feldversuch – stellen eine wertvolle Methode dar, um die Grundlagen, Mechanismen und Auswirkungen ökonomischer Entscheidungsfindung in finanziellen Belangen und in Finanzinstitutionen zu erforschen
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.
inglês | alemão |
---|---|
erich | erich |
schott | schott |
pioneers | pioniere |
economic | wirtschaftlichen |
as | als |
one | einer |
of | der |
after | nach |
west | dem |
EN Analyzing the Economic Benefits of Insider Threat Management: Enterprise Strategy Group Economic Validation Report | Proofpoint AU
DE Analyse der wirtschaftlichen Vorteile von Proofpoint Insider Threat Management: Wirtschaftliche Validierung durch Enterprise Strategy Group | Proofpoint DE
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
insider | insider |
threat | threat |
strategy | strategy |
validation | validierung |
proofpoint | proofpoint |
benefits | vorteile |
management | management |
enterprise | enterprise |
group | group |
EN Analyzing the Economic Benefits of Insider Threat Management: Enterprise Strategy Group Economic Validation Report
DE Analyse der wirtschaftlichen Vorteile von Proofpoint Insider Threat Management: Wirtschaftliche Validierung durch Enterprise Strategy Group
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
insider | insider |
threat | threat |
strategy | strategy |
validation | validierung |
benefits | vorteile |
management | management |
enterprise | enterprise |
group | group |
EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.
DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
global | globalen |
influence | beeinflussen |
businesses | unternehmen |
governments | regierungen |
environment | umfelds |
economic | wirtschaftlichen |
local | lokalen |
and | und |
the | des |
EN Economic. Factors in the local and global economic environment that influence businesses and governments.
DE Wirtschaftlich. Faktoren des lokalen und globalen wirtschaftlichen Umfelds, die Unternehmen und Regierungen beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
global | globalen |
influence | beeinflussen |
businesses | unternehmen |
governments | regierungen |
environment | umfelds |
economic | wirtschaftlichen |
local | lokalen |
and | und |
the | des |
EN Hardware, software and economic independence allows us to live our ethical, social, economic and ecological values.
DE Weil wir mit Blick auf Hardware und Software und wirtschaftlich unabhängig sind, können wir unsere ethischen, sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Werte umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
independence | unabhängig |
ethical | ethischen |
social | sozialen |
values | werte |
ecological | ökologischen |
hardware | hardware |
software | software |
and | und |
economic | wirtschaftlichen |
our | unsere |
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
represented | vertreten |
economic | wirtschaft |
department | departement |
education | bildung |
research | forschung |
and | und |
for | für |
of | durch |
EN As at 31 December 2014, Munich Re's available financial resources were 138% (153%) of its self-defined economic risk-capital requirement (economic solvency ratio)
DE Zum 31.12.2014 lagen die verfügbaren Eigenmittel bei 138 (153) % des von Munich Re definierten Bedarfs an ökonomischem Risikokapital („ökonomische Solvabilitätsquote“)
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbaren |
as | die |
EN The reasons for the strong increase in losses from weather catastrophes like floods are primarily socio-economic factors such as continued strong economic growth and the resultant increase in values in exposed regions
DE Gründe für die starke Zunahme von Schäden durch Wetterkatastrophen sind vor allem soziökonomische Faktoren wie das weiterhin hohe Wirtschaftswachstum und der damit verbundene Anstieg an Werten in exponierten Gebieten
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
strong | starke |
factors | faktoren |
losses | schäden |
regions | gebieten |
in | in |
and | und |
for | für |
are | sind |
primarily | vor allem |
values | die |
from | von |
the | der |
growth | anstieg |
EN Munich Re’s economic experts expect economic recovery to continue in 2011
DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass sich die konjunkturelle Erholung 2011 weiter fortsetzen wird
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
recovery | erholung |
munich | munich |
to | weiter |
to continue | fortsetzen |
EN Munich Re clients can access the full Economic Outlook with details of the economic summary on our client portal connect.munichre.
DE Den ausführlichen Economic Outlook mit allen Details über die makroökonomischen Rahmenbedingungen für 2011 finden Munich Re Kunden exklusiv auf unserem Kundenportal connect.munichre.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
connect | connect |
economic | economic |
outlook | outlook |
munich | munich |
re | re |
clients | kunden |
the | den |
with | mit |
on | auf |
EN Munich Re's economic experts expect that global economic growth will not be noticeably higher in 2013 than in 2012, although the growth dynamics should improve in the second half of the year
DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass das weltweite Wirtschaftswachstum 2013 nicht merklich höher ausfallen wird als 2012, allerdings sollte sich die Wachstumsdynamik in der zweiten Jahreshälfte verbessern
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
global | weltweite |
munich | munich |
improve | verbessern |
in | in |
should | sollte |
not | nicht |
that | dass |
the second | zweiten |
the | wird |
higher | höher |
than | als |
EN Munich Re’s economic experts are expecting the economic recovery to continue in the second half of 2011 and in 2012
DE Die Wirtschaftsexperten von Munich Re erwarten, dass sich die konjunkturelle Erholung im zweiten Halbjahr 2011 sowie im Jahr 2012 weiter fortsetzt
inglês | alemão |
---|---|
expecting | erwarten |
recovery | erholung |
munich | munich |
in the | im |
of | von |
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.
inglês | alemão |
---|---|
erich | erich |
schott | schott |
pioneers | pioniere |
economic | wirtschaftlichen |
as | als |
one | einer |
of | der |
after | nach |
west | dem |
EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.
DE Atradius ist bestrebt, die Risiken seiner Kunden auf transparente und ethisch einwandfreie Weise zu managen und dabei die zehn Prinzipien des „Global Compact“ der Vereinten Nationen zu achten.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
as | die |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções