Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "division managers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "division managers" de inglês para alemão

Traduções de division managers

"division managers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

division abteilung aufteilung bereich bereichs entwicklung klasse von
managers arbeiten führungskräfte manager managern mitarbeiter team verwalten verwaltung

Tradução de inglês para alemão de division managers

inglês
alemão

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

inglês alemão
operator operator
xpath xpath
div div
division division
and und
number zahl
in in
for für
word wort
the wird

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

inglês alemão
operator operator
xpath xpath
div div
division division
and und
number zahl
in in
for für
word wort
the wird

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

inglês alemão
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN Our marketing department consists of label managers, audiobook managers and account managers spread out across our headquarter and international offices

DE Unsere Marketing-Abteilung besteht aus Label-Managern, Hörbuch-Managern und DSP-Account-Managern, die über unsere verschiedenen internationalen Standorte verteilt sind

inglês alemão
marketing marketing
department abteilung
label label
managers managern
audiobook hörbuch
account account
international internationalen
offices standorte
consists besteht aus
consists of besteht
our unsere
and und

EN HAILO takes over the ladder and stepladder production division of Leifheit, while the HAILO Steam Iron Systems Division transfers to Leifheit

DE Übernahme der Produktionssparte Leitern/Klapptritte von Leifheit mit gleichzeitiger Übergabe der Sparte Dampfbügelsysteme an Leifheit

EN Achiko creates and develops new innovations in healthcare technology through its biotechnology division, AptameXTM, and its sister digital mobile health technology division, Teman SehatTM

DE Achiko entwirft und entwickelt Innovationen im Bereich der Healthcare-Technologie mit ihrer Biotechnologieabteilung, AptameXTM, und ihrer Schwesterabteilung für digitale mobile Gesundheitstechnologie, Teman SehatTM

inglês alemão
healthcare healthcare
mobile mobile
innovations innovationen
technology technologie
division bereich
digital digitale
and und
develops entwickelt
in mit

EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...

DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...

EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group

DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group

inglês alemão
planning planning
design design
nemetschek nemetschek
group group
viktor viktor
division division
amp amp
chief chief

EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.

DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.

inglês alemão
won gewann
sport sport
and und

EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr

inglês alemão
army armee
in in
more mehr
the italienische
of der

EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.

DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.

inglês alemão
player spieler
diamond diamant
division abteilung
require benötigt
wins siege
or oder
i i
in in
a ein
to befindet
example die
for um

EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.

DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.

inglês alemão
senior senior
president president
finance finanzen
schuckmann schuckmann
controlling controlling
division division
it it
process prozess
management management
head leitung
in in
taking und
von von
to bevor
for für
vice vice
as als
car die

EN CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco division of the J.M. Huber Corp., 2010-2011.

DE CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco Division der J.M. Huber Corp., 2010?2011.

inglês alemão
materials materials
j j
m m
huber huber
corp corp
cfo cfo
division division
cp cp

EN After holding a series of positions in the bank's Merchant Banking Division, she became Head of the Corporate & Institutions Division in 2001

DE Nach Stationen in der Handelsabteilung der Bank übernahm sie 2001 die Leitung des Bereichs Corporates & Institutions

inglês alemão
division bereichs
head leitung
amp amp
in in
banking bank

EN Mr. Arnoldussen will share responsibility for Munich Re's Asia, Australasia, Africa Division with Mr. Wittmann as from 1 October 2006, and will be solely responsible for this division as from 1 January 2007.

DE Herr Arnoldussen hat ab 1.10.2006, gemeinsam mit Herrn Wittmann, Verantwortung für das Ressort "Asien, Australasien, Afrika", ab 1.1.2007 allein.

inglês alemão
arnoldussen arnoldussen
asia asien
africa afrika
wittmann wittmann
solely allein
from ab
responsibility verantwortung
for für
mr herrn
with mit

EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.

DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".

inglês alemão
mr herr
head leiter
currently derzeit
financial financial
risks risks
strategy strategie
he er
in the im
is ist
as als
of seit

EN three phases of the revision can be customized by the division administrator on a division-specific basis.

DE drei Phasen der Revision bereichsspezifisch vom Bereichsadministrator angepasst werden.

inglês alemão
phases phasen
revision revision
three drei
be werden

EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group

DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group

inglês alemão
planning planning
design design
nemetschek nemetschek
group group
viktor viktor
division division
amp amp
chief chief

EN Viktor Várkonyi has been a member of the Executive Board since December 2013, and was appointed as Chief Division Officer, Planning & Design Division, in February 2019

DE Viktor Várkonyi ist seit Dezember 2013 im Vorstand und wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Planning & Design Division, bestellt

inglês alemão
appointed bestellt
planning planning
design design
viktor viktor
division division
amp amp
december dezember
chief chief
february februar
board vorstand
and und
was wurde
of seit

EN Koen Matthijs was appointed as Chief Division Officer, Operate & Manage Division in February 2019

DE Koen Matthijs wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Operate & Manage Division, ernannt

inglês alemão
appointed ernannt
chief chief
manage manage
february februar
was wurde
division division
operate operate
amp amp

EN 2017With the acquisition of the Lexolube Division from Inolex, Inc., USA, the product range was expanded in the Care Specialities Division with products for the manufacturing of synthetic oils and fats

DE 2017Die Übernahme des Geschäftsfeldes Lexolube von Inolex, Inc., USA, ergänzt das Anwendungsspektrum im Bereich Care Specialities um Produkte für die Herstellung von synthetischen Ölen und Fetten

inglês alemão
usa usa
care care
in the im
inc inc
products produkte
manufacturing herstellung
and und
for um

EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.

DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.

inglês alemão
senior senior
president president
finance finanzen
schuckmann schuckmann
controlling controlling
division division
it it
process prozess
management management
head leitung
in in
taking und
von von
to bevor
for für
vice vice
as als
car die

EN As my topic was talent identification and talent management, I had a lot of contact with department and division managers

DE Da mein Thema Talentidentifizierung und Talentmanagement war, hatte ich viel Kontakt mit Abteilungs- und Bereichsleitern

inglês alemão
contact kontakt
and und
topic thema
i ich
was war
had hatte
with mit

EN Resource managers: Other managers who control resources needed for executing the project

DE Ressourcenmanager: Dies sind andere Manage mit Kontrolle über Ressourcen, die für die Durchführung des Projekts benötigt werden.

inglês alemão
control kontrolle
needed benötigt
resources ressourcen
the project projekts
for für
other andere

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

inglês alemão
traditional klassische
to it daran
funds geldmittel
budget budget
project projekt
software software
possible möglich
spend ausgaben
and und
for für
to auch
as bedarf
closely bei

EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:

DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:

inglês alemão
permissions berechtigungen
managing verwaltung
online store onlineshops
store shop
commerce commerce
needs anforderungen
basic grundlegende
can können
for für
day täglichen
of der

EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders. 

DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab. 

inglês alemão
managers managern
architects architekten
tenders ausschreibungen
project projekt
designer designerin
as als
with mit
and und

EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts

DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung

inglês alemão
success success
managers manager
technical technical
account account
support unterstützung
customers kunden
receive erhalten
their oder
and die
with mit

EN Service managers can benefit from ready to adopt ITSM processes. These common ITSM processes are already created and can be deployed with no effort. This allows managers to save time in process design and customization.

DE Gängige ITSM-Prozesse sind bereits erstellt und können ohne Aufwand eingesetzt werden. Dadurch sparen Manager Zeit bei der Prozessgestaltung und -anpassung.

inglês alemão
managers manager
common gängige
customization anpassung
processes prozesse
created erstellt
effort aufwand
time zeit
already bereits
and und
can können
deployed eingesetzt
save sparen
are sind
no ohne

EN Occupational profiles include software, app, web and database developers as well as ERP or IT project managers, IT consultants and trainers, key account managers and organizational developers.

DE Berufsprofile sind zum Beispiel Software, App, Web- und Datenbankentwickler_innen genauso wie ERP- oder IT-Projektmanager, als auch IT-Berater_innen und –Trainer_innen sowie Key Account Manager_innen und Organisationsentwickler_innen.

inglês alemão
app app
web web
erp erp
or oder
key key
account account
software software
and und

EN BdKom) Federal Association of HR Managers (Bundesverband der Personalmanager BPM) Federal Association of Sales Directors (Bundesverband der Vertriebsmanager BdVM) Professional Association of Compliance Managers (Berufsverband der Compliance Manager)

DE (BdKom) Bundesverband der Personalmanager (BPM) Bundesverband der Vertriebsmanager (BdVM) Berufsverband der Compliance Manager (BCM)

inglês alemão
bpm bpm
compliance compliance
manager manager
der der

EN Hosting over a thousand managers annually, KFC’s AGM conference app contains all the information managers need to know leading up to, during, and post-event

DE Die AGM-Konferenz-App von KFC, die jährlich mehr als eintausend Manager beherbergt, enthält alle Informationen, welche für die Vertriebsleiter wichtig sind - vor, während und nach der Veranstaltung

inglês alemão
managers manager
annually jährlich
app app
conference konferenz
information informationen
event veranstaltung
contains enthält
and und
all alle
during während
the der

EN This unique training in the field of AI is suitable for managers in the areas of strategic corporate development, business development, digitization as well as project managers and team leaders working in operations

DE Diese einzigartige Ausbildung im Bereich KI eignet sich für Verantwortliche in den Bereichen strategische Unternehmensentwicklung, Geschäftsentwicklung, Digitalisierung sowie operativ tätige Projektmanager respektive Teamleiter

inglês alemão
unique einzigartige
ai ki
suitable eignet
strategic strategische
digitization digitalisierung
business development geschäftsentwicklung
areas bereichen
in the im
in in
training ausbildung
for für
the den
this diese
of bereich
as sowie

EN Prioritize communication between executives and managers, and between managers and their team members

DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern

inglês alemão
prioritize priorisieren
communication kommunikation
executives führungskräften
managers managern
team members teammitgliedern
between zwischen
and und

EN The mobile app, developed specifically for travel and security managers, provides 24/7 coverage of active travelers against destination risk and incidents, allowing managers to monitor and respond remotely.

DE Centricity bildet ein eigenständiges Angebot für Life-Sciences-Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf Patienten-Concierge-Services, Logistik, Payment, erforderliche spezielle Einrichtungen und Engagement-Strategien ab.

inglês alemão
the bildet
for für
allowing und

EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.

DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.

inglês alemão
supports unterstützen
portfolio portfolio
assignments zuweisungen
level ebene
and und

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

DE Die Ressourcenplanungsfunktionen von Planview Changepoint bieten Delivery Managern und Ressourcenmanagern die Möglichkeit, die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

inglês alemão
managers managern
assign zuzuweisen
planview planview
delivery delivery
offer bieten
resources ressourcen
time zeit
ability möglichkeit
and und
right richtigen
the den

EN Executives, delivery managers, and resource managers understand how to keep the enterprise’s top-line revenues aligned with bottom-line profitability with financial management capabilities

DE Führungskräfte, Delivery Manager und Ressourcenmanager wissen, wie sie mithilfe der Finanzmanagementfunktionen die Umsatzerlöse des Unternehmens mit der Profitabilität in Einklang bringen können.

inglês alemão
delivery delivery
profitability profitabilität
with mithilfe
executives führungskräfte
and und

EN The RSRG Leadership Academy therefore offers our managers and future managers the opportunity to develop themselves and their leadership skills

DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln

inglês alemão
leadership leadership
academy academy
offers bietet
future zukünftigen
opportunity möglichkeit
leadership skills führungskompetenzen
and und
to develop weiterzuentwickeln

EN In most cases, they are executives, human resources managers, organizational developers, change managers or consultants

DE Meist sind sie Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Change Manager*innen oder Berater*innen

inglês alemão
consultants berater
most meist
in innen
change change
or oder
are sind
executives führungskräfte

EN Direct contact with the client. Get support from our project managers. Our language managers are on hand to resolve any issues and to help you deliver the highest quality translation/copy.

DE Sie können den Kunden direkt kontaktieren. Sie erhalten Unterstützung von einem Projektmanager. Sie tauschen sich mit Language-Managern aus, um möglichst hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

inglês alemão
contact kontaktieren
client kunden
managers managern
quality hochwertige
support unterstützung
language language
to zu
from aus
the den
you sie
get erhalten

EN Testdriver is a benchmark automation platform for enterprise IT managers, test lab managers, hardware reviewers, and other power users

DE Testdriver ist eine Benchmark-Automatisierungsplattform für IT-Manager in Unternehmen, Testlabor-Manager, Hardware-Reviewer und andere Power-User

inglês alemão
benchmark benchmark
managers manager
reviewers reviewer
users user
power power
enterprise unternehmen
hardware hardware
other andere
and und
for für
is ist
a eine

EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers

DE Ein Chefsessel ist für Führungskräfte gedacht, die Entscheidungen treffen

inglês alemão
decisions entscheidungen
managers führungskräfte
chair chefsessel
is ist
intended für
themselves die

EN E-commerce managers, category and product managers keep an eye on the performance of their customers, products, categories and payment methods thanks to BI.

DE E-Commerce Manager, Kategorie- und Produktmanager behalten dank BI die Performance ihrer Kunden, Produkte, Kategorien und Bezahlmethoden im Blick.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
managers manager
keep behalten
eye blick
customers kunden
bi bi
category kategorie
performance performance
categories kategorien
products produkte
and und

EN Scheja & Partner Rechtsanwälte are supported by a competent team of office managers, IT experts, project managers …

DE Scheja & Partner Rechtsanwälte wird von einem kompetenten Team von Office-Managern, IT-Experten, Projekt- und …

EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.

DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.

inglês alemão
new neue
members mitglieder
analysts analysten
game spiel
teams teams
developers entwickler
business business
or oder
designers designer
is ist
agile agilen
for für

EN All new general managers of a market organization are trained on compliance issues in their area of responsibility as part of comprehensive training for general managers immediately after taking office.

DE Alle neuen Geschäftsführer einer Marktorganisation werden im Rahmen eines umfassenden Trainings für Geschäftsführer auf Compliance-Themen in ihrem Verantwortungsbereich geschult.

inglês alemão
trained geschult
compliance compliance
issues themen
comprehensive umfassenden
training trainings
new neuen
in in
all alle
for für
on auf
are werden

EN As established asset managers with great experience and a wide network of fund relationships we give investors access to the leading fund managers with outstanding track records, whose funds rarely accept new investors.

DE Als etablierter Asset Manager mit langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk an Fondsbeziehungen bieten wir Investoren Zugang zu den führenden, meist zugangsbeschränkten Fondsmanagern mit herausragender Erfolgsbilanz.

inglês alemão
managers manager
experience erfahrung
give bieten
investors investoren
outstanding herausragender
asset asset
network netzwerk
access zugang
we wir
great großem
and und
to zu
with mit
as als
the den

EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.

DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.

inglês alemão
optimal optimale
emotional emotionale
intelligence intelligenz
skill fähigkeit
ensure sorgen
delivery erbringung
required notwendige
and und
is ist
a ein

EN Graphic designers and project managers often struggle with collecting and collating feedback from copywriters, designers, marketing managers, sales representatives, and product owners.

DE Grafikdesigner und Projektmanager haben oftmals die größte Mühe, Feedback von Textern, Designern, Marketingleitern, Vertriebsmitarbeitern und Produktverantwortlichen zusammenzutragen.

inglês alemão
designers designern
often oftmals
feedback feedback
and und
from von

Mostrando 50 de 50 traduções