EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e
"division of mathematics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
division | abteilung aufteilung bereich bereichs entwicklung klasse von |
mathematics | mathematik wissenschaft |
EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e
DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h
inglês | alemão |
---|---|
operator | operator |
xpath | xpath |
div | div |
division | division |
and | und |
number | zahl |
in | in |
for | für |
word | wort |
the | wird |
EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e
DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h
inglês | alemão |
---|---|
operator | operator |
xpath | xpath |
div | div |
division | division |
and | und |
number | zahl |
in | in |
for | für |
word | wort |
the | wird |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
inglês | alemão |
---|---|
foundation | grundlage |
exciting | spannende |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
for | für |
opens | öffnet |
the | gleichzeitig |
new | wiederum |
same | ist |
EN One example is the mathematics warm-up which, for two weeks before the start of the course, revises the mathematics syllabus for the school leaving examination
DE Ein Beispiel ist das Mathematik Warm-up, bei dem innerhalb von zwei Wochen vor Studienbeginn der Maturastoff wiederholt wird
inglês | alemão |
---|---|
example | beispiel |
mathematics | mathematik |
weeks | wochen |
the | wird |
two | zwei |
EN President of the Division of Mathematics and the Natural Sciences
DE Präsident der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
inglês | alemão |
---|---|
president | präsident |
division | klasse |
EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.
DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
academy | akademie |
young | jungen |
belongs | gehört |
division | klasse |
members | mitglieder |
and | und |
member | mitglied |
with | mit |
or | oder |
EN Commissions of the Division of Mathematics and Natural Sciences
DE Kommissionen der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
inglês | alemão |
---|---|
commissions | kommissionen |
division | klasse |
EN President of the Division of Mathematics and the Natural Sciences
DE Präsident der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
inglês | alemão |
---|---|
president | präsident |
division | klasse |
EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.
DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.
inglês | alemão |
---|---|
exception | ausnahme |
academy | akademie |
young | jungen |
belongs | gehört |
division | klasse |
members | mitglieder |
and | und |
member | mitglied |
with | mit |
or | oder |
EN Commissions of the Division of Mathematics and Natural Sciences
DE Kommissionen der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse
inglês | alemão |
---|---|
commissions | kommissionen |
division | klasse |
EN HAILO takes over the ladder and stepladder production division of Leifheit, while the HAILO Steam Iron Systems Division transfers to Leifheit
DE Übernahme der Produktionssparte Leitern/Klapptritte von Leifheit mit gleichzeitiger Übergabe der Sparte Dampfbügelsysteme an Leifheit
EN Achiko creates and develops new innovations in healthcare technology through its biotechnology division, AptameXTM, and its sister digital mobile health technology division, Teman SehatTM
DE Achiko entwirft und entwickelt Innovationen im Bereich der Healthcare-Technologie mit ihrer Biotechnologieabteilung, AptameXTM, und ihrer Schwesterabteilung für digitale mobile Gesundheitstechnologie, Teman SehatTM
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | healthcare |
mobile | mobile |
innovations | innovationen |
technology | technologie |
division | bereich |
digital | digitale |
and | und |
develops | entwickelt |
in | mit |
EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...
DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
inglês | alemão |
---|---|
planning | planning |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
chief | chief |
EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.
DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.
inglês | alemão |
---|---|
won | gewann |
sport | sport |
and | und |
EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
army | armee |
in | in |
more | mehr |
the | italienische |
of | der |
EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.
DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.
inglês | alemão |
---|---|
player | spieler |
diamond | diamant |
division | abteilung |
require | benötigt |
wins | siege |
or | oder |
i | i |
in | in |
a | ein |
to | befindet |
example | die |
for | um |
EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.
DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
president | president |
finance | finanzen |
schuckmann | schuckmann |
controlling | controlling |
division | division |
it | it |
process | prozess |
management | management |
head | leitung |
in | in |
taking | und |
von | von |
to | bevor |
for | für |
vice | vice |
as | als |
car | die |
EN CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco division of the J.M. Huber Corp., 2010-2011.
DE CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco Division der J.M. Huber Corp., 2010?2011.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materials |
j | j |
m | m |
huber | huber |
corp | corp |
cfo | cfo |
division | division |
cp | cp |
EN After holding a series of positions in the bank's Merchant Banking Division, she became Head of the Corporate & Institutions Division in 2001
DE Nach Stationen in der Handelsabteilung der Bank übernahm sie 2001 die Leitung des Bereichs Corporates & Institutions
inglês | alemão |
---|---|
division | bereichs |
head | leitung |
amp | amp |
in | in |
banking | bank |
EN Mr. Arnoldussen will share responsibility for Munich Re's Asia, Australasia, Africa Division with Mr. Wittmann as from 1 October 2006, and will be solely responsible for this division as from 1 January 2007.
DE Herr Arnoldussen hat ab 1.10.2006, gemeinsam mit Herrn Wittmann, Verantwortung für das Ressort "Asien, Australasien, Afrika", ab 1.1.2007 allein.
inglês | alemão |
---|---|
arnoldussen | arnoldussen |
asia | asien |
africa | afrika |
wittmann | wittmann |
solely | allein |
from | ab |
responsibility | verantwortung |
for | für |
mr | herrn |
with | mit |
EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.
DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".
inglês | alemão |
---|---|
mr | herr |
head | leiter |
currently | derzeit |
financial | financial |
risks | risks |
strategy | strategie |
he | er |
in the | im |
is | ist |
as | als |
of | seit |
EN three phases of the revision can be customized by the division administrator on a division-specific basis.
DE drei Phasen der Revision bereichsspezifisch vom Bereichsadministrator angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
phases | phasen |
revision | revision |
three | drei |
be | werden |
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
inglês | alemão |
---|---|
planning | planning |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
chief | chief |
EN Viktor Várkonyi has been a member of the Executive Board since December 2013, and was appointed as Chief Division Officer, Planning & Design Division, in February 2019
DE Viktor Várkonyi ist seit Dezember 2013 im Vorstand und wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Planning & Design Division, bestellt
inglês | alemão |
---|---|
appointed | bestellt |
planning | planning |
design | design |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
december | dezember |
chief | chief |
february | februar |
board | vorstand |
and | und |
was | wurde |
of | seit |
EN Koen Matthijs was appointed as Chief Division Officer, Operate & Manage Division in February 2019
DE Koen Matthijs wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Operate & Manage Division, ernannt
inglês | alemão |
---|---|
appointed | ernannt |
chief | chief |
manage | manage |
february | februar |
was | wurde |
division | division |
operate | operate |
amp | amp |
EN 2017With the acquisition of the Lexolube Division from Inolex, Inc., USA, the product range was expanded in the Care Specialities Division with products for the manufacturing of synthetic oils and fats
DE 2017Die Übernahme des Geschäftsfeldes Lexolube von Inolex, Inc., USA, ergänzt das Anwendungsspektrum im Bereich Care Specialities um Produkte für die Herstellung von synthetischen Ölen und Fetten
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
care | care |
in the | im |
inc | inc |
products | produkte |
manufacturing | herstellung |
and | und |
for | um |
EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.
DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
president | president |
finance | finanzen |
schuckmann | schuckmann |
controlling | controlling |
division | division |
it | it |
process | prozess |
management | management |
head | leitung |
in | in |
taking | und |
von | von |
to | bevor |
for | für |
vice | vice |
as | als |
car | die |
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
fonts | schriftarten |
used | verwendet |
medical | medizinischen |
publishing | veröffentlichungen |
scientific | wissenschaftlichen |
technical | technischen |
other | andere |
in | in |
a | ein |
and | und |
for | für |
free | lizenzfreien |
special | die |
of | von |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
environmental | umwelt |
of | der |
energy | energie |
other | sonstiges |
chemistry | chemie |
chemical | chemische |
mathematics | mathematik |
physics | physik |
target audience | zielgruppe |
EN math, mathematics, joke, funny, nerdy, geeky, geometry, algebra, geek, nerd, teacher, student, class, back to school, college, humor, pun, calculus, trig, club, nerds, geeks, teachers, students
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
inglês | alemão |
---|---|
joke | witz |
geometry | geometrie |
geek | geek |
nerd | nerd |
pun | wortspiel |
club | club |
geeks | geeks |
trig | trig |
nerds | nerds |
class | klasse |
college | college |
humor | humor |
funny | lustig |
mathematics | mathematik |
school | schule |
teachers | lehrer |
back | zurück |
students | studenten |
EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school
DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule
inglês | alemão |
---|---|
numbers | nummern |
geometry | geometrie |
graph | graph |
measurement | messung |
teacher | lehrer |
theory | theorie |
problems | probleme |
calculation | berechnung |
logic | logik |
school | schule |
statistics | statistiken |
analysis | analyse |
education | bildung |
mathematical | mathematische |
mathematics | mathematik |
science | wissenschaft |
back | zurück |
EN homework, math, school, college, university, stem, engineering, science, nerd, geek, nerdy, geeky, student, teacher, hand written, notes, graph paper, graduation, graduation, math teacher, math teacher, mathematics, pi day, pi, graph
DE das mädchen, die jungfrau, gustav klimt, jugendstil, art, vintage, volkskunst, galerie größen, österreichische, symbolist, symbolismus
inglês | alemão |
---|---|
day | die |
EN prime number, primes, numbers, digits, number, digit, 6089, mathematics, maths, statistical sleight of hand, science
DE primzahl, primzahlen, zahlen, ziffern, nummern, zahl, ziffer, nummer, 6089, math, math, zahlenakrobatik, wissenschaft
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaft |
digit | ziffer |
number | nummer |
EN in Mathematics with a concentration in Computer Science and earned an M.S
DE DelSanto ist ebenso Mitglied im Aufsichtsrat von Juniper Networks sowie von Advanced Energy Industries
inglês | alemão |
---|---|
in | von |
a | ebenso |
with | sowie |
EN calculator mathematics calculate numbers math count counting numeric mathematical
DE taschenrechner mathematik berechnen mathe nummern graf zählen numerisch mathematisch
inglês | alemão |
---|---|
calculator | taschenrechner |
calculate | berechnen |
numbers | nummern |
mathematics | mathematik |
count | zählen |
EN Whilst writing up a detailed analysis of the mathematics behind the protocol is a little out of scope for this post, we did take a look at privacy safeguards
DE Während das Verfassen einer detaillierten Analyse der Mathematik hinter dem Protokoll für diesen Beitrag etwas außerhalb des Rahmens liegt, haben wir uns die Datenschutzbestimmungen angesehen
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierten |
analysis | analyse |
mathematics | mathematik |
protocol | protokoll |
out | außerhalb |
for | für |
behind | hinter |
is | liegt |
whilst | während |
a | einer |
we | wir |
the | beitrag |
EN It involves nothing more than mathematics and statistics that we could calculate manually
DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
statistics | statistische |
it | es |
more | anderes |
and | und |
than | als |
EN Instructed by leading experts in mathematics, computer science, artificial intelligence, and big data
DE Unterrichtet von führenden Experten in Mathematik, Informatik, künstlicher Intelligenz und Big Data
inglês | alemão |
---|---|
leading | führenden |
experts | experten |
intelligence | intelligenz |
big | big |
data | data |
in | in |
and | und |
by | von |
computer science | informatik |
artificial intelligence | künstlicher |
mathematics | mathematik |
EN ?I took the course because I?m interested in mathematics and statistics, and wanted to understand the inner workings of neural networks through coding assignments
DE "Ich habe den Kurs belegt, weil ich mich für Mathematik und Statistik interessiere und das Innenleben von neuronalen Netzen anhand von Programmieraufgaben verstehen wollte
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
mathematics | mathematik |
statistics | statistik |
neural | neuronalen |
i | ich |
wanted | wollte |
and | und |
EN This course is part of the Mathematics for Machine Learning Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Mathematik für maschinelles Lernen
inglês | alemão |
---|---|
mathematics | mathematik |
machine | maschinelles |
specialization | spezialisierung |
course | kurs |
learning | lernen |
is | ist |
for | für |
EN About the Mathematics for Machine Learning Specialization
DE Über den Spezialisierung Mathematik für maschinelles Lernen
inglês | alemão |
---|---|
mathematics | mathematik |
machine | maschinelles |
specialization | spezialisierung |
learning | lernen |
the | den |
for | für |
EN Quality Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics classes.
DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
mathematics | mathematik |
quality | hochwertige |
education | bildung |
in | in |
classes | unterricht |
portuguese | portugiesisch |
and | und |
the | hoch |
of | der |
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
graduate | absolvent |
columbia | columbia |
university | university |
received | erhielt |
mathematics | mathematik |
awarded | ausgezeichnet |
new | new |
england | england |
ernst | ernst |
entrepreneur | unternehmer |
software | software |
amp | amp |
young | young |
where | wo |
he | er |
in | in |
degree | abschluss |
region | region |
is | ist |
was | wurde |
EN 1987-1989 Research Associate, Institute of Computer Science Faculty of Mathematics, University of Stuttgart
DE 1987-1989 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Institut für Informatik an der Mathematischen Fakultät, Universität Stuttgart
inglês | alemão |
---|---|
associate | mitarbeiter |
stuttgart | stuttgart |
faculty | fakultät |
science | wissenschaftlicher |
computer science | informatik |
institute | institut |
of | der |
university | universität |
EN 1991 Doctorate (Dr. rer. nat.), Faculty of Mathematics and Natural Sciences, RWTH Aachen University
DE 1991 Promotion zum Dr. rer. nat., Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der RWTH Aachen
inglês | alemão |
---|---|
doctorate | promotion |
dr | dr |
faculty | fakultät |
aachen | aachen |
of | der |
EN 1987 First state examination in computer science, physics and mathematics for the teaching profession at secondary level II/I, RWTH Aachen University
DE 1987 Erste Staatsprüfung in Informatik, Physik und Mathematik für das Lehramt der Sekundarstufe II/I, RWTH Aachen
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
aachen | aachen |
i | i |
in | in |
and | und |
computer science | informatik |
physics | physik |
mathematics | mathematik |
the | der |
EN Since 2002, the university professor has held the chair for robotics in the faculty of mathematics and computer science
DE Hier hat der Universitätsprofessor seit 2002 die Leitung des Lehrstuhls für Robotik im Fachbereich Mathematik und Informatik inne
inglês | alemão |
---|---|
robotics | robotik |
in the | im |
computer science | informatik |
mathematics | mathematik |
has | hat |
and | und |
EN 1988-1992 Student of Mathematics and Computer Science, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany
DE 1988 – 1992 Studium der Mathematik und Informatik, J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main
inglês | alemão |
---|---|
mathematics | mathematik |
computer | informatik |
j | j |
w | w |
and | und |
frankfurt | frankfurt |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções