EN - This is a Special Edition Contest, an extension of our big annual contest. Up to five images from this challenge will be adv...
"design contest rating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN - This is a Special Edition Contest, an extension of our big annual contest. Up to five images from this challenge will be adv...
DE - Die D750 kam für viele überraschend: dass in die enge Lücke zwischen der D610 und der D810 noch eine D750 passen würde, und das noch zu eine...
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
a | eine |
special | die |
of | der |
EN - This is a Special Edition Contest, an extension of our big annual contest. Up to five images from this challenge will be advanced...
DE - Eine der meist-gestellten Fragen von neuen Nikon-DSLR-Kamerabenutzern ist, welches Bildformat Sie benutzen sollt...
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
is | ist |
edition | von |
EN When a contest is complete and all prizes have been fulfilled, personal data related to the contest entrants is deleted.
DE Wenn ein Wettbewerb abgeschlossen ist und alle Preise verteilt worden sind, werden die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
contest | wettbewerb |
prizes | preise |
deleted | gelöscht |
and | und |
data | daten |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
to | wenn |
EN Christmas / christmas musical contest / competition / Contest / music
DE Contest / Gewinnspiel / remix / Weihnachten
inglês | alemão |
---|---|
christmas | weihnachten |
contest | contest |
EN The 2nd Shopware App Contest is just around the corner. That's why we're taking a look back at the last contest and seeing what happened to the winning apps. Would you like to take part yourself this year?
DE Der 2. Shopware App Contest steht in den Startlöchern. Darum lassen wir den vergangenen Contest nochmal Revue passieren und schauen, was aus den Sieger-Apps geworden ist. Hast Du Lust, in diesem Jahr selbst mitzumachen?
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
contest | contest |
year | jahr |
app | app |
apps | apps |
the | darum |
taking | und |
like | lust |
this | diesem |
is | steht |
seeing | was |
to | den |
you | du |
what | schauen |
a | aus |
EN Autajon Labels Clermont-Ferrand is awarded by the Packaging Innovation contest 2020 for the Klorane label !The famous contest Packaging Innovation rewards its 2020 winners on ...
DE Unser spanischer Standort Autajon Packaging Durero hat bei den wichtigen Liderpack Packaging Awards 2020 vier Preise erhalten. Auch die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs ging ...
inglês | alemão |
---|---|
contest | wettbewerbs |
packaging | packaging |
on | höchste |
the | den |
for | bei |
EN When a contest is complete and all prizes have been fulfilled, personal data related to the contest entrants is deleted.
DE Wenn ein Wettbewerb abgeschlossen ist und alle Preise verteilt worden sind, werden die personenbezogenen Daten der Wettbewerbsteilnehmer gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
contest | wettbewerb |
prizes | preise |
deleted | gelöscht |
and | und |
data | daten |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
to | wenn |
EN If you participate in a contest or other promotional feature, we may ask for your name, address and e-mail address so we can administer the contest and notify winners
DE Wenn Sie an einem Preisausschreiben oder anderen Werbe-Funktion teilnehmen, bitten wir für Ihren Namen, Adresse und e-Mail-Adresse, so können wir den Wettbewerb zu verwalten und die Gewinner zu benachrichtigen
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnehmen |
contest | wettbewerb |
feature | funktion |
administer | verwalten |
notify | benachrichtigen |
winners | gewinner |
other | anderen |
so | so |
or | oder |
address | adresse |
can | können |
we | wir |
your | ihren |
if | wenn |
ask | bitten |
name | namen |
and | und |
for | für |
the | den |
you | sie |
a | einem |
in | zu |
EN Over at the Food Court, enjoy a magic show, circus act and costume contest — be sure to register for the contest at the beginning of the event for a chance to win.
DE Genießen Sie am Food Court eine Zaubershow, eine Zirkusnummer und einen Kostümwettbewerb - melden Sie sich zu Beginn der Veranstaltung für den Wettbewerb an, um eine Gewinnchance zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
food | food |
court | court |
register | melden |
event | veranstaltung |
contest | wettbewerb |
at the | am |
beginning | beginn |
a | einen |
and | an |
the | den |
to | um |
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re (Group) companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Rating-agenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
agencies | agenturen |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re (Group) companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Rating-agenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
agencies | agenturen |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re Group companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Ratingagenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN 5 from 1 3D design contest rating
DE 5 aus 1 3D Design-Wettbewerb-Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
contest | wettbewerb |
rating | bewertung |
from | aus |
EN 5 from 1 PowerPoint template design contest rating
DE 5 aus 1 PowerPoint-Vorlage Design-Wettbewerb-Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
contest | wettbewerb |
rating | bewertung |
from | aus |
template | vorlage |
design | design |
EN 5 from 1 3D design contest rating
DE 5 aus 1 3D Design-Wettbewerb-Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
contest | wettbewerb |
rating | bewertung |
from | aus |
EN 5 from 1 PowerPoint template design contest rating
DE 5 aus 1 PowerPoint-Vorlage Design-Wettbewerb-Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
contest | wettbewerb |
rating | bewertung |
from | aus |
template | vorlage |
design | design |
EN Find out what users think of Marvel Contest of Champions by reading the reviews and checking the rating.
DE Erfahren Sie, was Benutzer von Marvel Contest of Champions halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzer |
champions | champions |
marvel | marvel |
contest | contest |
of | of |
by | indem |
reviews | rezensionen |
EN At the completion of a design contest or project, both clients and designers must sign the Design Transfer Agreement
DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
project | projekts |
clients | kunden |
sign | unterzeichnen |
or | oder |
designers | designer |
the | sowohl |
EN Clients can browse designer profiles and work directly with a designer on a creative project or they can launch a design contest to invite the entire creative community to submit design concepts.
DE Kunden können sich Designerprofile ansehen und direkt mit Designer:innen an einem kreativen Projekt arbeiten oder einen Designwettbewerb starten und die gesamte kreative Community dazu einladen, Designkonzepte einzureichen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
browse | ansehen |
community | community |
submit | einzureichen |
designer | designer |
project | projekt |
or | oder |
can | können |
and | und |
work | arbeiten |
directly | direkt |
invite | einladen |
launch | starten |
creative | kreative |
entire | gesamte |
EN Win Your Design is the contest that invites you to interpret the iconic pieces of Horm's collections, by creating an interior design project, real or conceptual.
DE Win Your Design ist der Wettbewerb, der dazu einlädt, die ikonischen Stücke der Horm-Kollektionen zu interpretieren, indem ein reales oder konzeptionelles Einrichtungsprojekt erstellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
contest | wettbewerb |
invites | einlädt |
iconic | ikonischen |
pieces | stücke |
collections | kollektionen |
win | win |
design | design |
or | oder |
your | your |
to | zu |
interpret | interpretieren |
by | indem |
the | wird |
of | der |
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
seo | seo |
metrics | metriken |
rating | rating |
dr | dr |
organic | organischen |
traffic | traffic |
domain | domain |
url | url |
website | website |
of | die |
to | zu |
why | warum |
like | wie |
linking | verlinkenden |
EN Star rating and likert scale questions (more on those below) are both types of rating scales
DE Fragen mit Sternbewertung und Fragen mit Likert-Skala (mehr dazu unten) sind beides Arten von Bewertungsskalen
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
questions | fragen |
types | arten |
more | mehr |
are | sind |
and | und |
below | unten |
of | von |
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
inglês | alemão |
---|---|
display | zeigen |
enough | genügend |
soon | sofort |
hotel | hotel |
feedback | feedback |
we | wir |
dont | nicht |
ratings | bewertungen |
the | hoch |
a | ein |
received | hat |
get | erhalten |
when | wenn |
EN Rating For the third time in a row: winner in the BILANZ Telekom-Rating
DE Rating Zum dritten Mal in Folge: Sieger beim BILANZ Telekom-Rating
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
row | folge |
winner | sieger |
in | in |
EN Moody's and Standard & Poor's (S&P) upgrade both Hapag-Lloyd's corporate rating and its senior unsecured bond rating
DE Moody's und Standard & Poor's (S&P) stufen sowohl das Unternehmens-Rating als auch das Rating für die unbesicherten Anleihen von Hapag-Lloyd hoch
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
corporate | unternehmens |
rating | rating |
bond | anleihen |
amp | amp |
and | und |
EN If the rating scale was 10, this would be our rating
DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
rating | bewertung |
our | unsere |
if | wenn |
be | wäre |
this | dies |
EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
recent | neueste |
rating | bewertung |
high | hoch |
low | niedrig |
by | nach |
to | bis |
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
pay | zahlt |
positive | positiven |
despite | trotz |
can | können |
shoppers | käufer |
not | nicht |
during | im |
a | schon |
the | wird |
EN The credit rating of independent rating agencies support debt capital investors in the risk assessment of companies and their issued financial instruments.
DE Die Bonitätsbeurteilung durch unabhängige Ratingagenturen unterstützt Fremdkapitalinvestoren bei der Risikobewertung von Unternehmen und deren begebenen Finanzinstrumenten.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
support | unterstützt |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
DE Unternehmen können von einem Nachhaltigkeitsrating profitieren, und jetzt kann ein verbessertes Rating zu niedrigeren Finanzierungskosten führen.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
rating | rating |
now | jetzt |
improved | verbessertes |
lower | niedrigeren |
and | und |
can | kann |
a | ein |
benefit | profitieren |
of | von |
EN In 1984, the year Dive Rite was established, Lamar earned his open water instructor rating as well as his cave diving instructor rating
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
established | gegründet |
open | open |
water | water |
instructor | instructor |
rating | rating |
cave | cave |
in | in |
dive | dive |
as | als |
diving | diving |
was | wurde |
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
inglês | alemão |
---|---|
rating | stufe |
professional | professionelle |
highest | höchste |
is | ist |
and | und |
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
DE Jede Specialty, die du abschließt, bringt dich dem angesehenen PADI Master Scuba Diver™ näher. Weniger als zwei Prozent aller Taucher erreichen diese Elite des Tauchsports. Dafür brauchst du:
EN Even inconsistencies, for example, a high animal welfare rating and a low climate balance rating, are displayed transparently
DE Auch Widersprüche, zum Beispiel ein hohes Rating beim Tierwohl und ein tiefes Rating bei der Klimabilanz werden so auf transparente Art und Weise aufgezeigt
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
transparently | transparente |
and | und |
example | beispiel |
a | ein |
are | werden |
for | zum |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN You can see the entire video card rating on the rating page
DE Sie können die gesamte Bewertung der Grafikkarte auf der Bewertungsseite sehen
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
rating | bewertung |
can | können |
the | der |
on | auf |
EN You can see the entire processor rating on the rating page
DE Sie können die gesamte Prozessorbewertung auf der Bewertungsseite einsehen
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
can | können |
the | der |
on | auf |
EN Here is the rating given to the reviewed processor by our users. Let others know your opinion by rating it yourself.
DE Hier können Sie die Bewertung des Prozessors durch die Benutzer sehen sowie Ihre Bewertung abgeben.
inglês | alemão |
---|---|
processor | prozessors |
users | benutzer |
rating | bewertung |
here | hier |
your | ihre |
to | sehen |
the | des |
by | durch |
EN Collect customer reviews of your products by sending out rating request emails. In addition to a rating, ask them to leave a comment. Display the stars of the reviews on Google with Google Rich Snippets. Import your old reviews
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte auf dem Marktplatz von Cdiscount: Export des Produktkatalogs, automatische Aktualisierung der Preise und Lagerbestände, Annahme und Bearbeitung der Bestellungen.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihre |
products | produkte |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
inglês | alemão |
---|---|
display | zeigen |
enough | genügend |
soon | sofort |
hotel | hotel |
feedback | feedback |
we | wir |
dont | nicht |
ratings | bewertungen |
the | hoch |
a | ein |
received | hat |
get | erhalten |
when | wenn |
EN Rating For the third time in a row: winner in the BILANZ Telekom-Rating
DE Rating Zum dritten Mal in Folge: Sieger beim BILANZ Telekom-Rating
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
row | folge |
winner | sieger |
in | in |
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
pay | zahlt |
positive | positiven |
despite | trotz |
can | können |
shoppers | käufer |
not | nicht |
during | im |
a | schon |
the | wird |
EN The credit rating of independent rating agencies support debt capital investors in the risk assessment of companies and their issued financial instruments.
DE Die Bonitätsbeurteilung durch unabhängige Ratingagenturen unterstützt Fremdkapitalinvestoren bei der Risikobewertung von Unternehmen und deren begebenen Finanzinstrumenten.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
support | unterstützt |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
inglês | alemão |
---|---|
rating | stufe |
professional | professionelle |
highest | höchste |
is | ist |
and | und |
EN Shopware 6 Plugin to display the average of all product reviews as a rating box (widget), top bar and footer extension globally (incl. the last rating)
DE Shopware 6 Plugin um den Durchschnitt aller Produktbewertungen als Bewertungsbox (Siegel-Widget), obere Leiste und Footer-Erweiterung global anzeigen lassen (inkl. letzter Bewertung)
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
average | durchschnitt |
widget | widget |
bar | leiste |
globally | global |
last | letzter |
product reviews | produktbewertungen |
top | obere |
plugin | plugin |
extension | erweiterung |
and | und |
as | als |
rating | anzeigen |
the | den |
EN The Comparis rating offers our users a point of reference. It is measured using the Swiss school marking system. We distinguish between two types of rating:
DE Die Comparis-Note bietet eine Orientierung für unsere Nutzerinnen und Nutzer. Sie folgt dem Schweizer Schulnotensystem. Wir unterscheiden dabei zwei Arten:
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
users | nutzer |
types | arten |
distinguish | unterscheiden |
the | folgt |
our | unsere |
a | eine |
it | sie |
swiss | schweizer |
two | zwei |
between | die |
EN ARCO (Average Rating of Opponents, including own rating, Cut 1)
DE ARCO (die Durchschnitts-ELO aller Gegner incl. der eigenen ELO)
inglês | alemão |
---|---|
opponents | gegner |
including | aller |
of | der |
own | eigenen |
EN Star rating and likert scale questions (more on those below) are both types of rating scales
DE Fragen mit Sternbewertung und Fragen mit Likert-Skala (mehr dazu unten) sind beides Arten von Bewertungsskalen
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
questions | fragen |
types | arten |
more | mehr |
are | sind |
and | und |
below | unten |
of | von |
EN Enter any URL to see all linking pages, its current Domain Rating, URL Rating, total number of backlinks, ratio of dofollow/nofollow links, and more
DE Geben Sie eine beliebige URL ein, um alle verlinkenden Seiten, ihr aktuelles Domain-Rating, URL-Rating, die Gesamtzahl der Backlinks, das Verhältnis von dofollow/nofollow-Links und mehr zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelles |
rating | rating |
backlinks | backlinks |
ratio | verhältnis |
url | url |
links | links |
domain | domain |
pages | seiten |
number | gesamtzahl |
and | und |
more | mehr |
enter | geben sie |
all | alle |
linking | verlinkenden |
to | zu |
see | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções