EN PADI Dive Resorts are dive operators who cater to vacationing scuba divers and snorkelers with activities like scuba and snorkel instruction, Discover Scuba Diving experiences, guided scuba diving tours, snorkeling excursions and scuba equipment rentals
DE PADI Dive Resorts sind Tauchanbieter, die Aktivitäten wie Tauch- und Schnorchelkurse, Discover Scuba Diving Erlebnisse, geführte Tauchausflüge, Schnorchelausflüge und den Verleih von Tauchausrüstung für Taucher und Schnorchler im Urlaub anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| activities | aktivitäten |
| experiences | erlebnisse |
| guided | geführte |
| rentals | verleih |
| discover | discover |
| resorts | resorts |
| divers | taucher |
| dive | dive |
| scuba | scuba |
| and | und |
| diving | diving |
| are | sind |
| to | den |
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| divers | divers |
| earned | erworben |
| instructor | instructor |
| qualify | qualifizieren |
| master | master |
| instructors | instructors |
| diver | diver |
| five | fünf |
| scuba | scuba |
| and | und |
| all | alle |
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
DE Alle PADI Instructors, die mindestens 25 PADI Divers brevetiert und mindestens fünf PADI Specialty Instructor-Brevetierungen erworben haben, qualifizieren sich als Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| divers | divers |
| earned | erworben |
| instructor | instructor |
| qualify | qualifizieren |
| master | master |
| instructors | instructors |
| diver | diver |
| five | fünf |
| scuba | scuba |
| and | und |
| all | alle |
EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
DE Egal, ob du Tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchten, die digitalen Tauchprogramme von PADI sind der richtige Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| diver | diver |
| or | oder |
| education | ausbildung |
| whether | ob |
| learn | lernen |
| dive | tauchen |
| a | digitalen |
| you want | möchtest |
| are | sind |
| you | du |
| scuba | scuba |
| the | der |
| to continue | fortsetzen |
| want to | möchten |
EN Whether you want to learn to scuba dive or you’re a certified scuba diver looking to continue your education, PADI’s digital scuba programs are the way to go
DE Egal, ob du tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchtest, die digitalen Lernprogramme von PADI sind der richtige Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| diver | diver |
| or | oder |
| education | ausbildung |
| you want | möchtest |
| whether | ob |
| learn | lernen |
| dive | tauchen |
| a | digitalen |
| are | sind |
| you | du |
| scuba | scuba |
| the | der |
| to continue | fortsetzen |
EN Local and visiting scuba divers will find the services they need at a PADI Dive Center, including scuba equipment rental and repair, compressed gas sales, scuba diving and snorkeling activities, and travel opportunities.
DE Einheimische und reisende Taucher finden in einem PADI Dive Center den Service, den sie benötigen, darunter den Verleih und die Reparatur von Tauchausrüstung, den Verkauf von Druckluft, Tauch- und Schnorchelaktivitäten sowie Reisemöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | einheimische |
| padi | padi |
| center | center |
| rental | verleih |
| sales | verkauf |
| divers | taucher |
| find | finden |
| repair | reparatur |
| dive | dive |
| and | und |
| services | service |
| at | in |
| the | darunter |
| need | sie |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star IDC und fange mit der Verwirklichung deines Ziels an, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| idc | idc |
| worlds | weltweit |
| rating | stufe |
| goal | ziel |
| your | deines |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| earning | mit |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star IDC und fange mit der Verwirklichung deines Ziels an, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| idc | idc |
| worlds | weltweit |
| rating | stufe |
| goal | ziel |
| your | deines |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| earning | mit |
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
DE Falls du das Ziel verfolgst, ein/e PADI Tauchlehrer/in zu werden, entscheide dich für ein PADI Five Star Instructor Development Dive Resort, um die weltweit am meisten anerkannte und nachgefragte Tauchprofi-Stufe zu erlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| star | star |
| development | development |
| resort | resort |
| worlds | weltweit |
| rating | stufe |
| dive | dive |
| to | zu |
| and | und |
| your | dich |
| the | falls |
| a | ein |
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest
EN PADI Blog and TecRec Blog – Get the latest PADI dive news and scuba-related discussions by tapping into PADI’s blogs
DE PADI Blog und TecRec Blog – Sichere dir PADIs letzte Neuigkeiten und Diskussionen rund ums Tauchen, indem du regelmäßig die PADI Blogs liest
EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.
DE Mache Werbung bei PADI – Über padi.com erreichst du Tausende von Kunden, und Kontakt zu unseren Profis kannst du über unsere Zeitschrift The Undersea Journal und die PADI Pros’ Seite herstellen.
EN Visit your local https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| https | https |
| padi | padi |
| title | title |
| dive | dive |
| shop | shop |
| gt | gt |
| star | star |
| instructor | instructor |
| development | development |
| center | center |
| resort | resort |
| director | director |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| amp | amp |
| quot | quot |
| course | course |
| or | oder |
| with | mit |
| and | und |
| a | einem |
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| padi | padi |
| resort | resort |
| association | association |
| ask | frage |
| dive | dive |
| standards | standards |
| retail | retail |
| center | center |
| shop | shop |
| also | auch |
| your | dich |
| the | den |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort to enroll in the course and schedule the first class session with your PADI Instructor.
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center oder Resort auf, um dich zum Kurs anzumelden und mit deinem PADI Instructor den Termin für das erste Treffen zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gt | gt |
| https | https |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| session | treffen |
| instructor | instructor |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| schedule | vereinbaren |
| course | kurs |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| your | dich |
| the | den |
EN Advertise with PADI – Reach thousands of targeted customers via padi.com and gain exposure to PADI Professionals via The Undersea Journal and the PADI Pros’ Site.
DE Mache Werbung bei PADI – Über padi.com erreichst du Tausende von Kunden, und Kontakt zu unseren Profis kannst du über unsere Zeitschrift The Undersea Journal und die PADI Pros’ Seite herstellen.
EN Visit your local https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| https | https |
| padi | padi |
| title | title |
| dive | dive |
| shop | shop |
| gt | gt |
| star | star |
| instructor | instructor |
| development | development |
| center | center |
| resort | resort |
| director | director |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| amp | amp |
| quot | quot |
| course | course |
| or | oder |
| with | mit |
| and | und |
| a | einem |
EN Get going! Contact the PADI Retail and Resort Association at your local PADI Regional Headquarters. Ask for the PADI Dive Center and Resort standards. Also check out the PADI dive shop member levels.
DE Lege los! Kontaktiere die PADI Retail and Resort Association bei deinem PADI Regionalsitz. Frage nach den PADI Dive Center und Resort Standards. Informiere dich auch über die PADI Dive Shop Mitgliedschaftsstufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| padi | padi |
| resort | resort |
| association | association |
| ask | frage |
| dive | dive |
| standards | standards |
| retail | retail |
| center | center |
| shop | shop |
| also | auch |
| your | dich |
| the | den |
EN Contact a PADI Dive Shop to ask about PADI Rebreather and TecRec courses. Dive centers and resorts that offer technical diving courses will usually display the PADI TecRec icon. Also, check out the PADI TecRec blog.
DE Kontaktiere ein PADI Tauchcenter und erkundige dich nach PADIs TecRec Kursen. PADI Dive Centers und Resorts, die Tec Tauchkurse anbieten, machen gewöhnlich mit dem PADI TecRec Zeichen darauf aufmerksam. Besuche auch mal den PADI TecRec Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kursen |
| centers | centers |
| offer | anbieten |
| usually | gewöhnlich |
| tecrec | tecrec |
| resorts | resorts |
| technical | tec |
| padi | padi |
| blog | blog |
| dive | dive |
| contact | kontaktiere |
| a | zeichen |
| and | darauf |
| the | den |
EN Contact a https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Dive Shop to ask about PADI TecRec courses
DE Kontaktiere ein https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Tauchcenter und erkundige dich nach PADIs TecRec Kursen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| https | https |
| title | title |
| dive | dive |
| shop | shop |
| gt | gt |
| courses | kursen |
| locator | locator |
| amp | amp |
| quot | quot |
| tecrec | tecrec |
| padi | padi |
| a | ein |
EN Contact a PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Shop and get your Tec Trimix Diver Crew-Pak that includes a PADI Tec Trimix Diver Manual, which you can start reading right away
DE Suche ein PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center oder Resort auf, das PADI TecRec Kurse anbietet, und besorge dir dein Tec Deep Diver Crew-Pak; es enthält ein PADI Tec Trimix Diver Manual, das du gleich anfangen kannst zu lesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gt | gt |
| https | https |
| trimix | trimix |
| manual | manual |
| locator | locator |
| tec | tec |
| dive | dive |
| diver | diver |
| includes | enthält |
| a | ein |
| your | dir |
| you can | kannst |
| right | gleich |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort and get the PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver Manual, if you don't already have it, and start studying immediately
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center oder Resort auf, und besorge dir dein PADI Rebreather and Advanced Rebreather Diver Manual, falls du es nicht schon besitzt, und beginne gleich mit der Lektüre
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gt | gt |
| https | https |
| center | center |
| resort | resort |
| advanced | advanced |
| manual | manual |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| rebreather | rebreather |
| dive | dive |
| diver | diver |
| it | es |
| start | beginne |
| or | oder |
| and | und |
| dont | nicht |
| already | schon |
| your | dir |
| have | besitzt |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI dive shop to enroll in the course and get your PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Tauchcenter auf, um dich für den Kurs anzumelden und dein PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual (das Buch zum Kurs) zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gt | gt |
| https | https |
| course | kurs |
| diver | diver |
| manual | manual |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| tec | tec |
| to | zu |
| and | und |
| your | dich |
| get | erhalten |
| the | den |
EN Visit your local PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center or Resort to enroll in the course and schedule the first class session with your PADI Instructor.
DE Suche dein örtliches PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center oder Resort auf, um dich zum Kurs anzumelden und mit deinem PADI Instructor den Termin für das erste Treffen zu vereinbaren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| gt | gt |
| https | https |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| session | treffen |
| instructor | instructor |
| local | örtliches |
| locator | locator |
| schedule | vereinbaren |
| course | kurs |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the first | erste |
| your | dich |
| the | den |
EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level
DE Der Rescue Diver Kurs wird Ihre Fertigkeiten und Ihr Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was Sie für den Weg zum PADI Master Scuba Diver- und PADI Divemaster vorbereiten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| improve | verbessern |
| skills | fertigkeiten |
| confidence | selbstvertrauen |
| prepare | vorbereiten |
| padi | padi |
| master | master |
| rescue | rescue |
| divemaster | divemaster |
| scuba | scuba |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| your | ihr |
| diver | diver |
EN The Rescue Diver Course will improve your skills and confidence as a diver, which will prepare you for the road towards the PADI Master Scuba Diver and PADI Divemaster level
DE Der Rescue Diver Kurs wird Ihre Fertigkeiten und Ihr Selbstvertrauen als Taucher verbessern, was Sie für den Weg zum PADI Master Scuba Diver- und PADI Divemaster vorbereiten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| course | kurs |
| improve | verbessern |
| skills | fertigkeiten |
| confidence | selbstvertrauen |
| prepare | vorbereiten |
| padi | padi |
| master | master |
| rescue | rescue |
| divemaster | divemaster |
| scuba | scuba |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| your | ihr |
| diver | diver |
EN Every PADI Specialty you earn gets you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Only 2 percent of divers ever achieve this elite rating.
DE Jeder PADI Specialty-Kurs ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zum PADI Master Scuba Diver™. Nicht einmal zwei Prozent aller Taucher erreichen jemals dieses Elite-Brevet.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers. The Master Scuba Diver rating denotes significant experience and expertise, some call it “the black belt of diving.
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
EN PADI Freediver Instructor Trainers are experienced PADI Master Freediver Instructors who have joined an elite group of professionals to develop the next generation of PADI Freediver Instructors.
DE PADI Freediver Instructor Trainers sind PADI Master Instructors, die sich einer Elite von Profis angeschlossen haben, um die nächste Generation von PADI Freediver Instructors zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| master | master |
| elite | elite |
| professionals | profis |
| generation | generation |
| instructor | instructor |
| develop | entwickeln |
| instructors | instructors |
| to | zu |
| have | haben |
| are | sind |
| the | nächste |
| joined | angeschlossen |
| of | von |
| next | die |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| padi | padi |
| scuba gear | tauchausrüstung |
| local | örtliches |
| questions | fragen |
| and | und |
| please | bitte |
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| schedule | zeitplan |
| principles | prinzipien |
| elearning | elearning |
| it | es |
| easy | leicht |
| wherever | wo |
| fit | passt |
| terminology | die |
| makes | macht |
| you | du |
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| level | stufe |
| water | water |
| scuba | scuba |
| divemaster | divemaster |
| open | open |
| is | ist |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | der |
| the first | erste |
| issue | die |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
DE Erlerne das Tauchen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem weltweit beliebtesten und anerkanntesten Tauchzertifikat. Mehr dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| course | kurs |
| worlds | weltweit |
| diver | diver |
| more | mehr |
| with | mit |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| education | weiterbildung |
| resorts | resorts |
| diving equipment | tauchausrüstung |
| find | finden |
| opportunities | gelegenheiten |
| where | wo |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| go | gehen |
| divers | taucher |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| providing | bieten |
| memorable | unvergessliche |
| outstanding | herausragenden |
| service | service |
| resorts | resorts |
| dive | dive |
| in | einen |
| divers | tauchern |
| and | und |
| by | indem |
| professional | professionellen |
| five | five |
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| padi | padi |
| scuba gear | tauchausrüstung |
| local | örtliches |
| questions | fragen |
| and | und |
| please | bitte |
EN PADI eLearning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Learn about scuba diving principles and terminology whenever, wherever it's convenient for you.
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| schedule | zeitplan |
| principles | prinzipien |
| elearning | elearning |
| it | es |
| easy | leicht |
| wherever | wo |
| fit | passt |
| terminology | die |
| makes | macht |
| you | du |
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
DE Die erste PADI Instructor-Stufe ist der Open Water Scuba Instructor (OWSI, Freiwasser-Gerätetauchlehrer). Auf dieser Stufe kannst du Tauchbrevetierungen von Open Water bis Divemaster und einige ausgewählte Spezialkurse ausstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| level | stufe |
| water | water |
| scuba | scuba |
| divemaster | divemaster |
| open | open |
| is | ist |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | der |
| the first | erste |
| issue | die |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
DE Erlerne das Tauchen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem weltweit beliebtesten und anerkanntesten Tauchzertifikat. Mehr dazu
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| course | kurs |
| worlds | weltweit |
| diver | diver |
| more | mehr |
| with | mit |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| centers | centers |
| education | weiterbildung |
| resorts | resorts |
| diving equipment | tauchausrüstung |
| find | finden |
| opportunities | gelegenheiten |
| where | wo |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| go | gehen |
| divers | taucher |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| providing | bieten |
| memorable | unvergessliche |
| outstanding | herausragenden |
| service | service |
| resorts | resorts |
| dive | dive |
| in | einen |
| divers | tauchern |
| and | und |
| by | indem |
| professional | professionellen |
| five | five |
EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.
DE Tauchen lernen mit dem PADI Open Water Diver Kurs, dem beliebtesten und meist anerkannten Tauchkurs der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| water | water |
| worlds | welt |
| recognized | anerkannten |
| diver | diver |
| course | kurs |
| with | mit |
| most | meist |
EN For questions about scuba gear or scuba diving lessons, please contact your local PADI Dive Center or Resort
DE Bei Fragen zur Tauchausrüstung oder zum Tauchunterricht, wende dich bitte an dein örtliches PADI Dive Center oder Resort
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| center | center |
| resort | resort |
| scuba gear | tauchausrüstung |
| local | örtliches |
| questions | fragen |
| or | oder |
| dive | dive |
| please | bitte |
| your | dich |
| for | zur |
EN Your PADI certification does not expire. If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.
DE Deine PADI-Brevetierung läuft nicht ab. Wenn du eine Weile nicht getaucht bist und deine Kenntnisse und Fertigkeiten im Bereich der Tauchsicherheit auffrischen möchtest, frage dein Tauchgeschäft nach dem Auffrischungskurs PADI ReActivate™.
EN Find the scuba diving job of your dreams on PADI’s online employment board, consult with your local PADI representative on how to grow your business, and access free marketing tools and videos.
DE Finde den Tauchjob deiner Träume auf der Online-Arbeitsvermittlung von PADI, lasse dich von deinem örtlichen PADI-Vertreter beraten, wie du dein Geschäft ausbauen kannst und erhalte Zugang zu kostenlosen Marketinginstrumenten und Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| dreams | träume |
| online | online |
| consult | beraten |
| padi | padi |
| representative | vertreter |
| grow | ausbauen |
| business | geschäft |
| access | zugang |
| videos | videos |
| local | örtlichen |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| and | und |
| your | dich |
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| open | open |
| water | water |
| assistant | assistant |
| standard | standards |
| instructors | instructors |
| scuba | scuba |
| world | weltweit |
| program | programm |
| training | ausbildung |
| and | und |
| are | sind |
| because | weil |
| the | meisten |
EN Consider buying an existing dive shop versus starting a new scuba diving business. If you’re a PADI Member, check out the Classified Ads on the PADI Pros’ Site.
DE Zu überlegen ist auch, ein bestehendes Tauchgeschäft zu kaufen, statt ein neues aufzubauen. Falls du ein PADI Mitglied bist, schau dir entsprechende Verkaufsinserate auf der PADI Pros’ Seite an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| padi | padi |
| member | mitglied |
| pros | pros |
| site | seite |
| check out | schau |
| the | statt |
| consider | überlegen |
| buying | kaufen |
| an | an |
| existing | ist |
| starting | zu |
| a | ein |
EN PADI Five Star Dive Centers are progressive dive shops that provide a full range of PADI scuba diving education programs, equipment selection and experience opportunities, while encouraging aquatic environmental responsibility
DE PADI Five Star Dive Centers sind progressive Tauchgeschäfte, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein umfassendes Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten; zugleich ermutigen sie ihre Kunden zum Schutz der Unterwasserwelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| centers | centers |
| progressive | progressive |
| programs | programm |
| encouraging | ermutigen |
| padi | padi |
| full | volles |
| dive | dive |
| while | zugleich |
| a | ein |
| and | und |
| are | sind |
| of | der |
EN PADI on Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Pinterest and YouTube – You can interact with other PADI Divers who share stories, photos, videos and discuss their passion – scuba diving – through social media sites.
DE PADI auf Facebook, Twitter, Google+ und YouTube (PADI TV) – Über PADIs Seiten bei diversen sog. sozialen Medien kannst du mit anderen PADI Tauchern in Kontakt treten, um Storys, Fotos, Videos usw. zu teilen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe