Traduzir "creates a breakthrough" para alemão

DE Die Cloudera Fast Forward Labs Research konzentriert sich auf neue Trends, die sich immer noch verändern aufgrund eines Durchbruchs bei Algorithmen, Hardware, technologischer Kommodifizierung und der Verfügbarkeit von Daten

• Cloudera Fast Forward
• Trends
• immer noch verändern
• Hardware
• technologischer Kommodifizierung
• Verfügbarkeit von Daten

DE Die Cloudera Fast Forward Labs Research konzentriert sich auf neue Trends, die sich immer noch verändern aufgrund eines Durchbruchs bei Algorithmen, Hardware, technologischer Kommodifizierung und der Verfügbarkeit von Daten

• Cloudera Fast Forward
• Trends
• immer noch verändern
• Hardware
• technologischer Kommodifizierung
• Verfügbarkeit von Daten

DE Die Cloudera Fast Forward Labs Research konzentriert sich auf neue Trends, die sich immer noch verändern aufgrund eines Durchbruchs bei Algorithmen, Hardware, technologischer Kommodifizierung und der Verfügbarkeit von Daten

• Cloudera Fast Forward
• Trends
• immer noch verändern
• Hardware
• technologischer Kommodifizierung
• Verfügbarkeit von Daten

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

• Wissenschaft schafft Wissen
• Technik schafft Möglichkeiten
• erst die Kunst

DE Vertigo Nova Pendant ist eine beliebte moderne Pendelleuchte, die mehr als nur eine Leuchte ist. Mit der Form von Wasserlinsen schafft es einen Durchbruch basierend auf Vertigo Lamp durch die Verwendung einer versteckten LED-Lichtquelle.

• Vertigo Nova Pendant
• beliebte moderne Pendelleuchte
• Form von Wasserlinsen
• versteckten

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

• zuschneiden
• erstellt der patentierte
• Scan-Algorithmus von Eiger
• integrierten Scan-Werkzeugpfad
• scannt das Teil
• Drucken
• erstellt eine Punktwolke

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

• Dadurch schaffen Sie
• zentrale Akteure
• reduzieren die Nachfrage
• Mitte des Netzwerks
• Unternehmen

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

• Nike verwendet oft
• Werbekampagnen
• erzählt die Geschichten
• ganz normalen Menschen
• trotz Schwierigkeiten erfolgreich
• erzeugt den Effekt
• sozialen Beweises
• schafft eine tiefe

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

• Datenbank
• führt die Abfrage
• erstellt einen Textbausteinordner
• generiert einen Textbaustein
• angegebenen

DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest

• Random
• erzeugt bewegliche
• Freezes
• Linear
• lässt Mini-Loops entstehen
• Still
• Slice fest

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen

• müssen neue Medikamente
• bahnbrechende Therapien verstehen
• gleichzeitig mit Patienten
• komplizierten Beschwerden
• Komorbiditäten umgehen

DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)

• Tools mit Fokus
• Employee Engagement
• Performance
• Lernmanagement

DE eCommerce – Chance für Unternehmen: Digital Kunden gewinnen, verkaufen & überzeugen im Online-Shop, Preisgestaltung Marketing & Psychologie für die richtige virtuelle Strategie

• eCommerce
• Chance für Unternehmen
• Digital Kunden gewinnen
• verkaufen
• überzeugen im Online-Shop
• Preisgestaltung Marketing
• virtuelle Strategie

DE 1a-Arbeitgeber werden, sein und bleiben: Impulsgeber für Unternehmer und Führungskräfte

• bleiben
• Impulsgeber für Unternehmer
• Führungskräfte

DE Unschlagbare Preise für 100 % online erwerbbare Abschlüsse von Spitzenuniversitäten

• nbsp

DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf

• Werten Sie Ihren

DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf

• Werten Sie Ihren

DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.

• Sängerin
• Songwriterin Shirley Manson
• erfolgreichen
• Songs
• ihnen den Durchbruch

DE Pegasystems ist der Marktführer bei Software für die digitale Transformation. Erfahren Sie mehr über unsere 35-jährige Geschichte, in der wir weltweit führenden Unternehmen dabei geholfen haben, bahnbrechende Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• Transformation
• Geschichte
• weltweit führenden Unternehmen

DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.

• perfekten Customer Engagement
• operativer Exzellenz
• Lösungen von Pega
• weltweit führende Unternehmen
• Ergebnisse

DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet

• Pega von Forbes
• besten mittelständischen Arbeitgeber
• ausgezeichnet

DE In unserem Netzwerk haben Sie Zugriff auf mehr als 150.000 Publisher und Marken. Erzielen Sie bahnbrechende Ergebnisse mit dem Affiliate-Marketing-Netzwerk, das zehn Jahre in Folge zum Besten seiner Art gewählt wurde.

• Publisher
• Marken
• Erzielen Sie bahnbrechende
• Affiliate-Marketing-Netzwerk
• Besten seiner Art

DE Wir stellen bahnbrechende Produkte her, die die Art und Weise verändern, wie Benutzer mit Daten umgehen.

• stellen bahnbrechende Produkte
• Art
• Weise verändern
• Benutzer mit Daten

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

• Durchbruch gelang
• ersten Mal zwei
• Informatik zusammenführten
• Computergrafik
• Datenbanken

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

• konzipiert
• Beschränkungen bestehender Datenbanken

DE Unsere Kerntechnologie VizQL ist nicht nur eine bahnbrechende Vereinigung von Computergrafik und Datenbanken

• Datenbanken

DE und tragen Sie zur nächsten bahnbrechenden Innovation bei

DE Bahnbrechende Geschwindigkeit, Resilienz und Einsparungen

• Bahnbrechende Geschwindigkeit
• Resilienz
• Einsparungen

DE Begleite uns in einer Live-Webinarserie mit Lola Jones, die dich vom Zusammenbruch zum Durchbruch, vom Kampf zum Aufschwung führen wird.

• Live-Webinarserie mit Lola
• dich vom Zusammenbruch
• Durchbruch
• Kampf zum Aufschwung

DE Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in einer Hauptrolle im Film Scooby-Doo! The Mystery Begins zu sehen war

• internationale Bekanntheit nahm
• Hauptrolle im Film
• The Mystery Begins
• sehen war

DE Mit unserer Investition in 1NCE freuen wir uns darauf, flächendeckender Konnektivität im Internet der Dinge zum Durchbruch zu verhelfen und sie zu beschleunigen.“

• darauf
• Dinge zum Durchbruch
• verhelfen

DE Berechnung von Instanzen mit Hochleistung, die einen Durchbruch für Daten- und Web-Skalierungsarchitekturen wie Hadoop, Cassandra, Couchbase bieten (stündlich abgerechnet)

• Berechnung von Instanzen
• Hochleistung
• Durchbruch für Daten-
• Web-Skalierungsarchitekturen wie Hadoop
• Cassandra
• Couchbase bieten
• stündlich abgerechnet

DE Lyst ist eine der am meisten gefeierten Durchbruchsgeschichten im Modehandel

• meisten gefeierten Durchbruchsgeschichten
• Modehandel

DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet.  Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.

• Legacy-Systeme
• Transformation nicht geeignet
• unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren

DE Pegasystems ist der Marktführer bei Software für die digitale Transformation. Erfahren Sie mehr über unsere 37-jährige Geschichte, in der wir weltweit führenden Unternehmen dabei geholfen haben, bahnbrechende Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• Transformation
• Geschichte
• weltweit führenden Unternehmen

DE Testen und implementieren Sie Ihre neusten Ideen mit einem kompletten Web-Tool-Set

• Testen
• implementieren Sie Ihre
• Web-Tool-Set

DE Talend eröffnet zweites Cloud-Rechenzentrum in Europa für Stitch-Kunden

• Talend eröffnet zweites
• Europa für Stitch-Kunden

DE Zweifellos einer der talentiertesten Modedesigner seiner Generation, erlebte Jason Wu seinen Durchbruch, nachdem Michelle Obama eine Kreation von Wu zu einem Amtseinführungsball des Präsidenten 2009 trug

• Modedesigner seiner Generation
• erlebte Jason Wu
• Durchbruch
• nachdem Michelle Obama
• Kreation von Wu
• Amtseinführungsball des Präsidenten

DE Die hochmoderne adaptive Fertigungstechnologie reduziert das Abfallaufkommen deutlich und verkürzt die Markteinführungszeit.

• hochmoderne adaptive Fertigungstechnologie
• Abfallaufkommen deutlich

DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“

• wahnsinnig neue Erkenntnis
• macht eine Statistik
• bisschen

DE Pressemitteilung ? DeepL erreicht Durchbruch in der Qualität automatischer Übersetzungen

• Pressemitteilung
• DeepL erreicht Durchbruch
• Qualität automatischer Übersetzungen

DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D

• Innovatives In-Sight Bildverarbeitungssystem
• Bildverarbeitungs-Prüfungen in genauso

DE Wenn sie wahrhaft überzeugt sind, dass jeder Mitarbeiter durch Erkenntnisgewinn anhand von Daten den nächsten Durchbruch erzielen kann, können die folgenden Schritte dabei helfen, die Transformation der Organisation erfolgreich zu gestalten:

• anhand von Daten
• nächsten Durchbruch erzielen
• folgenden Schritte dabei
• Transformation der Organisation

DE Es basiert auf der Open-Source-Lösung Mautic, der Gewinnerin des «MarTech Breakthrough Awards» 2019 in der Kategorie «Best Overall Marketing Automation Platform» – und bietet alle Funktionen einer professionellen Marketing-Automation-Lösung.

• Mautic
• Breakthrough
• Kategorie
• Overall Marketing Automation
• bietet alle Funktionen
• professionellen

DE E-Mail ist und war immer die ultimative Kommunikationsquelle für jedes kleine, mittlere oder große Unternehmen, an das Sie denken können, auch nach dem Aufkommen bahnbrechender Instant Messenger-Apps wie WhatsApp, Facebook Messenger, IMO usw.

• Kommunikationsquelle für jedes
• mittlere
• große Unternehmen
• Aufkommen bahnbrechender Instant
• WhatsApp
• Facebook Messenger
• IMO

DE Manchmal reicht ein zündender Einfall, der den technologischen Durchbruch schafft

• Einfall
• technologischen Durchbruch schafft

DE Es war der Durchbruch der Künstlichen Intelligenz im Duell mit menschlichen Gegnern

• war der Durchbruch
• menschlichen Gegnern

DE Ghostface Killah (* 9. Mai 1970, bürgerlich Dennis Coles) ist ein US-amerikanischer Rapper und Mitglied des Wu-Tang Clan. Ghostface erblickt als Dennis Coles in den Stapleton Projects v… mehr erfahren

• Ghostface Killah
• Mai
• bürgerlich Dennis Coles
• US-amerikanischer Rapper
• Mitglied des Wu-Tang
• Projects
• erfahren