Traduzir "cooler in summer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooler in summer" de inglês para alemão

Traduções de cooler in summer

"cooler in summer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cooler kühler
summer als an bis die drei ein einer herbst hotel ist jahr nach neue pro so sommer sommersaison tag wenn wie winter während zeit zwei

Tradução de inglês para alemão de cooler in summer

inglês
alemão

EN  If you are staying in the cooler months consider using their supplied blankets and sleep in a shirt as it does get a little cooler at night.

DE  Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.

inglês alemão
cooler kühler
months monaten
supplied mitgelieferten
blankets decken
sleep schlafen
shirt hemd
at night nachts
it es
in in
if wenn
and und

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN Our new Cooler Cup is two great things in one: It’s a can or bottle cooler, and, with one quick switch, it’s a 12 oz (355 ml) beverage cup

DE Unser neuer Kühlbecher kombiniert zwei wunderbare Dinge in einem: Er ist ein Dosen- oder Flaschenkühler, der in Sekundenschnelle in einen Getränkebecher der Größe 355 ml verwandelt wird

inglês alemão
new neuer
ml ml
great wunderbare
or oder
in in
with kombiniert
our unser
things dinge
is wird
two zwei
its der

EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.

DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.

inglês alemão
cooler kühler
fan lüfter
ensures sorgt
air luft
accelerates beschleunigt
process prozess
cpu cpu
consists besteht aus
in the im
processor prozessor
and und
a ein

EN  If you are staying in the cooler months consider using their supplied blankets and sleep in a shirt as it does get a little cooler at night.

DE  Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.

inglês alemão
cooler kühler
months monaten
supplied mitgelieferten
blankets decken
sleep schlafen
shirt hemd
at night nachts
it es
in in
if wenn
and und

EN Our new Cooler Cup is two great things in one: It’s a can or bottle cooler, and, with one quick switch, it’s a 12 oz (355 ml) beverage cup

DE Unser neuer Kühlbecher kombiniert zwei wunderbare Dinge in einem: Er ist ein Dosen- oder Flaschenkühler, der in Sekundenschnelle in einen Getränkebecher der Größe 355 ml verwandelt wird

inglês alemão
new neuer
ml ml
great wunderbare
or oder
in in
with kombiniert
our unser
things dinge
is wird
two zwei
its der

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails

DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad

inglês alemão
bike fahrrad
on am

EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…

DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…

EN Especially in the cooler months of the year, it is important to keep the air quality high as people stay indoors longer than in summer

DE Vor allem in den kühleren Monaten des Jahres ist es wichtig, die Luftqualität hochzuhalten, da der Mensch sich noch länger in Innenräumen aufhält als im Sommer

inglês alemão
important wichtig
longer länger
air quality luftqualität
months monaten
it es
people mensch
summer sommer
in the im
in in
is ist
especially vor allem
as als
the den
of der

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

inglês alemão
spaces bereiche
mass masse
cooler kühler
seasonal saisonale
migration migration
easily leicht
winter winter
summer sommer
the home hauses
with mit
are sind
inside im
that jene
can ermöglicht
the des

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

inglês alemão
spaces bereiche
mass masse
cooler kühler
seasonal saisonale
migration migration
easily leicht
winter winter
summer sommer
the home hauses
with mit
are sind
inside im
that jene
can ermöglicht
the des

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

inglês alemão
spaces bereiche
mass masse
cooler kühler
seasonal saisonale
migration migration
easily leicht
winter winter
summer sommer
the home hauses
with mit
are sind
inside im
that jene
can ermöglicht
the des

EN That is why scientists and urban planners are testing how they can make cities cooler in the summer

DE Deshalb testen Wissenschaftler und Stadtplaner, wie sie auch im Sommer für kühlere Städte sorgen können

inglês alemão
scientists wissenschaftler
testing testen
summer sommer
cities städte
in the im
and und
can können
the sie
how wie
in für

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN In autumn it slowly gets cooler and outdoor pants face different challenges than in summer

DE Im Herbst wird es langsam kühler und Outdoorhosen sehen sich anderen Herausforderungen gegenüber als im Sommer

inglês alemão
slowly langsam
cooler kühler
different anderen
challenges herausforderungen
autumn herbst
it es
gets wird
and und
summer sommer

EN Though it may always feel like summer to some visitors, the fall season tends to bring cooler, crisper, drier weather to The Palm Beaches, further celebrating the destination’s warm and sunny spirit

DE Obwohl es sich für einige Besucher immer wie Sommer anfühlt, neigt die Herbstsaison dazu, kühleres, frischeres, trockeneres Wetter in The Palm Beaches zu bringen und den warmen und sonnigen Geist des Reiseziels weiter zu feiern

inglês alemão
visitors besucher
tends neigt
celebrating feiern
warm warmen
sunny sonnigen
spirit geist
feel anfühlt
palm palm
beaches beaches
it es
always immer
summer sommer
weather wetter
some einige
and und
to zu
the den

EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…

DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…

EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…

DE - 2-Zimmer-Sommerhäuser für 5 Personen - 1-Zimmer-Sommerhäuser für 4 Personen - 6-stöckiges mehrstöckiges Sommerhaus Wir laden Sie ein, eine telefonische Reservierung…

EN Summer houses in Wołkowyi directly by the Solińskie. We have at your disposal two quintets summer houses: - two rooms - living room - kitchenette - bathroom - terrace summer houses are directly on the immersion Solińskie. Is the car equipment…

DE Cottages in Wołkowyi direkt an der Lagune Solina. Zur Verfügung stehen zwei Fünf-Chalets - zwei Zimmer - Wohnzimmer - Küche - Bad - Terrasse Cottages sind direkt an der Lagune Solina. Es ist Schwimmen Ausrüstung - Kajaks - Boote - Pedalos großer…

EN SUMMER SEASON 2020! Our website has updated information related to the offer for summer 2020. Therefore, we invite you to choose a summer holiday in REDA CENTER and make reservations at the numbers: +** *** *** *** or +** *** *** *** REDA in

DE SOMMERSaison 2020! Auf unserer Website wurden Informationen zum Angebot für den Sommer 2020 aktualisiert. Wir laden Sie daher ein, einen Sommerurlaub im REDA CENTER zu wählen und unter den folgenden Nummern zu reservieren: +** *** *** *** oder +48…

EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to book http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ The complex is…

DE - 2-Zimmer 5-Personen-Ferienhäuser - 1-Zimmer 4-Personen-Ferienhäuser - 6-stöckiges mehrstöckiges Ferienhaus Wir laden Sie ein, http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ zu buchen Parken…

EN CPU + Liquid Cooler: Intel i7-8700K (8th Gen) & Corsair Hydro H100i v2 (non ?K? model is $50 cheaper)

DE CPU + Flüssigkeitskühler: Intel i7-8700K (8. Generation) & Corsair Hydro H100i v2 (nicht "K"-Modell ist $50 billiger)

inglês alemão
cpu cpu
intel intel
k k
gen generation
hydro hydro
non nicht
model modell
is ist
cheaper billiger
amp amp
corsair corsair

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.

inglês alemão
bay bay
north north
locally lokal
fresh frischen
delicious köstliche
vegetables gemüse
in in
months monate
time zeit
make mach
and und
produce produkten
for für
are sind
the den

EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22

DE Dagegen ist es in Queenstown im Januar etwas kühler, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 22

inglês alemão
cooler kühler
average durchschnittlichen
january januar
queenstown queenstown
in in
with mit
is ist
a einer

EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.

DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.

inglês alemão
cruises kreuzfahrten
boston boston
water wasser
great großartige
sights sehenswürdigkeiten
weather wetter
plenty viel
and und
to zu
are sind
see sehen
from vom

EN For years, employees have gathered by the water cooler or gone on company outings together

DE Jahrelang haben sich die Mitarbeiter:innen am Wasserspender getroffen oder gemeinsame Betriebsausflüge unternommen

inglês alemão
employees mitarbeiter
or oder
have haben
the die
for years jahrelang

EN “If you’re looking for somewhere cosy on a cooler winter’s evening, Izizi Nunnak has a lovely snug fireplace to help keep out the chill.”

DE ?Wenn Sie an einem kühleren Winterabend einen gemütlichen Ort suchen, hat Izizi Nunnak einen schönen, gemütlichen Kamin, der gegen die Kälte hilft.

inglês alemão
cosy gemütlichen
lovely schönen
fireplace kamin
help hilft
looking suchen
to an
if wenn
has hat
a einen

EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.

DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.

inglês alemão
wool schurwolle
cashmere kaschmir
alpaca alpaka
warm warm
style stilvoll
and und
in aus
you sie
on tagen

EN Warehouse parts with normal temperature (shelf stable foods) and cooler part (cold storage foods)

DE Sowohl Trockensortiment als auch Frischedienst (Nahrungsmittel in der Kühlkette)

EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length, Altium libraries / projects (only for selected carrier boards), and ...

DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen, Altium Bibliotheken / Projekte (nur bei ausgewählten Trägerplatinen und ...

inglês alemão
relevant relevante
pcb pcb
selected ausgewählten
design design
files dateien
libraries bibliotheken
projects projekte
and und
only nur
like wie

EN - PCB Design relevant files, like PCB-STEP-Model, Cooler-STEP-Model, Trace-length and ...

DE - PCB Design relevante Dateien, wie PCB-STEP-Model, Kühler-STEP-Model, Trace-Längen und ...

inglês alemão
design design
relevant relevante
files dateien
pcb pcb
and und
like wie

EN While gaming, this heat causes air cooler fans to run at a very high speed, producing noise

DE Beim Gaming sorgt diese Wärme für eine höhere Geschwindigkeit von Luftkühlern, was gleichzeitig den Geräuschpegel erhöht

inglês alemão
gaming gaming
heat wärme
speed geschwindigkeit
high höhere
while gleichzeitig
a eine
this diese
to den

EN *Air cooled Benchmarks measured on a Win 10 PC System with NVIDIA RTX 3080 FE GPU & AMD Ryzen 7 3700X CPU using a AMD Wraith Prism CPU Air cooler, during Far Cry 5 gameplay.

DE *Luftgekühlte Benchmarks gemessen an einem Win 10-PC-System mit NVIDIA RTX 3080 FE-GPU und AMD Ryzen 7 3700X-CPU mit einem AMD Wraith Prism CPU-Luftkühler während eines Far Cry 5-Spiels.

inglês alemão
benchmarks benchmarks
measured gemessen
system system
nvidia nvidia
rtx rtx
gpu gpu
amd amd
ryzen ryzen
cpu cpu
far far
win win
with mit
on an
during während
a eines

EN Transforms your CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU cooler into a personalized dashboard.

DE Verwandelt Ihren CORSAIR ELITE CAPELLIX CPU-Kühler in ein personalisiertes Dashboard.

inglês alemão
elite elite
cpu cpu
cooler kühler
personalized personalisiertes
dashboard dashboard
corsair corsair
into in
your ihren
a ein

EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.

DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.

inglês alemão
harvest ernte
storage lagerung
grocery lebensmittelgeschäft
fruits obst
vegetables gemüse
our unsere
to zu
and und
from hin
on auf

EN Our comfortable guest house VALOR has comfortable spacious rooms with balconies or terraces. We offer single, double, triple and quadruple rooms and two-room apartments. Rooms are equipped with: - hotel cooler - bathroom with shower, - TV set…

DE Lage macht die Nähe es hier sowohl der Strand und die Hauptstraße, die das Leben dieser Touristenstadt konzentriert. 300 Meter vom Fischerhafen befindet, wo man immer frischen Fisch essen kann. Während die Position des Gehäuses sorgt für Ruhe, so

EN Each room has: - bathroom - TV - bottle cooler - kettle - parawan beach are available: - 3 single rooms - 17 double rooms, including 1 with kitchenette - 6 rooms for 3 people - 2…

DE Jedes Zimmer verfügt über: - ein eigenen Bad - TV - Kühlschrank - Wasserkocher - ein Windschutz steht zur Verfügung: - 3-Bett-Zimmer von 01 bis 17…

EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators

DE aigo AGF-05 Multifunktionslüfter Tragbarer flügelloser Hängelüfter mit 3-Gang einstellbarem Wind 1800mAh Akku Taschenlampe Pink

inglês alemão
with mit

EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.

DE Obwohl WhatsApp eine der beliebtesten verfügbaren Messaging-Apps ist, wird es im neuen Jahr für mehrere Benutzer nicht mehr funktionieren. Anfang letz...

inglês alemão
new neuen
users benutzer
the beliebtesten
are verfügbaren
color der
for für
as obwohl

EN Therefore, especially patients requiring heated humidification and with a cooler bedroom temperature benefit from the controlled heated breathing tube humidification technology

DE Deshalb ist ein beheizter Luftschlauch mit einer gezielten Befeuchtung besonders für Patienten nützlich, die eher im Kalten schlafen und auf eine beheizte Atemluftbefeuchtung angewiesen sind

inglês alemão
especially besonders
patients patienten
with mit
and und
therefore die

EN See the animals at their most active: Visit habitats in the morning or evening when the weather is cooler.

DE Besuchen Sie die Tiere, wenn sie am aktivsten sind: Statten Sie den Anlagen morgens oder abends einen Besuch ab, wenn es etwas kühler ist.

inglês alemão
animals tiere
active aktivsten
cooler kühler
or oder
visit besuchen
is ist
in the morning morgens
their es
evening die
the den
when wenn
see sie

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

inglês alemão
beautiful schön
note beachten
expected erwarten
hot heiß
weather wetter
october oktober
january januar
year jahr
summers sommer
in in
please bitte
that dass
are sind
is ist
and und
while die

EN Quick Charge 5 is up to 10 degrees centigrade cooler when fast charging.

DE Quick Charge 5 ist beim Schnellladen um bis zu 10 Grad Celsius kühler.

inglês alemão
degrees grad
cooler kühler
charge charge
quick quick
is ist
to zu
up um
up to bis

EN Make your YouTube channel much cooler with a memorable and attractive logo! Our free YouTube logo maker will generate perfect logo designs for your channel.

DE Machen Sie Ihren YouTube-Kanal mit einem einprägsamen und attraktiven Logo noch cooler! Unser kostenloser YouTube Logo-Ersteller generiert perfekte Logodesigns für Ihren Kanal.

inglês alemão
channel kanal
attractive attraktiven
logo logo
free kostenloser
maker ersteller
perfect perfekte
youtube youtube
generate generiert
your ihren
for für
and und
a einem
with mit

EN Need a new logo to make your gaming channel more successful? Our Free Gaming Logo Maker will generate the best designs for you: from clean logos to much cooler ones.

DE Sie brauchen ein neues Logo, damit Ihr Game-Kanal erfolgreicher wird? Unser kostenloser Gaming Logo-Ersteller generiert die besten Designs für Sie: von klaren Logos bis hin zu viel cooleren Logos.

inglês alemão
new neues
channel kanal
free kostenloser
maker ersteller
clean klaren
gaming gaming
generate generiert
designs designs
much viel
logos logos
logo logo
your ihr
the wird
for für
a ein
to zu
our unser
successful erfolgreicher

EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.

DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.

inglês alemão
qualities qualitäten
pure reiner
finest feinsten
high-quality hochwertigem
cashmere kaschmir
temperatures temperaturen
light leichtem
cotton baumwolle
linen leinen
wool merinowolle
to zu
and und
for für
from von

Mostrando 50 de 50 traduções