DE Stell dir vor, es gibt eine globale Organisation, die Vernetzung ohne thematische Einmischung für alle ermöglicht und unterstützt; eine gemeinnützige Organisation, die offen für alle, analog wie digital, Menschen vertrauensvoll verbindet
Traduzir "vernetzung ohne thematische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vernetzung ohne thematische" de alemão para inglês
Traduções de vernetzung ohne thematische
"vernetzung ohne thematische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vernetzung ohne thematische
alemão
inglês
EN Imagine there is a global organization that enables and supports networking for all without thematic interference; a non-profit organization which confidentially connects people, both analogically and digitally, and is open to everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| organisation | organization |
| vernetzung | networking |
| ermöglicht | enables |
| unterstützt | supports |
| gemeinnützige | non-profit |
| offen | open |
| menschen | people |
| ohne | without |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| digital | a |
| verbindet | connects |
| vor | to |
DE Stell dir vor, es gibt eine globale Organisation, die Vernetzung ohne thematische Einmischung für alle ermöglicht und unterstützt; eine gemeinnützige Organisation, die offen für alle, analog wie digital, Menschen vertrauensvoll verbindet
EN Imagine there is a global organization that enables and supports networking for all without thematic interference; a non-profit organization which confidentially connects people, both analogically and digitally, and is open to everyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| organisation | organization |
| vernetzung | networking |
| ermöglicht | enables |
| unterstützt | supports |
| gemeinnützige | non-profit |
| offen | open |
| menschen | people |
| ohne | without |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
| digital | a |
| verbindet | connects |
| vor | to |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.
EN Experience deeper connected construction. BIM 360 is part of the Autodesk Construction Cloud, connecting workflows, teams and data to help you build better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| cloud | cloud |
| bessere | better |
| construction | construction |
| teams | teams |
| bim | bim |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
DE Erleben Sie eine neue Dimension der Vernetzung im Bauwesen. BIM 360 ist Teil der Autodesk Construction Cloud und sorgt durch die Vernetzung von Arbeitsabläufen, Teams und Daten für eine bessere Bauausführung.
EN Experience deeper connected construction. BIM 360 is part of the Autodesk Construction Cloud, connecting workflows, teams and data to help you build better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| cloud | cloud |
| bessere | better |
| construction | construction |
| teams | teams |
| bim | bim |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
DE Wie wichtig ist Ihnen internationale Vernetzung? Internationale Vernetzung ist einer der wichtigsten Schlüssel zum Erfolg
EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| vernetzung | networking |
| schlüssel | keys |
| erfolg | success |
| wichtig | important |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| verwandte | related |
| eltern | parent |
| thema | topic |
| kann | can |
| keywords | keywords |
| dir | your |
| keyword | keyword |
| für | for |
| übergeordnete | on |
| einzige | a |
| zu | page |
DE Anstatt sich auf die Vielfalt der Pflanzen zu konzentrieren, zeigen die Hamilton Gardens durch thematische Konzeptgärten unterhaltsame Beispiele der Gartengestaltung
EN Instead of focusing on the variety of plants, the Hamilton Gardens showcase different types of garden design through themed collections
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| gardens | gardens |
| pflanzen | plants |
| vielfalt | variety |
| konzentrieren | focusing |
DE Thematische Nähe: Backlinks von Seiten, die ein ähnliches Thema behandeln oder aus einer verwandten Branche stammen, wirken auf Google natürlicher als Verlinkungen zwischen themenfremden Seiten
EN Relevance: Links between sites that cover similar topics, or that operate in the same niche, are considered more natural by Google than links between totally unrelated websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topics |
| oder | or |
| ähnliches | similar |
| wirken | are |
| zwischen | between |
| natürlicher | natural |
| stammen | that |
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | sharing |
| bildern | images |
| benutzer | users |
| platten | boards |
| sammlungen | collections |
| veranstaltungen | events |
| ermöglicht | allows |
| plattform | platform |
| verwalten | manage |
| interessen | interests |
| hobbys | hobbies |
| ist | is |
| für | for |
| mehr | more |
| eine | a |
| den | to |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Antrona Schieranco
EN List of thematic websites - Municipality of Antrona Schieranco
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
DE Liste der thematische Websites - Stadt Gravellona Toce
EN List of thematic websites - City of Gravellona Toce
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| stadt | city |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Macugnaga
EN List of thematic websites - Municipality of Macugnaga
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
| macugnaga | macugnaga |
DE Liste der thematische Websites - Stadt Tarquinia
EN List of thematic websites - City of Tarquinia
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| stadt | city |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Valstrona
EN List of thematic websites - Municipality of Valstrona
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
DE Das Pro Natura Zentrum Champ-Pittet bietet zahlreiche Führungen wie 'dem Feldhasen auf der Spur' oder Naturlehrpfade wie der Postenlauf 'Operation Igel' sowie wechselnde thematische Ausstellungen für die ganze Familie
EN The Pro Natura Center Champ-Pittet offers numerous guided tours, such as “tracking hares”, as well as nature trails, the “Operation Hedgehog” activity trail and various thematic exhibitions for the entire family
| alemão | inglês |
|---|---|
| natura | nature |
| zentrum | center |
| bietet | offers |
| führungen | tours |
| spur | trail |
| operation | operation |
| igel | hedgehog |
| ausstellungen | exhibitions |
| ganze | entire |
| familie | family |
| zahlreiche | numerous |
| sowie | and |
| pro | pro |
| für | for |
DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein
EN In 2015, Lausanne also introduced three new Christmas markets, each with a different theme: a stroll around the attractive stands offers a chance to taste local delicacies as well as buy original gifts
| alemão | inglês |
|---|---|
| grosse | well |
| weihnachtsmärkte | christmas markets |
| einkaufen | buy |
| in | in |
| drei | three |
| ein | a |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Armeno
EN List of thematic websites - Municipality of Armeno
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
DE Finden Sie thematische Videovorlagen in verschiedenen Kategorien
EN Find thematic video templates in various categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| videovorlagen | video templates |
| in | in |
| kategorien | categories |
| verschiedenen | various |
DE 20 km von Drawsko Pomorskie) befindet sich zu laden, ist es ein idealer Ort für Schulungen, Tagungen und thematische Integration und besondere…
EN 20km from Drawska Pomerania) , making it the ideal place for the organization of training, meetings thematic and integration events and…
DE In einer formulierten Strategie werden für diese Aktivitäten geographische wie thematische Schwerpunkte gesetzt:
EN Geographic and thematic priorities are set for these activities in the following strategy:
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| aktivitäten | activities |
| gesetzt | set |
| in | in |
| für | for |
| werden | are |
DE Aber Sie können sich auch für eine andere, thematische Reihenfolge entscheiden
EN But you can also decide on a different order, for instance organize the film according to theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| entscheiden | decide |
| für | for |
| können | can |
| andere | the |
| aber | but |
| eine | a |
DE Giuseppe Verdis »Otello« ist der thematische Mittelpunkt unserer Osterfestspiele 2019
EN Giuseppe Verdi's “Otello” is the focus of our 2019 Easter festival, with the Berliner Philharmoniker playing under the baton of Zubin Mehta
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| ist | is |
| unserer | our |
DE Seit 2015 bietet das MNHA fünf thematische Rundgänge an:
EN Since 2015, the MNHA offers five thematic tours:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| fünf | five |
| seit | the |
DE Im interdisziplinären Diskurs überschreitet sie thematische, fachliche, politische und kulturelle Grenzen
EN In its interdisciplinary discourse, the Academy transcends thematic, political and cultural boundaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| diskurs | discourse |
| politische | political |
| kulturelle | cultural |
| grenzen | boundaries |
| sie | the |
| und | and |
DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind
EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| einfach | easy |
| gis | gis |
| karten | maps |
| enthaltenen | contained |
DE • DJ musikalische Galadinner für 800 zł • Abend thematische Programme zB
EN • DJ music binding to the gala dinner from 800 PLN • Evening thematic programs e.g
DE Zusammen mit der Einführung von Zeyna und einem zombiemäßigem Karmesin-Skin für Bulldozer kommen noch weitere neue, thematische Bundles in die Shops von Black Ops Cold War und Warzone, um die Feiertage im Februar zu begehen.
EN Along with the introduction of Zeyna and a Zombies-themed crimson skin for Bulldozer, the Black Ops Cold War and Warzone Store will receive new themed bundles to commemorate the February holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| neue | new |
| bundles | bundles |
| shops | store |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| warzone | warzone |
| feiertage | holidays |
| februar | february |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Ab heute profitieren Investoren an der Schweizer Börse von zusätzlichen Anlagemöglichkeiten durch zwei thematische ETFs des neuen Emittenten Global X ETFs.
EN As of today, investors on the Swiss stock exchange benefit from additional investment choices thanks to two thematic ETFs from the new issuer Global X ETFs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| global | global |
| x | x |
| etfs | etfs |
| ab | from |
| börse | stock exchange |
| heute | today |
| neuen | new |
| an | on |
| schweizer | swiss |
| profitieren | benefit |
| zusätzlichen | the |
DE Ab heute können zwei weitere, thematische ETFs mit Wachstumspotenzial an der Schweizer Börse gehandelt werden: medizinisches Cannabis und Cybersicherheit.
EN The SBA assesses where the Swiss financial center stands in relation to open banking, and also talks about hype and reality in its latest blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
| schweizer | swiss |
| weitere | to |
DE Wie ich bereits sagte, eine thematische, aber zeitlose Szene, die die Herzen und Schwänze von jedem, der es genießt, von sechs der heißesten Pornostars der VR Branche gefickt zu werden
EN As I said before, a themed but timeless scene that?s gonna get to the hearts and dicks of everyone who enjoys being fucked by six of the hottest pornstars in the VR industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitlose | timeless |
| szene | scene |
| herzen | hearts |
| heißesten | hottest |
| pornostars | pornstars |
| branche | industry |
| gefickt | fucked |
| vr | vr |
| ich | i |
| genießt | enjoys |
| sechs | six |
| zu | to |
| und | and |
| sagte | said |
| aber | but |
DE Explore.Brussels ist ein Netzwerk von Organisationen, die thematische Führungen in der belgischen Hauptstadt Brüssel anbietet.
EN Explore.Brussels is a network of associations that organise top-quality guided tours in the Brussels-Capital Region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| netzwerk | network |
| organisationen | associations |
| führungen | tours |
| hauptstadt | capital |
| in | in |
| brüssel | brussels |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die CSS3-Preistabelle für das thematische Design erfordert aufgrund ihres Minimalismus und des Fehlens einer großen Anzahl spezifischer charakteristischer Details nur minimale Eingriffe und Konfigurationen.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| erfordert | requires |
| minimalismus | minimalism |
| minimale | minimal |
| konfigurationen | configuration |
| details | details |
| großen | large |
| und | and |
| aufgrund | to |
| anzahl | number of |
DE IEC 61850: Thematische Einführung und Prüflösungen
EN Ordering Information Software-Hardware Mix and Match
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Dadurch wird auch die thematische, biografische und künstlerische Vielfalt der Künstler*innen in einer breiten Öffentlichkeit sichtbar.“
EN This also makes the thematic, biographical and artistic diversity of the artists visible to a broad public.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| sichtbar | visible |
| breiten | broad |
| auch | also |
| einer | a |
| künstler | artists |
| und | and |
| die | of |
DE Erstellen Sie animierte Grußkarten für Ihre besonderen Anlässe, indem Sie thematische Vorlagen mit lebendigen Farbpaletten, dynamischen Übergängen und vielen anderen Elementen verwenden.
EN Create animated greeting cards for your special occasions using thematic templates with vibrant color palettes, dynamic transitions, and many other elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| animierte | animated |
| anlässe | occasions |
| elementen | elements |
| karten | cards |
| vorlagen | templates |
| anderen | other |
| dynamischen | dynamic |
| ihre | your |
| mit | with |
| besonderen | special |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Daher basieren unsere Forschungsvorhaben auf einer Vielzahl konzeptioneller, theoretischer und methodischer Zugänge, die in sieben Instituten thematische Schwerpunkte setzen:
EN Therefore, our research projects are based on a variety of conceptual, theoretical and methodological approaches, which set thematic priorities in seven institutes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| instituten | institutes |
| basieren | are |
| unsere | our |
| in | in |
| sieben | seven |
| und | and |
| auf | on |
| daher | therefore |
| einer | a |
DE Unsere aus weicher, hochwertiger Baumwolle gefertigten Damen-T-Shirts zeichnen sich durch originelle Details aus, seien es flotte Logoprints, thematische Motive oder handgefertigte Stickereien
EN Made of cotton, with a soft feel and extremely high quality, all the women’s T-shirts feature unique details such as prints with logo, themed graphics and hand-stitched embroidery
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertiger | high quality |
| baumwolle | cotton |
| originelle | unique |
| details | details |
| stickereien | embroidery |
| shirts | t-shirts |
| unsere | the |
| aus | a |
| durch | of |
DE Unsere aus weicher, hochwertiger Baumwolle gefertigten Herren-T-Shirts zeichnen sich durch originelle Details aus, seien es flotte Logoprints, thematische Motive oder handgefertigte Stickereien
EN Made of cotton, with a soft feel and extremely high quality, all the men’s T-shirts feature unique details such as prints with logo, themed graphics and hand-stitched embroidery
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertiger | high quality |
| baumwolle | cotton |
| originelle | unique |
| details | details |
| stickereien | embroidery |
| herren | mens |
| shirts | t-shirts |
| unsere | the |
| aus | a |
| durch | of |
DE Ab heute profitieren Investoren an der Schweizer Börse von zusätzlichen Anlagemöglichkeiten durch zwei thematische ETFs des neuen Emittenten Global X ETFs.
EN Following the successful formation of SIX SIS USA Inc. and with the opening of its US office, SIX takes a major step forward in its international growth strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | international |
| zusätzlichen | the |
DE Thematische Schwerpunktsetzungen orientieren sich dabei an den definierten Forschungsschwerpunkten des Entwicklungsplans und fokussieren auf Universitäten mit exzellenten Forschungsergebnissen im jeweiligen Fachbereich
EN The priorities are derived from focuses of research in the development plan and an emphasis is placed on universities with excellent research results in the relevant specialist field
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| exzellenten | excellent |
| forschungsergebnissen | research results |
| im | in the |
| dabei | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
DE Aber Sie können sich auch für eine andere, thematische Reihenfolge entscheiden
EN But you can also decide on a different order, for instance organize the film according to theme
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihenfolge | order |
| entscheiden | decide |
| für | for |
| können | can |
| andere | the |
| aber | but |
| eine | a |
DE Diese Technologien lassen sich in drei thematische Gruppen aufteilen:
EN These technologies align to three themes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| drei | three |
| lassen | to |
| diese | these |
DE Diese Technologien lassen sich in drei thematische Gruppen aufteilen:
EN These technologies align to three themes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| drei | three |
| lassen | to |
| diese | these |
DE “Children’s Books on Tour” ist eine thematische Werkschau aktueller deutscher Kinder- und Jugendliteratur
EN “Children's Books on Tour” is a thematic showcase of current children's and young adult literature from Germany
DE Thematische Auflistung von Stellungnahmen, wissenschaftlichen Publikationen und Pressemeldungen mehr
EN High-ranking award of the Republic of Indonesia for services to the country presented at the World Climate Change Conference to Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Johann Georg Goldammer, Head of the Global Fire Monitoring Center. more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| von | of |
DE Eine Studie über die Auswirkungen neuer Domains auf die Suchmaschinenoptimierung legt nahe, dass ein schlüsselwortreicher Domainname Websites helfen kann, thematische Backlinks zu diesen Schlüsselworten zu erhalten.
EN A study on the impact of new domains on SEO suggests that a keyword-rich domain name can help websites get on-topic backlinks on those keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| auswirkungen | impact |
| neuer | new |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| backlinks | backlinks |
| domainname | domain name |
| websites | websites |
| helfen | help |
| domains | domains |
| kann | can |
| legt | the |
| dass | that |
| ein | a |
| zu | name |
| erhalten | get |
| über | of |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Antrona Schieranco
EN List of thematic websites - Municipality of Antrona Schieranco
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
DE Liste der thematische Websites - Stadt Gravellona Toce
EN List of thematic websites - City of Gravellona Toce
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| stadt | city |
DE Liste der thematische Websites - Gemeinde Macugnaga
EN List of thematic websites - Municipality of Macugnaga
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
| websites | websites |
| gemeinde | municipality |
| macugnaga | macugnaga |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thematische tägliche thematische herausforderungen thematische nähe übergeordnete thematische keyword thematische konzeptgärten unterhaltsame thematische motive thematische mittelpunkt unserer vernetzung optimierte vernetzung umfangreiche vernetzung vernetzung und visualisierung dank der vernetzung sinne zunehmender vernetzung sichere vernetzung interne vernetzung vernetzung technischer systeme gelegenheiten zur vernetzung optimalen vernetzung fachakkreditierte zur vernetzung entsteht vernetzung vernetzung einer ganzen vernetzung mal anders vernetzung einer globalen expertenwissen für vernetzung enge vernetzung vernetzung von geräten vernetzung von planung stärkeren vernetzung geführt vernetzung mit unvergleichlicher vernetzung der produkte vernetzung der fahrzeuge top vernetzung vernetzung der open vernetzung der hirnregionen echte vernetzung fördernxfully hochsichere vernetzung ihrer vernetzung als reaktionen vernetzung zwischen startups vernetzung mit anderen drahtlose vernetzung leisten vernetzung mit digitalen vernetzung von menschen redundanz der vernetzung vernetzung eine bessere soziale vernetzung vernetzung von kollegen formen der vernetzung weltweite vernetzung macht vernetzung von maschinen schlechte vernetzung zwischenTraduzir vernetzung ohne thematische para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe