Traduzir "compact dimensions" para alemão

DE Tipp: Zum Beispiel hat ein Poster flach gelegt die Maße 24" x 36". Beim Versand in einem Posterrohr sind die Abmessungen 3" x 36". Verwenden Sie die Abmessungen des Rohrs, nicht die flachen Abmessungen, da es im Rohr versandt wird.

• Tipp
• Abmessungen
• Rohrs
• flachen Abmessungen
• versandt

DE Compact Luxury von AXOR vereint die Antwort auf die Frage, wie Luxus in einer urbanisierten Welt ihren Platz findet. Mehr dazu hier und im downloadbaren Compact Luxury Whitepaper.

• vereint die Antwort
• Frage
• Welt ihren Platz
• downloadbaren Compact Luxury

DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert

• Abmessungen
• Achtung
• Abmessungen dieses Produkts
• geändert

DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“

• Punkt in zwei
• beschreiben
• mathematisch gesehen existiert
• nun in acht

DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!

• angegebenen Masse beziehen
• Innenmass der Verpackung

DE Lego Dimensions Preise | Alle Dimensions Figs Videospiele mit Preisen

• Lego Dimensions PreisexAlle

DE Lego Dimensions Spieleliste & Preisführer. Preise für alle 62 Dimensions Figs Konsolen, Spiele und Zubehör.

• Lego Dimensions Spieleliste
• Preisführer
• Figs Konsolen
• Spiele

DE Und das ist noch nicht alles: die innovativen, virtuellen Dimensionen ermöglichen eine Analyse genau nach Ihren Wünschen, da Sie im Handumdrehen für jedes Attribut eine neue Dimension erstellen können.

• alles
• innovativen
• virtuellen Dimensionen ermöglichen
• Wünschen
• Dimension erstellen

DE Das Photon lässt sich nicht mehr durch einen Punkt in zwei Dimensionen beschreiben, mathematisch gesehen existiert es nun in acht Dimensionen.“

• Punkt in zwei
• beschreiben
• mathematisch gesehen existiert
• nun in acht

DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.

• Füge Abmessungen
• abhängig von deren
• hinzu
• Produkte genaue Abmessungen
• Bestellungen der Kunden
• besten passenden Paketen
• besten Preisen

DE Die angegebenen Masse beziehen sich auf das Innenmass der Verpackung!

• angegebenen Masse beziehen
• Innenmass der Verpackung

DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…

• höchste Stelle Ihres
• Abmessungen eines gestanzten
• ermitteln
• Ihnen die genauen

DE Extrahieren Sie Ist-Maße aus Punktwolken, Polygonmodellen oder Tastpunkten und Sollwerte aus einem CAD-Modell oder einem gemessenen Bauteil.

• Extrahieren Sie Ist-Maße
• Punktwolken
• Polygonmodellen
• Tastpunkten
• gemessenen

DE Systemkompetenz, Leistungsbandbreite, kompakte Baugrößen, niedrige Gewichte, hohe Variantenvielfalt und günstige Systemkosten zeichnen die Produkte aus.

• Systemkompetenz
• Leistungsbandbreite
• kompakte Baugrößen
• niedrige Gewichte
• hohe Variantenvielfalt
• günstige Systemkosten zeichnen
• Produkte

DE Im kompakten Bad liess Paola Bagna ein platzsparendes Schiebetürsystem Belport von Wingburg in Sondermassen einfügen. © Ringo Paulusch

• kompakten Bad liess
• Bagna ein platzsparendes
• Belport von Wingburg
• Sondermassen einfügen
• Ringo Paulusch

DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.

• neuen Gasmotoren-Varianten bietet
• Prozent höhere Leistung
• Vorgängermodelle
• dank des kompakten
• fast gleichen

DE Dank seiner kompakten Abmessungen ist der Adapter der ideale Begleiter für unterwegs.

• Dank seiner kompakten
• Adapter der ideale

DE Kompakte Abmessungen und formschönes Design - ideal für unterwegs, auf Geschäftsreisen oder im Urlaub

• Kompakte Abmessungen
• formschönes Design
• ideal für unterwegs
• Geschäftsreisen
• Urlaub

DE Dank seiner kompakten Abmessungen ist der Adapter auch der ideale Begleiter für unterwegs

• Dank seiner kompakten
• Begleiter für unterwegs

DE Kompakte Abmessungen zum direkten Anschluss an SATA-Festplatten

• Anschluss an SATA-Festplatten

DE Kompakte Abmessungen zum direkten Anschluss an ATA-Festplatten

• Anschluss an ATA-Festplatten

DE Die kompakten Abmessungen machen das Kabel zum idealen Begleiter für Heim, Büro oder auf Reisen.

• kompakten Abmessungen machen
• Kabel zum idealen
• Heim
• Büro

DE Idealer Reisebegleiter dank kompakter Abmessungen

• Idealer Reisebegleiter dank
• Abmessungen

DE Die kompakten Abmessungen machen den Ladeadapter zum idealen Begleiter auf Reisen.

• kompakten Abmessungen machen
• Ladeadapter zum idealen

DE Durch die kompakten Maße unserer Hilfsgüter gelangen wir auch in abgelegene Regionen, die oft nur zu Fuß oder mit Lasttieren erreichbar sind.

• kompakten Maße unserer
• abgelegene Regionen
• Lasttieren erreichbar

DE Durch das kompakte Faltmass lässt sich der Buggy bequem in jedem Kofferraum verstauen und passt problemlos in die Gepäckfächer von Flugzeugen und Zügen

• kompakte Faltmass lässt
• Kofferraum verstauen
• Gepäckfächer von Flugzeugen
• Zügen

DE Trotz seiner kompakten Maße bietet der Solo ein Fassungsvermögen von satten 20 Litern und ist damit ein wahrer Platzsparer

• Trotz seiner kompakten
• bietet der Solo
• Fassungsvermögen von satten
• damit ein wahrer

DE Aufgrund ihres kompakten Designs erreichen die beiden neuen Zylinder-Varianten bei fast gleichen Dimensionen eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als ihre Vorgängermodelle

• Aufgrund ihres kompakten
• erreichen die beiden
• Zylinder-Varianten bei fast
• Prozent höhere Leistung
• Vorgängermodelle

DE 3.5" Embedded-Boards werden vor allem dort eingesetzt, wo sowohl kompakte Abmessungen als auch die Performance eine Rolle spielen

• dort eingesetzt
• wo sowohl kompakte
• Performance eine Rolle

DE EPIC Boards gehören mit Maßen von 115 x 165 mm zu den besonders kompakten Embedded Boards. Sie unterstützen zahlreiche PC/104 und PC/104+ Boards und verfügen über ein bis zwei mPCIe Steckplätze. Die Range umfasst alle aktuellen CPU-Plattformen.

• EPIC Boards gehören
• Maßen von mm
• besonders kompakten Embedded
• unterstützen zahlreiche PC
• PC
• Boards
• zwei mPCIe Steckplätze

DE Compact Flash Karten sind von den Abmessungen und der Kapazität her kleiner als SSDs

• Compact Flash Karten
• Abmessungen
• Kapazität her kleiner
• SSDs

DE Mit den kompakten Abmessungen, den eingebauten Schnittstellen und den vorhandenen oder per XV-Daughterboard optionalen EA-Kanälen eignen sich die PAC insbesondere für kleine und einfache „Embedded Applikations“

• kompakten Abmessungen
• eingebauten Schnittstellen
• vorhandenen
• per XV-Daughterboard optionalen
• insbesondere für kleine
• einfache
• Embedded Applikations

DE Die Spectra PowerBox 400 lässt in puncto Leistungsfähigkeit, modularer Erweiterungsmöglichkeiten und kompakter Abmessung keine Wünsche offen.

• Spectra PowerBox lässt
• puncto Leistungsfähigkeit
• modularer Erweiterungsmöglichkeiten

DE Hohe Leistung bei kompakten Maßen

• Maßen

DE Die kompakten Abmessungen sind ideal für die mobile Anwendung.

• mobile

DE Sein Magnesiumgehäuse und die kompakte Abmessung machen es leicht und handlich

• Magnesiumgehäuse
• kompakte Abmessung machen
• leicht
• handlich

DE Progressives Design, kompakte Abmessungen und großer Fahrspaß: Der Audi Q2 hat sich bei seinem Marktstart vor vier Jahren auf Anhieb als Charaktertyp etabliert

• Progressives Design
• kompakte Abmessungen
• großer Fahrspaß
• Jahren auf Anhieb
• Charaktertyp etabliert

DE Darüber hinaus ist die Anlage fahrbar mit Rollen ausgestattet und passt dank ihrer kompakten Maße (B x H 745 x 1775 mm) durch jede Tür.

• ausgestattet
• passt dank ihrer
• Maße
• BxH mm
• jede

DE Akris setzt derzeit rund 40 Desktop-PCs von Prime Computer in den Ladengeschäften und anderen Firmengebäuden weltweit ein. Für das Unternehmen ist neben dem energiesparenden Einsatz auch die Tatsac ...

• Akris setzt derzeit
• Desktop-PCs von Prime
• Ladengeschäften
• anderen Firmengebäuden weltweit
• Unternehmen ist neben
• Tatsac

DE Dank seines Magnesiumkörpers und seiner kompakten Abmessungen ist der Conquest Gavia ein leichter Begleiter.

• Dank seines Magnesiumkörpers
• seiner kompakten Abmessungen

DE Durch das kompakte Faltmass lässt sich der Buggy bequem in jedem Kofferraum verstauen und passt problemlos in die Gepäckfächer von Flugzeugen und Zügen

• kompakte Faltmass lässt
• Kofferraum verstauen
• Gepäckfächer von Flugzeugen
• Zügen

DE Systemkompetenz, Leistungsbandbreite, kompakte Baugrößen, niedrige Gewichte, hohe Variantenvielfalt und günstige Systemkosten zeichnen die Produkte aus.

• Systemkompetenz
• Leistungsbandbreite
• kompakte Baugrößen
• niedrige Gewichte
• hohe Variantenvielfalt
• günstige Systemkosten zeichnen
• Produkte

DE Zuhause kann man sie dann kabellos über Bluetooth an die Anlage streamen – zum Beispiel an eine X-EM 26, die dank ihrer kompakten Abmessungen auch in Räumen Platz findet, die bislang ohne Musik auskommen mussten.

• Anlage streamen
• dank ihrer kompakten
• Räumen Platz findet
• bislang ohne Musik

DE TATZE vermarktet die MC-FLY als Mountainbike-Pedale, aufgrund der kompakten Abmessungen und des relativ geringen Gewichts in der Titan-Version haben wir jedoch keinen Grund gefunden, sie nicht auch am Gravel-Bike zu fahren

• Mountainbike-Pedale
• aufgrund der kompakten
• relativ geringen Gewichts
• keinen Grund gefunden
• Gravel-Bike zu fahren

DE große Standfläche trotz kompakter Abmessung

• große Standfläche trotz
• Abmessung

DE Satte 750 Lumen, breite Ausleuchtung, integrierte USB-Ladefunktion und kompakte Abmessungen – der Sinewave Beacon klingt wie der Heilige Gral der Nabendynamo-Scheinwerfer

• Satte Lumen
• breite Ausleuchtung
• integrierte USB-Ladefunktion
• kompakte Abmessungen
• Sinewave Beacon klingt

DE Demzufolge fällt die Sitzposition dank geringer Sattelüberhöhung, der hohen Front und den kompakten Rahmenabmessungen im Vergleich zum herkömmlichen Rennrad deutlich aufrechter aus

• dank geringer Sattelüberhöhung
• hohen Front
• herkömmlichen Rennrad deutlich

DE Durch die kompakten Maße unserer Hilfsgüter gelangen wir auch in abgelegene Regionen, die oft nur zu Fuß oder mit Lasttieren erreichbar sind.

• kompakten Maße unserer
• abgelegene Regionen
• Lasttieren erreichbar

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

• kompakt gebaute Knetmaschine
• Küche erzeugt
• Minuten g Mehl
• erhalten
• kompakten
• elastischen
• homogenen Teig

DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und

• ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs
• ziemlich kompakte Batterie
• Design