Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chart that s" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chart that s" de inglês para alemão

Traduções de chart that s

"chart that s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

chart angezeigt app aufgaben chart charts dashboard datei daten des diagramm diagramme diagrammen die einer enthält erstellen excel funktionen grafik grafiken karte planen projekt sehen software tabelle unternehmen vorlage zeigt

Tradução de inglês para alemão de chart that s

inglês
alemão

EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe right or left to see all the chart types and tap the one you want to apply.

DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm), wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.

inglês alemão
column spalte
bar balken
point punkt
swipe wischen
or oder
tap tippen
type typ
change ändern
and und
area fläche
to zu
all alle
the den

EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe up to see all the chart types and tap the one you want to apply.

DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm). Wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.

inglês alemão
column spalte
bar balken
point punkt
swipe wischen
or oder
tap tippen
type typ
change ändern
and und
area fläche
to zu
all alle
up um
the den

EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart,  your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:

DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:

inglês alemão
postgresql postgresql
helm helm
yaml yaml
might kann
specify spezifizieren
repository repository
requirements requirements
in in
or oder
chart diagramm
your ihr
file datei
include einzubeziehen
the dem
from aus

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können

inglês alemão
easy leicht
it es
select auswählen
and und
chart diagramm

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

inglês alemão
title titel
legend legende
background hintergrundbild
color scheme farbschema
appearance aussehen
and u
the des

EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.

DE Telerik Silverlight Dashboard - Die Silverlight-Dashboard-Demo bietet eine Aufschlüsselung der Verkäufe nach Produkten, Ländern und Quartalen.

inglês alemão
chart dashboard
features bietet
of der
and und
a eine

EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.

DE Nevron Diagram for .NET - Eine komplette Diagrammlösung mit interaktiven Funktionen, Formen, autom. Layouts, beindruckenden visuellen Effekten sowie gebrauchsfertigen Steuerelementen zur Optimierung Ihrer Anwendungsentwicklung.

inglês alemão
features funktionen
net net
all komplette
with mit
to formen

EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly

DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt

inglês alemão
select wähle
chart diagramm
created erstellt
and und
data daten
for für
instantly sofort

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können

inglês alemão
easy leicht
it es
select auswählen
and und
chart diagramm

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

inglês alemão
title titel
legend legende
background hintergrundbild
color scheme farbschema
appearance aussehen
and u
the des

EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.

DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.

inglês alemão
online online
tool tool
right direkt
beautiful schönen
perfect perfekte
combination kombination
chart diagramm
dashboard dashboard
find finden
choose wählen
various verschiedenen
shapes formen
your ihr
inside im
to zu
create erstellen
a ein
custom die
design design
and und
the dem
for um
from aus

EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart

DE mondzyklen, der mond, saturn, astronomie, astrphysik, wissenschaft, sternenkarte, mondphasen, astrologie, mondkarte, vintage astronomie diagramm

inglês alemão
moon mond
saturn saturn
astronomy astronomie
science wissenschaft
astrology astrologie
chart diagramm
vintage vintage
the der
moon phases mondphasen

EN Chart overlays to combine chart types

DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen

inglês alemão
chart diagramm
overlays overlays
combine kombination
to von

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

inglês alemão
definition definition
fonts schriftarten
sizes größe
options optionen
numerous zahlreiche
and und
colors die
for für
of der

EN Here the chart can be adapted to your own requirements. The filter options for the chart are:

DE Dabei kann der Chart auf die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Die Filter-Optionen für den Chart sind:

inglês alemão
chart chart
requirements bedürfnisse
filter filter
options optionen
can kann
for dabei
the den
are sind
here die
adapted angepasst

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

inglês alemão
second zweiten
timeline zeitachse
techniques verfahren
chart chart
create und
new new
history history
of die

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

DE Über Dialogfelder zur Diagrammkonfiguration können Sie die Auswahl Ihrer Daten mittels XPath verfeinern, Änderungen an der Darstellung Ihres Diagramms vornehmen, usw.

inglês alemão
refine verfeinern
data daten
selection auswahl
xpath xpath
changes Änderungen
and so on usw
you sie
to vornehmen
and die
on an

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

DE Oder Sie klicken in der Ergebnis-Symbolleiste auf das Diagrammtool, um ein benutzerdefiniertes Diagramm der SQL-Abfrageergebnisse zu generieren.

inglês alemão
click klicken
chart diagramm
results ergebnis
toolbar symbolleiste
sql sql
or oder
in in
to zu
generate generieren
a ein

EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more

DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr

inglês alemão
enhancements verbesserungen
overlays overlays
and und
chart diagramm
more mehr

EN I did several studies with Shantamo; my personal chart, the matching chart and an in depth study

DE Shantamo?s Sitzung hat mich tief berührt, weil sie meine Arbeit am Osho News ins rechte Licht gerückt hat

inglês alemão
my meine
the mich

EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart

DE   Das Diagramm wird rechts von Ihren Spalten angezeigt, und eine Trennlinie teilt den Bildschirm zwischen den Gitterspalten und dem Gantt-Diagramm

inglês alemão
chart diagramm
columns spalten
splits teilt
gantt gantt
screen bildschirm
your ihren
and und
between zwischen
appear angezeigt
a eine
to rechts
of von

EN Pick from dozens of chart types and use advanced chart configuration to group axis, add labels, and get your data story just the way you want it.

DE Wählen Sie aus Dutzenden von Tabellentypen und verwenden Sie die erweiterte Tabellenkonfiguration, um die Achse zu gruppieren, Markierungen hinzuzufügen und die Botschaft Ihrer Daten genau nach Ihren.

inglês alemão
advanced erweiterte
group gruppieren
axis achse
add hinzuzufügen
use verwenden
to zu
your ihren
pick wählen sie
and und
data daten
from aus
the botschaft
dozens dutzenden
of von
want sie

EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics

DE diagramm analytics graph statistiken visualisierung grafik linie daten fortschritt

inglês alemão
line linie
data daten
statistics statistiken
graph graph
chart diagramm

EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.

DE und erklärt eingehend Helm-Chart Vorlagen sowie Best Practices für die Überprüfung und Pflege der Charts im öffentlichen Helm Chart-Repository.

inglês alemão
explains erklärt
helm helm
practices practices
maintaining pflege
repo repository
best best
charts charts
in the im
public öffentlichen
chart chart
and und
for für
the der

EN In ChartCenter, a namespace identifies the Helm repository where the Helm chart versions were found, and you must reference the ChartCenter Helm chart by that namespace

DE In ChartCenter identifiziert ein Namespace das Helm-Repository, in dem die Helm-Diagrammversionen gefunden wurden, und Sie müssen das ChartCenter-Helm-Diagramm über diesen Namespace referenzieren

inglês alemão
identifies identifiziert
helm helm
repository repository
chart diagramm
found gefunden
in in
were wurden
and und
a ein
the dem
you sie

EN But we want to use the immutable proxy of the Bitnami chart in ChartCenter. In this case, repository would specify the URL for the ChartCenter repo, but the chart’s name must also include the namespace:

DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:

inglês alemão
proxy proxy
url url
repository repository
we wir
in in
use verwenden
name name
this diesem
for für
want wollen
the fall
must muss
of der

EN Even though the new chart currently deploys the same version of the NGINX app, it isn?t identical to the chart in stable

DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository

inglês alemão
chart diagramm
nginx nginx
app app
stable stabilen
new neue
currently derzeit
it es
the gleiche
version version
of der

EN Easily show or hide single chart values with a few clicks. The referring chart legend will adjust.

DE Blenden Sie einzelne Diagrammwerte mit wenigen Klicks ein oder aus.

inglês alemão
clicks klicks
or oder
with mit
values sie
a wenigen
the einzelne

EN The chart display is dynamic based on the underlying XML data, so if you update your XML file, the chart is updated as well.

DE Die Darstellung des Diagramms erfolgt dynamisch auf Basis der zugrundeliegenden Daten. Bei Aktualisierung der XML-Datei wird auch das Diagramm aktualisiert.

inglês alemão
chart diagramm
dynamic dynamisch
xml xml
display darstellung
based basis
file datei
updated aktualisiert
data daten
update aktualisierung

EN Exporting the chart as XSLT or XQuery allows you to use it in your own stylesheet or application to generate the chart based on dynamic XML data.

DE Durch Export des Diagramms als XSLT- oder XQuery-Datei können Sie es in Ihrem eigenen Stylesheet/Ihrer eigenen Applikation verwenden, um das Diagramm auf Basis dynamischer XML-Daten zu generieren.

inglês alemão
exporting export
chart diagramm
xslt xslt
stylesheet stylesheet
dynamic dynamischer
xml xml
data daten
it es
or oder
in in
to zu
generate generieren
as als
use verwenden
based basis
application applikation
your eigenen
the des
you sie
on auf

EN If you do not know your type, you can request a free Chart here, and I will send your Type Description along with your Chart

DE Wenn Du deinen Typus nicht kennst, kannst Du hier ein gratis Chart anfordern und ich schicke Dir die Beschreibung Deines Typus zusammen mit Deinem Chart

inglês alemão
free gratis
chart chart
description beschreibung
send schicke
i ich
if wenn
not nicht
your deines
a ein
here hier
with zusammen
you can kannst
and und

EN This handy chart will help you quickly compare the difference between Moodle LMS and Totara Learn. Download the comparison chart.

DE Mit dieser praktischen Tabelle können Sie den Unterschied zwischen Moodle LMS und Totara Learn schnell vergleichen. Laden Sie die Vergleichstabelle herunter.

inglês alemão
handy praktischen
chart tabelle
quickly schnell
lms lms
comparison chart vergleichstabelle
compare vergleichen
moodle moodle
learn learn
difference unterschied
between zwischen
and und
download laden
the den
you sie
this dieser

EN Watch the ?Search analytics? chart in your Google Search Console. You can also export the data and import it to any analytics tool you use (even an Excel chart).

DE Sehen Sie sich das Diagramm ?Search Analytics? in Ihrer Google Search Console an. Sie können die Daten auch exportieren und in jedes von Ihnen verwendete Analysetool (sogar in ein Excel-Diagramm) importieren.

inglês alemão
console console
chart diagramm
google google
import importieren
use verwendete
excel excel
analytics analytics
in in
export exportieren
watch sehen sie
data daten
and und
search search
can können
an an

EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.

DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.

inglês alemão
sheet blatt
gantt gantt
chart diagramm
start start
bars balken
in the im
includes enthält
and und
a ein
the der

EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.

DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.

inglês alemão
creating erstellen
widget widgets
chart diagramm
dashboard dashboard
data daten
your ihr
compare vergleichen
learn informationen
for weitere
with mit
a eines

EN Find various chart formatting options (for example, changing the font on the titles & legends) underneath their respective sections on the right side of the Edit Chart Widget form.

DE Sie finden unter den jeweiligen Abschnitten rechts im Formular „Diagramm-Widget bearbeiten“ verschiedene Diagrammformatierungsoptionen (z. B. Ändern der Schriftart der Titel und Legenden).

inglês alemão
find finden
chart diagramm
example z
font schriftart
titles titel
legends legenden
underneath unter
respective jeweiligen
right rechts
edit bearbeiten
widget widget
form formular
on sie
of der
various verschiedene

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

DE Erweitern Sie den Abschnitt Tortendiagramm oder Ringdiagramm, stellen Sie sicher, dass die Stückbeschriftung aktiviert ist, und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:

inglês alemão
expand erweitern
or oder
dropdown dropdown
use mithilfe
section abschnitt
and und
select wählen
the den
that dass
of der

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section and check the box for Semicircle

DE Erweitern Sie den Abschnitt Tortendiagramm oder Ringdiagramm und aktivieren Sie das Kästchen für Halbkreis

inglês alemão
expand erweitern
box kästchen
or oder
section abschnitt
and und
for für
the den

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
holidays feiertage
in the im
in in
and und
displayed angezeigt
when wenn

EN If a Report is used in a chart widget for your Dashboard templates and has no results to create a chart from, it will not map correctly when you provision your projects

DE Wenn ein Bericht in einem Diagramm-Widget für Ihre Dashboard-Vorlagen verwendet wird und keine Ergebnisse für die Erstellung eines Diagramms aufweist, wird er nicht richtig zugeordnet, wenn Sie Ihre Projekte bereitstellen

inglês alemão
used verwendet
widget widget
templates vorlagen
provision bereitstellen
projects projekte
report bericht
chart diagramm
dashboard dashboard
results ergebnisse
in in
your ihre
has aufweist
you sie
for für
is wird
no keine
and und
not nicht

EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.

DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
easily einfach
free kostenlosen
office office
timeline timeline
template vorlage
tool tool
or oder
customize erstellen
with mit
your ihre
the dem
from von

EN What Is a Gantt Chart? Your Ultimate Gantt Chart Guide

DE Was ist ein Gantt-Diagramm? Ihr ultimativer Gantt-Chart-Leitfaden

inglês alemão
gantt gantt
guide leitfaden
chart diagramm
your ihr
a ein
is ist

EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame

DE Eine Gantt-Diagrammvorlage ist ein generisches vorgefertigtes Modell eines Balkendiagramms, mit dem Sie Ihre eigene Grafik erstellen können, indem Sie einfach Ihre spezifischen Daten zum vorhandenen Rahmen hinzufügen

inglês alemão
gantt gantt
model modell
frame rahmen
adding hinzufügen
graphic grafik
by indem
data daten
your ihre
can können
existing vorhandenen

EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you

DE Die Verwendung einer Gantt-Diagrammvorlage erleichtert Ihnen den Einstieg in die Erstellung von Gantt-Diagrammen und spart Ihnen viel Zeit bei der Organisation Ihres Projektplans, da er die mühsame Arbeit für Sie erledigt

inglês alemão
gantt gantt
chart diagrammen
started einstieg
saves spart
tedious mühsame
creation erstellung
work arbeit
time zeit
organizing organisation
and und
for für
a einer
the den
you sie
with bei

EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule

DE Ein Gantt-Diagramm ist eine Art von Balkengrafik, die ein Projektprogramm veranschaulicht

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
type art
illustrates veranschaulicht
of von
is ist
a ein
that die

EN A Gantt chart is a type of bar chart that visually communicates a project schedule

DE Ein Gantt-Diagramm ist eine Art Balkendiagramm, das einen Projektplan visuell kommuniziert

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
type art
visually visuell
communicates kommuniziert
is ist

EN Choose the line chart icon from the left sidebar and add your data into the line chart maker by hand or by importing an Excel or Google sheet.

DE Wählen Sie das Liniendiagramm-Symbol in der linken Seitenleiste und fügen Sie Ihre Daten manuell in den Liniendiagramm-Hersteller ein oder importieren Sie eine Excel- oder Google-Tabelle.

inglês alemão
icon symbol
sidebar seitenleiste
maker hersteller
google google
excel excel
or oder
importing importieren
add fügen
choose wählen
and und
your ihre
data daten
into in
the left linken
chart tabelle

EN The line chart or line graph is represented by a series of data points connected with a straight line. This chart type can be used with closed question types.

DE Das Liniendiagramm wird durch eine Reihe von Datenpunkten dargestellt, die durch eine gerade Linie verbunden sind. Dieser Diagrammtyp kann mit geschlossenen Fragetypen verwendet werden.

inglês alemão
represented dargestellt
connected verbunden
closed geschlossenen
question types fragetypen
can kann
used verwendet
a eine
series reihe
of von
the wird
by durch
this dieser

EN A spider chart or radar chart is a graphical method of displaying multivariate data. This is available to closed questions as well as table questions.

DE Ein Spinnendiagramm oder Radardiagramm ist eine grafische Methode zur Darstellung von multivariaten Daten. Es ist sowohl für geschlossene Fragen als auch für Tabellenfragen verfügbar.

inglês alemão
graphical grafische
method methode
closed geschlossene
displaying darstellung
or oder
data daten
questions fragen
available verfügbar
as als
a ein
of von
to auch

EN We have a large database of 200 customizable chart templates to choose from. Or you can find a chart example created by other Infogram users to get inspired for your own dataviz.

DE Wir verfügen über eine große Datenbank mit 200 anpassbaren Diagrammvorlagen, aus denen Sie wählen können. Oder suchen Sie nach einem Diagrammbeispiel von anderen Infogram-Nutzern, um sich für Ihre eigene Datenvisualisierung inspirieren zu lassen.

inglês alemão
customizable anpassbaren
find suchen
users nutzern
other anderen
database datenbank
choose wählen
or oder
we wir
large große
to zu
can können
you sie
your ihre
from aus
a eine
of von
for um

Mostrando 50 de 50 traduções