Traduzir "hinter geheimen felsen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinter geheimen felsen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hinter geheimen felsen

alemão
inglês

DE Tauchsicke, die sich hinter geheimen Felsen unter Sonnenschein verstecken und unter Wasser die Meeresschutztöne der Meeresfischschule bestrafen

EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour

alemãoinglês
hinterbehind
geheimensecret
felsenrocks
versteckenhiding
unter wasserunderwater
undand
unterunder
wassersea

DE Die sowjetische Seite befürchtete, dass diese Spezialisten, falls sie in die Bundesrepublik entlassen würden, ihre noch vorhandenen Kenntnisse von geheimen Forschungsvorhaben und geheimen Orten an westliche Geheimdienste weitergeben könnten

EN The Soviets feared that these specialists, in case they were released to the Federal Republic, could still pass on their existing knowledge of secret research projects and secret places to Western intelligence agencies

alemãoinglês
spezialistenspecialists
bundesrepublikfederal republic
vorhandenenexisting
geheimensecret
westlichewestern
inin
ortenthe
anon
undand
dassthat
weitergebenpass
könntencould

DE Diamantuhren, die mit Saphiren besetzt sind, die an die blauen Wellen einer verborgenen Lagune erinnern, Haute Joaillerie Colliers, die wie zerklüftete Felsen schimmern: Piaget erschafft einen geheimen Garten, der bezaubernde Schätze birgt.

EN Diamond watches adorned with sapphires that evoke the blue ripples of a hidden lagoon, high jewellery necklaces that shimmer like jagged rocks: Piaget creates a secret garden scattered with mesmerising treasures.

alemãoinglês
verborgenenhidden
lagunelagoon
felsenrocks
piagetpiaget
geheimensecret
gartengarden
schätzetreasures
mitwith
blauenthe

DE metamophischer Felsen oder weißer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund 1592248 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Metamophic rock or white rock isolated on white background 1592248 Vector Art at Vecteezy

alemãoinglês
felsenrock
oderor
hintergrundbackground
kunstart
weißwhite
vecteezyvecteezy
vektorvector
aufon
beiat

DE metamophischer Felsen oder weißer Felsen lokalisiert auf weißem Hintergrund Kostenlosen Vektoren

EN Metamophic rock or white rock isolated on white background Free Vector

alemãoinglês
felsenrock
oderor
hintergrundbackground
vektorenvector
aufon
kostenlosenfree
weißwhite

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/felsen">Felsen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/grunge">Grunge Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum

EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree

alemãoinglês
keywordskeywords
bildesphotograph
kaliforniencalifornia
wüstedesert
nachtnight
seltsamstrange
schönbeautiful
beleuchtunglighting
ruhigcalm
landschaftlandscape
joshuajoshua
baumtree
usausa
westenwest
felsenrocks
amerikaamerica
alleinalone
zurto

DE Toller Ort mit den schrulligen Felsen, dem kühlen, auf Felsen montierten Triggerpunkt und den düsteren Trümmern einer amerikanischen Schichtfestung in der Nähe. Gute Aussicht und ein guter Rastplatz ... wenn Sie das Wetter haben.

EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.

alemãoinglês
aussichtviews
wetterweather
ortplace
mitwith
felsenrocks
gutegood
wennif
habenhave
undand
gutergreat
denthe
amerikanischenamerican

DE Toller Ort mit den schrulligen Felsen, dem kühlen, auf Felsen montierten Triggerpunkt und den düsteren Trümmern einer amerikanischen Schichtfestung in der Nähe. Gute Aussicht und ein guter Rastplatz ... wenn Sie das Wetter haben.

EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.

alemãoinglês
aussichtviews
wetterweather
ortplace
mitwith
felsenrocks
gutegood
wennif
habenhave
undand
gutergreat
denthe
amerikanischenamerican

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants

alemãoinglês
autorauthor
landland
ichi
gesichterfaces
naturnature
geheimensecret
handlungenactions
menschenpeople
bewohnerinhabitants
manchmalsometimes
undand
leidenschaftthe

DE Ihre Passwörter werden mit Ihrem eigenen geheimen Schlüssel verschlüsselt - dem RoboForm Master-Passwort

EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password

alemãoinglês
geheimensecret
verschlüsseltencrypted
roboformroboform
schlüsselkey
passwörterpasswords
mitwith
eigenenown
werdenare
demthe

DE Übertragen Sie nun den geheimen Schlüssel für die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ihr Gerät

EN Now transfer the secret key for two-factor authentication to your device

alemãoinglês
geheimensecret
schlüsselkey
gerätdevice
authentifizierungauthentication
nunnow
ihryour
fürfor
denthe

DE Sie können das Risiko eines Geräteverlustes minimieren, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für weitere Geräte aktivieren. Sie können den geheimen Schlüssel auch kopieren und an einem sicheren Ort verwahren.

EN You can minimise the risk associated with losing a device by activating two-factor authentication on multiple devices. You could also copy the secret key and keep it in a safe place.

alemãoinglês
risikorisk
minimierenminimise
geheimensecret
schlüsselkey
kopierencopy
authentifizierungauthentication
ortplace
auchalso
indemby
gerätedevices
undand
könnencan
denthe

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.

alemãoinglês
bevorzugtepreferred
benutzerusers
könnencan
einenthe
profitierenbenefit
vomfrom
damitto
optionselect

DE Sonnenaufgang im geheimen Tal des nebligen Flusses 1303922 Stock-Video bei Vecteezy

EN Sunrise in the secret valley of the misty river 1303922 Stock Video at Vecteezy

alemãoinglês
sonnenaufgangsunrise
geheimensecret
talvalley
flussesriver
vecteezyvecteezy
stockstock
videovideo
imin the
desthe

DE Sonnenaufgang im geheimen Tal des nebligen Flusses Pro Video

EN Sunrise in the secret valley of the misty river Pro Video

alemãoinglês
sonnenaufgangsunrise
geheimensecret
talvalley
flussesriver
videovideo
imin the
desthe
propro

DE Meine Mitarbeiter haben mich nicht mehr wegen meines "geheimen EO-Freundes" geärgert und gefragt, wann die nächsten Mitglieder des Forums im Büro sein könnten und ob sie mit ihnen über ihre eigenen Herausforderungen sprechen können

EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges

alemãoinglês
geheimensecret
forumsforum
bürooffice
mitgliedermembers
imin the
herausforderungenchallenges
obwhether
mitwith
könnencan
undand
michme
meinesmy
nächstenthe
wannwhen
seinbe
eigenenown
wegento

DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

alemãoinglês
ursprüngeorigins
geheimensecret
formelformula
sichertsecures
mischenmix
virtualvirtual
tastetaste
makermaker
getränkbeverage
rezeptrecipe
vergleichcompares
besuchenvisit
ihryour
mitwith
zuto

DE Diese mittelgroße Karte einer geheimen Militäreinrichtung im Herzen der UdSSR lässt euch auf einer Replik einer Stadt kämpfen und enthält eine Pizzeria, ein Kino und ein Abklatsch eines Burger Town

EN A secret military facility in the heart of the U.S.S.R., this medium-sized map will have you fighting through a replica of a town that includes a pizzeria, theater, and a Burger Town mock-up

alemãoinglês
geheimensecret
kämpfenfighting
pizzeriapizzeria
kinotheater
burgerburger
imin the
herzenheart
stadttown
enthältincludes
undand
euchyou
kartemap

DE Bei einem geheimen Apple Music-Event heute Abend wird Spatial Audio eingeführt

EN A secret Apple Music event tonight will see the launch of Spatial Audio

alemãoinglês
geheimensecret
appleapple
eingeführtlaunch
eventevent
audioaudio
musicmusic
wirdthe

DE Benutzer berichten über die Entdeckung einer neuen, geheimen Funktion, die WhatsApp unter iOS hinzugefügt wurde. die Möglichkeit, Netflix-Filme

EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.

alemãoinglês
funktionworking
whatsappwhatsapp
dieand
wurdewill
unterfor

DE Apples Smart Speaker scheint über einen geheimen Smart Home-Sensor zu verfügen. Hier ist, wofür es in Zukunft verwendet werden könnte.

EN Apple's smart speaker appears to feature a secret smart home sensor. Here's what it could be used for in the future.

alemãoinglês
smartsmart
speakerspeaker
geheimensecret
verwendetused
sensorsensor
esit
inin
homehome
wofürwhat
zuto
scheintappears

DE Als ob Yorkville während der Wintermonate nicht schon charmant genug wäre, hat die Bar Reyna mit einem geheimen Garten noch eins draufgelegt

EN As if Yorkville wasn’t charming enough during the winter months, Bar Reyna has stepped it up a notch with a secret garden

alemãoinglês
charmantcharming
genugenough
barbar
geheimensecret
gartengarden
obif
mitwith
alsas
schona
hathas
währendduring

DE keine sensiblen, vertraulichen oder geheimen Informationen, wie beispielsweise personenbezogene Informationen, in die Online-Evaluierung eingeben; und

EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and

alemãoinglês
informationeninformation
onlineonline
evaluierungevaluation
ininto
sensiblensensitive
vertraulichenconfidential
oderor
undand
keinenot
beispielsweisesuch as
personenbezogenethe

DE In der offenen Küche zeigt das junge Team, was es aus seiner geheimen Zutat – dem lokalen Olivenöl – so alles zaubern kann.

EN The kitchen – open to view – reveals a young team working their magic with their secret ingredient: local olive oil.

DE Aufgrund des Fehlens von Virenschutz, Raubkopien des Betriebssystems und nicht installierten Updates können Ihre geheimen Materialien gestohlen werden

EN Due to the absence of antivirus, pirated operating system and non-installed updates, your secret materials can be stolen

alemãoinglês
virenschutzantivirus
betriebssystemsoperating system
installierteninstalled
updatesupdates
geheimensecret
materialienmaterials
gestohlenstolen
undand
könnencan
ihreyour
desthe
nichtabsence
aufgrundto
vonof

DE Bei der Brave-Suche kommen keine geheimen Verfahren oder Algorithmen zum Einsatz, um Ergebnissen eine bestimmte Tendenz zu geben oder sie zu zensieren

EN Brave Search doesn’t use secret methods or algorithms to bias or censor results

alemãoinglês
geheimensecret
verfahrenmethods
algorithmenalgorithms
ergebnissenresults
suchesearch
oderor
zuto
einsatzuse

DE Wandern Sie in einer der bestgehütetsten, geheimen Plätze des Nordens und entdecken Sie endlose Täler und ein atemberaubendes Gebirge –...

EN Wild, rugged, and spectacularly beautiful; what else would you expect from a tour that promises the best of the West?...

alemãoinglês
undand
sieyou
derof

DE Die geheimen Zutaten? Perfekte Organisation dank Margherita Squaiella, anregende Vorträge und späte Nächte und vor allem "echte Geschichten", Einsichten und Feedback, als würde es Matteo Sola Marta Santini regnen!

EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!

alemãoinglês
geheimensecret
zutateningredients
perfekteperfect
organisationorganisation
anregendestimulating
vorträgelectures
nächtenights
echtereal
geschichtenstories
einsichteninsights
feedbackfeedback
matteomatteo
solasola
martamarta
undand

DE Jede BitBox02 wird während der Werkseinstellung mit einem geheimen Attestierungsschlüssel versehen

EN Each BitBox02 is loaded with a secret attestation key during factory setup

alemãoinglês
geheimensecret
wirdis
mitwith
währendduring
einema

DE Festplatten- und Dateiverschlüsselung: Verschlüsseln Sie Ihre Festplatten und Dateien mittels TrueCrypt, GnuPG Tools und weiteren Tools. Ihre geheimen Schlüssel werden sicher im Nitrokey gespeichert.

EN Hard Disk & File Encryption: Encrypt your hard disks and files using TrueCrypt, GnuPG Tools and more. Keep your secret keys secure on your Nitrokey.

alemãoinglês
toolstools
geheimensecret
schlüsselkeys
verschlüsselnencrypt
dateienfiles
weiterenmore
undand
ihreyour
sichersecure
siekeep
mittelson

DE Ihre geheimen Schlüssel werden immer im manipulations-sicheren und PIN-geschützten Gerät gespeichert und somit gegen Computer-Viren, Verlust und Diebstahl geschützt. RSA-Schlüssel mit 2048 Bit werden unterstützt.

EN Your secret keys are stored in the PIN-protected device and are secured against computer viruses, loss and theft. RSA keys with 2048 bit are supported.

alemãoinglês
geheimensecret
schlüsselkeys
gespeichertstored
verlustloss
diebstahltheft
bitbit
unterstütztsupported
virenviruses
imin the
gerätdevice
geschütztprotected
computercomputer
werdenare
undand
ihreyour
mitwith
gegenagainst

DE Ihre geheimen Schlüssel werden immer im manipulations-sicheren und PIN-geschützten Gerät gespeichert und somit gegen Computer-Viren, Verlust und Diebstahl geschützt. RSA-Schlüssel in den Längen 1024, 2048, 3072 und 4096 Bit werden unterstützt.

EN Your secret keys are stored in the tamper-resistant and PIN-protected device and are secured against computer viruses, loss and theft. RSA keys of 1024, 2048, 3072 and 4096 bit are supported.

alemãoinglês
geheimensecret
schlüsselkeys
gespeichertstored
verlustloss
diebstahltheft
bitbit
unterstütztsupported
virenviruses
imin the
gerätdevice
geschütztprotected
computercomputer
sicherensecured
werdenare
inin
ihreyour
denthe
undand

DE Viktorianischer Spieltisch mit Drop Middle, geheimen Schubladen und Knöpfen, 1840er

EN Victorian Game Table with Drop Middle, Secret Drawers and Buttons, 1840s

alemãoinglês
dropdrop
geheimensecret
schubladendrawers
middlemiddle
undand
mitwith

DE Erinnerst du dich an das Schiff in Eingeschneit, das Neo Cortex in die Luft gejagt hat? •Diese Version des Levels ist ein "alternativer Pfad" des Zeitstrahls, der mit den geheimen Leveln in vorherigen Crash-Spielen vergleichbar ist

EN Remember the Snow Way Out ship Neo Cortex exploded?  This version of the level is an “alternate timeline path”, which is akin to the secret levels in previous Crash games

DE Auf dem Gelände dieses weitläufigen Komplexes gefundene Aufzeichnungen stehen in Verbindung zu geheimen Tests innerhalb des staatlichen Sanatoriums U-23 und weisen auf eine Konditionierungsstudie mit dem Namen Projekt Golova hin.

EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.

alemãoinglês
komplexescomplex
geheimensecret
staatlichenstate
projektproject
teststesting
zuto
mitwith
diesesthis
aufzeichnungenthe
innerhalbwithin
einea

DE Das heisst, was immer wir einfügen, um Teile der geheimen Nachricht zu verstecken, muss einen Sinn ergeben

EN That means, whatever we insert to hide parts of the secret message has to make sense

alemãoinglês
einfügeninsert
teileparts
geheimensecret
nachrichtmessage
versteckenhide
sinnsense
wirwe
heisstmeans
zuto
waswhatever

DE Der erste Schritt ist, die Listenelemente in eine bestimmte Reihenfolge zu zwingen. Diese kann alphabetisch sein, oder eine eigene Sortierung. Dann wird die sortierte Liste neu sortiert, abhängig von den Bits der geheimen Nachricht.

EN The first step is to force the list items into a specific order, which can be alphabetically, or a customized sorting. Then the sorted list is re-sorted, depending on the bits of the secret message.

alemãoinglês
abhängigdepending
bitsbits
geheimensecret
nachrichtmessage
oderor
sortierungsorting
schrittstep
kanncan
sortiertsorted
reihenfolgeorder
zwingenforce
zuto
seinbe
listelist
erstethe first
dannthen
wirdthe

DE Deine erste Idee könnte sein, sehr kurze Piepser alle n Sekunden einzufügen, wobei n ein Byte der geheimen Nachricht ist

EN Your first idea may be to insert a very short beeeep every n seconds, where n is a byte from the secret message

alemãoinglês
ideeidea
kurzeshort
nn
bytebyte
geheimensecret
nachrichtmessage
sekundenseconds
sehrvery
einzufügeninsert
derthe
istis
erstea

DE Haben wir erst einmal eine Frequenz und Amplitude gefunden, die im Träger-Klang eindeutig sein wird, so dass sie nicht beim Extrahieren mit unschuldigen Samples verwechselt werden kann, können wir den geheimen Stream verstecken.

EN Once we have found a frequency/amplitude that will be unique in the carrier sound, so that it won't get mixed up with innocent samples when extracting the message, we can hide the secret stream.

alemãoinglês
frequenzfrequency
gefundenfound
extrahierenextracting
samplessamples
geheimensecret
streamstream
versteckenhide
trägercarrier
imin the
soso
wirwe
dassthat
mitwith
ersta
kanncan
habenhave

DE PrepareMessage nimmt einen Stream mit der geheimen Nachricht an, und spaltet jedes Byte in zwei Halbbytes

EN PrepareMessage takes the stream with the secret message, and splits each byte in two half-bytes

alemãoinglês
nimmttakes
streamstream
geheimensecret
nachrichtmessage
inin
undand
bytebyte
mitwith
jedeseach

DE Im Prinzip gibt es kaum Grenzen für Komponisten, ihren Instrumentalstücken einen geheimen Subtext zu verleihen.

EN There are no limits for composers to add secret content to their songs.

alemãoinglês
grenzenlimits
komponistencomposers
geheimensecret
zuto
fürfor
ihrentheir

DE Erleben Sie Ihre verbotenen geheimen Fantasien, die von unseren sexy Schönheiten zum Leben erweckt werden, während sie es genießen, auf expliziteste und erregendste Weise viele Schritte in ihre tiefste Seite ihrer Sexualität zu unternehmen

EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable

alemãoinglês
geheimensecret
fantasienfantasies
sexysexy
schönheitenbeauties
weiseways
genießenenjoy
lebenlife
inin
undtaking
ihreyour
vielemany
zuto
schrittesteps
esthey

DE 3 Wanderrouten zur Entdeckung der geheimen Strände Ibizas

EN 3 walking routes to discover Ibiza?s secret beaches

alemãoinglês
entdeckungdiscover
geheimensecret
strändebeaches
derto

DE Vanilla Haze von CBD Seeds ist überwiegend eine Sativa, mit geheimen Eltern - CBD Seeds gab nur bekannt, daß Haze Gene im Stammbaum dieser Sorte eine wichtige Rolle spielen

EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety

alemãoinglês
hazehaze
cbdcbd
seedsseeds
sativasativa
geheimensecret
elternparents
wichtigekey
rollerole
gabthe
imin the
istis
mitwith
sortestrain
spielenplay
vonof
nuronly
einea

DE Da sie eine der kürzesten Indicas von Female Seeds ist und ebenso eine geringe Geruchserzeugung aufweist, ist sie ideal für den geheimen Anbau geeignet

EN Being one of the shortest indicas from Female Seeds, as well as featuring low odour production, makes her ideal for stealthy growing

alemãoinglês
seedsseeds
geringelow
femalefemale
idealideal
geeignetwell
ebensoas well
fürfor
undone
denthe

DE Das Resultat ist ihre Cheesy Auto CBD, die eine herrliche medizinische Sorte ist, die einfach anzubauen und besonders gut für den geheimen Anbau geeignet ist

EN The result of this project is their Cheesy Auto CBD, which turned out a superb medicinal strain that grows easily everywhere and that is especially well-suited for guerrilla crops

alemãoinglês
resultatresult
cbdcbd
medizinischemedicinal
sortestrain
besondersespecially
anbaucrops
dieauto
gutwell
istis
fürfor
geeignetsuited
undand
autothe

DE Hier haben wir eine clevere Klobürste - voll funktionsfähig übrigens - der Ahnungslose sieht eine simple Klobürste aus Kunststoff, aber im Sockel ist ein verborgenes Fach für Deine geheimen Kräuter.

EN Here we have a slick toilet brush - fully funtional btw - the unwitting will see a simple plastic toilet brush, but there is a hidden compartment in the socket for your secret herbs.

alemãoinglês
vollfully
kunststoffplastic
fachcompartment
geheimensecret
kräuterherbs
simplesimple
imin the
wirwe
siehtsee
hierhere
fürfor
derthe
istis
habenhave
aberbut
eina

DE Darüber hinaus diskutieren sie andere verwandte Themen, einschließlich der Speicherung von Schlüsseln zu den geheimen Repositorys der Cloud und mehr.

EN In addition to that, they discuss other related topics including the storage of keys to Cloud’s secret repositories and more.

alemãoinglês
thementopics
speicherungstorage
schlüsselnkeys
geheimensecret
repositorysrepositories
cloudclouds
einschließlichincluding
mehrmore
andereother
zuto
denthe
unddiscuss

DE So verwenden Sie das iPhone Apple-Logo als geheimen Knopf

EN How to use the iPhone Apple logo as a secret button

alemãoinglês
geheimensecret
knopfbutton
appleapple
logologo
iphoneiphone
verwendenuse
alsas

Mostrando 50 de 50 traduções