DE Gut für Ihre Lunge, gut für Ihre Augen: Die Luft in Baden-Baden ist besonders rein; der berühmte amerikanische Architekt des Museum Frieder Burda, Richard Meier, sagt, deshalb sei das Licht in Baden-Baden auch von „hoher Qualität und Reinheit“
Traduzir "richard meier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richard meier" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de richard meier
alemão
inglês
EN Good for your lungs, good for your eyes: the air in Baden-Baden is particularly pure; Richard Meier, the renowned American architect of Museum Frieder Burda, has said the light in Baden-Baden possesses a “high quality and purity”
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und geleg… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, son… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
DE 1996: Joe Engelberger, Vater der Robotik, und Richard Dawkins, Biologe und Autor von „The Selfish Gene“, zu Gast in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
EN 1997: Fitness is everything: In a "biomechanical game show" everyone can playfully check their own form.An Evening Spent in a Hypercompetitive State of Mind / Time's up (AT), Credit: Pilo Pichler
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE 1996: Joe Engelberger, Vater der Robotik, und Richard Dawkins, Biologe und Autor von „The Selfish Gene“, zu Gast in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
EN 1997: Fitness is everything: In a "biomechanical game show" everyone can playfully check their own form.An Evening Spent in a Hypercompetitive State of Mind / Time's up (AT), Credit: Pilo Pichler
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Au… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und geleg… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, son… read more
DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 1962 (als er Pete Best ersetzte) bis zu deren Aufl… mehr erfahren
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
DE Rezepte von Frau Meier schätzen auch die Leser der Zeitschrift? Tina?
EN The provisions by Mrs Kłosowskiej appreciate also czytelniczki magazine ?Tina?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | mrs |
| schätzen | appreciate |
| zeitschrift | magazine |
| tina | tina |
| auch | also |
| der | the |
DE Wie nachhaltig ist Ihr Kleiderschrank, Frau Meier?
EN How sustainable is your wardrobe, Mrs. Meier?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| kleiderschrank | wardrobe |
| ihr | your |
| ist | is |
| wie | how |
| frau | mrs |
DE Interview mit Textilbotschafterin Barbara Meier
EN Interview with textile ambassador Barbara Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| mit | with |
| barbara | barbara |
DE Das Ehepaar Meier lebt mit seinem Hund Beno seit zehn Jahren in einem Einfamilienhäuschen am Stadtrand, in dem es so lange wie möglich wohnen bleiben will
EN The Meiers have been living with their dog Beno in a small single-family home on the outskirts of the city for ten years, and they want to continue living there for as long as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| stadtrand | outskirts |
| lange | long |
| möglich | possible |
| in | in |
| jahren | years |
| es | there |
| mit | with |
| zehn | ten |
| wohnen | living |
DE Die Jahrhundertkugel von Yello-Frontmann Dieter Meier ist im Hauptbahnhof in den Boden eingelassen.
EN The century ball by Yello frontman, Dieter Meier, is deposited in the ground at Zurich Main Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptbahnhof | main station |
| boden | ground |
| dieter | dieter |
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
DE Nur aufmerksamen Passant/innen fällt die im Boden des Hauptbahnhofs eingelassene Jahrhundertkugel von Dieter Meier auf.
EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamen | attentive |
| boden | floor |
| dieter | dieter |
| im | in the |
| innen | in |
| von | of |
| nur | only |
| des | the |
DE Gegründet wurde Plüsch von Andreas Ritschard (Gesang), Roger Meier (Gitarre), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Schlagzeug) und Andreas Hunziker (Keyboard), die sich alle aus der Schule kannten
EN The band was founded by Andreas Ritschard (Vocals), Roger Meier (Guitar), Simon Ryf (Bass), Alexander Balajew (Drums) und Andreas Hunziker (Keys)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| gesang | vocals |
| roger | roger |
| gitarre | guitar |
| simon | simon |
| bass | bass |
| alexander | alexander |
| schlagzeug | drums |
| andreas | andreas |
| wurde | was |
| der | the |
DE 2019 - zum 30. Geburtstag - beschenkt sich das Hotel Der Teufelhof Basel mit neuen Kunstzimmern. Das von Dieter Meier bleibt bestehen: Es erzählt eine ähnlich kuriose Geschichte wie der «Teufelhof» selbst.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geburtstag | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| neuen | new |
| geschichte | story |
| bestehen | its |
| bleibt | remains |
| ähnlich | as |
DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| ausserhalb | outside |
| mittel | means |
| zweck | end |
| leben | life |
| steht | is |
DE Sie wollen die perfekten Sternennachtbilder schiessen? Das freut uns. Gerne hat Ihnen unser Fotograf André Meier die besten Tipps dafür zusammengestellt:
EN Want to shoot perfect pictures of the night sky? Great! Our photographer André Meier has put together his top tips to help you along the way:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiessen | shoot |
| fotograf | photographer |
| zusammengestellt | put together |
| tipps | tips |
| perfekten | perfect |
| besten | top |
| hat | has |
| unser | our |
DE Mehr erfahren über: BnB Meier Thun
EN Find out more about: BnB Meier Thun
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| thun | thun |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + BnB Meier Thun
EN Find out more about: + BnB Meier Thun
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| thun | thun |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mayer, Maier, Meier – doppelte & mehrfach erfasste Daten, das passiert schnell. Wir kennen uns damit aus und helfen Ihnen das SAP-System dublettenfrei zu halten.
EN Mayer, Maier, Meier - duplicate & multiple entered data, this happens quickly. We know how to deal with this and help you keep the SAP system free of duplicates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maier | maier |
| doppelte | duplicate |
| daten | data |
| schnell | quickly |
| system | system |
| passiert | happens |
| wir | we |
| helfen | help |
| sap | sap |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | you |
| kennen | know |
DE Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Walter Meier und dem Sauber F1 Team begann bereits im Jahr 2000.
EN Since 2000, Walter Meier has been a partner of Sauber Motorsport AG for all manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| sauber | sauber |
| bereits | a |
| und | has |
DE Silke Tannapfel, seit 1. Oktober 2017 Administrative HZI-Geschäftsführerin. © Verena Meier
EN Silke Tannapfel, Administrative Director of the HZI since 1 October 2017. © Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| administrative | administrative |
| verena | verena |
| seit | of |
DE Dirk Heinz begrüßte die Bundesforschungsministerin Anja Karliczek bei ihrem Besuch des HZI im Mai 2020. ©HZI/Verena Meier
EN Dirk Heinz welcomed Federal Research Minister Anja Karliczek during her visit to the HZI in May 2020. ©HZI/Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| heinz | heinz |
| anja | anja |
| besuch | visit |
| hzi | hzi |
| mai | may |
| verena | verena |
| des | the |
| im | during |
DE Nehmen Sie mit Anja Meier Kontakt auf:
EN Feel free to contact Anja Meier:
| alemão | inglês |
|---|---|
| anja | anja |
| kontakt | contact |
DE Magic Box von Mummenthaler & Meier, Schweiz, 1960er
EN Magic Box by Mummenthaler & Meier, Switzerland, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| box | box |
| von | by |
| amp | amp |
| schweiz | switzerland |
DE Magic Box Sekretär von Mummenthaler und Meier, 1950er
EN Magic Box Secretaire from Mummenthaler and Meier, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| box | box |
| und | and |
| von | from |
DE 1'600 Kilowatt Holzkessel in einem Gewächshaus der BioLand Agrarprodukte AG in Steinmaur ZH. Foto: Daniel Meier
EN 1'600 kilowatts wood heating system in a greenhouse at BioLand Agrarprodukte in Steinmaur ZH. Photo: Daniel Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewächshaus | greenhouse |
| foto | photo |
| daniel | daniel |
| in | in |
| der | at |
| einem | a |
DE Zierpflanzenproduktion auf dem Gewächshausbetrieb Ernst Meier AG in Tann ZH. Foto: Andrea Wismer
EN Ornamental plant production at the Ernst Meier AG greenhouse operation in Tann ZH. Photo: Andrea Wismer
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| andrea | andrea |
| ernst | ernst |
| ag | ag |
| in | in |
| dem | the |
DE Off The Record 17 | Werbewoche Podcast mit Yaël Meier und Jo Dietrich, Zeam
EN Off The Record 17 | Werbewoche Podcast with Yaël Meier and Jo Dietrich, Zeam
| alemão | inglês |
|---|---|
| record | record |
| podcast | podcast |
| mit | with |
| und | and |
| off | off |
DE Einzel- und Doppelzimmer befinden sich ausschließlich im Meierhof neben dem Schloss, in dem in der Vergangenheit der Verwalter ("Meier") des Schlosses wohnte
EN Single and double rooms are exclusively located in the Meierhof building next to the Schloss
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| im | in the |
| und | and |
| doppelzimmer | double |
| in | in |
| einzel | single |
| befinden | are |
DE Christoph Meier, Leiter Produkt- und Marktmanagement bei SAKRET
EN Christoph Meier, Head of Product and Market Management for SAKRET
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| leiter | head |
| und | and |
| produkt | product |
DE Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Walter Meier und dem Sauber F1 Team begann bereits im Jahr 2000.
EN Since 2000, Walter Meier has been a partner of Sauber Motorsport AG for all manufacturing processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| sauber | sauber |
| bereits | a |
| und | has |
DE Wie nachhaltig ist Ihr Kleiderschrank, Frau Meier?
EN How sustainable is your wardrobe, Mrs. Meier?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| kleiderschrank | wardrobe |
| ihr | your |
| ist | is |
| wie | how |
| frau | mrs |
DE Interview mit Textilbotschafterin Barbara Meier
EN Interview with textile ambassador Barbara Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| mit | with |
| barbara | barbara |
DE 141 sprechen Cana Bilir-Meier und Ayşe Güleç über Fragen der Erinnerung und der kritischen Repräsentation in den fotografischen und filmischen Arbeiten Bilir-Meiers
EN 141, Cana Bilir-Meier and Ayşe Güleç discuss questions of alienation, memory, and critical representation in the photographic and filmic work of Bilir-Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| erinnerung | memory |
| kritischen | critical |
| repräsentation | representation |
| arbeiten | work |
| cana | cana |
| in | in |
| den | the |
| und | discuss |
DE Der Verwaltungsrat der Emmi AG schlägt den Juristen und diplomierten Steuerexperten Dominik Bürgy sowie den Meisterlandwirt Thomas Grüter als Nachfolger der nicht mehr zur Wahl antretenden Verwaltungsräte Christian Arnold und Niklaus Meier vor
EN The Board of Directors of Emmi AG is proposing Dominik Bürgy, a lawyer and qualified tax expert, and Thomas Grüter, a master farmer, to succeed Christian Arnold and Niklaus Meier, who are not standing for election
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| thomas | thomas |
| christian | christian |
| ag | ag |
| dominik | dominik |
| arnold | arnold |
| wahl | election |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| mehr | to |
DE Hans Eduard Meier, bekannter Typograf und Schöpfer der Syntax verstarb am 15
EN Hans Eduard Meier, renowned typographer and creator of Syntax, died on July 15, 2014 at the age of 92
| alemão | inglês |
|---|---|
| hans | hans |
| bekannter | renowned |
| schöpfer | creator |
| syntax | syntax |
| am | at the |
| und | and |
DE Luka Cicin-Sain leitet die HZI-Abteilung „Virale Immunologie“ © HZI / Verena Meier
EN Luka Cicin-Sain heads the HZI Department of Viral Immunology © HZI / Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| die | of |
| immunologie | immunology |
| verena | verena |
DE Prof. Luka Cicin-Sain, Leiter der Abteilung "Virale Immunologie" am HZI © HZI/Verena Meier
EN Prof. Luka Cicin-Sain, Head of the department "Viral Immunology" at HZI © HZI/Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| leiter | head |
| abteilung | department |
| immunologie | immunology |
| hzi | hzi |
| verena | verena |
DE Das Eltern-Kind-Büro im Gründerzentrum. © Verena Meier
EN The Parent-child office in the Gründerzentrum. © Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| im | in the |
| verena | verena |
| büro | office |
DE Das Eltern-Kind-Büro. © Verena Meier
EN The Parent-child office. © Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| verena | verena |
| büro | office |
DE Dirk Heinz begrüßte die Bundesforschungsministerin Anja Karliczek bei ihrem Besuch des HZI im Mai 2020. ©HZI/Verena Meier
EN Dirk Heinz welcomed Federal Research Minister Anja Karliczek during her visit to the HZI in May 2020. ©HZI/Verena Meier
| alemão | inglês |
|---|---|
| dirk | dirk |
| heinz | heinz |
| anja | anja |
| besuch | visit |
| hzi | hzi |
| mai | may |
| verena | verena |
| des | the |
| im | during |
DE In Kooperation mit Kollegen der Ben-Gurion-Universität des Negev, Israel untersuchen Dr. Ina Christin Meier (links) und Julia Köhler in Göttingen die Auswirkungen des Klimawandels auf die Nährstoffversorgung von Waldbäumen. (Foto: Daniel Pilar)
EN In Göttingen, Dr. Ina Christian Meier (left) and Julia Köhler investigate the effects of climate change on the nutrient supply of forest trees, in cooperation with colleagues from the Ben-Gurion University of the Negev, Israel (Photo: Daniel Pilar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| kollegen | colleagues |
| israel | israel |
| untersuchen | investigate |
| dr | dr |
| julia | julia |
| auswirkungen | effects |
| klimawandels | climate change |
| foto | photo |
| daniel | daniel |
| universität | university |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Roger Meier und Patrick Terreaux gründen Setza
EN Roger Meier and Patrick Terreaux found Setza
| alemão | inglês |
|---|---|
| roger | roger |
| patrick | patrick |
| gründen | found |
| und | and |
DE Unser Experte Matthias Meier über Arena2036
EN Listen to our expert Matthias Meier talk about Arena2036
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| matthias | matthias |
| unser | our |
| über | to |
DE Unser Podcast mit Uta Meier-Hahn
EN Our podcast with Uta Meier-Hahn
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arquiteto richard meier richard meier meier meier hahn dieter meier dieter meier bleibt ehepaar meier lebt verena meier roger meier ernst meier ag richard richard hutten richard o war er richard sir richard branson kolinka richard richard skipworth richard serra richard burton king richard iii richard stallman richard hat über autodidaktin colette richard richard soley richard drury argumentiert richard kidd richard vargas opern richard keith richard richard page arbeitete richard dawkins bandmitglieder sind richard hause richard liverpool als richard richard henry parkin richard t präsident richard nixon richard als junior richard thompson richard hirsch betriebsdirektor ist richard ansässigen unternehmens richard richard david precht richard lampert richard gere richard schiff richard von weizsäcker colette richard ansehen richard h richard devineTraduzir richard meier para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe