Traduzir "ansatz verfolgen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansatz verfolgen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ansatz verfolgen

alemão
inglês

DE CPVLAB ist eine fantastische Marketing-Ressource, da Sie Ihre Marketingkampagnen, um Ihre Marketingkampagnen zu verfolgen, zu verfolgen, zu verfolgen und zu analysieren

EN CPVLab is a fantastic marketing resource because it allows you to track, organize, and analyze your marketing campaigns

alemão inglês
fantastische fantastic
analysieren analyze
ressource resource
und and
marketingkampagnen marketing campaigns
zu to
verfolgen track
marketing marketing
da because
ist is
eine a
sie you
ihre your

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

alemão inglês
vielmehr rather
enge tight
kontinuierliche continuous
oder or
verbesserungen improvement
steht is
agile agile
und and
man a
der of
methoden techniques

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

alemão inglês
weniger less
organisierten organized
ansatz approach
schnell easy
factory factory
vermeiden avoid
site site
kann can
ermöglicht enables
mit with
hilft help you
einen a
zu to

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

EN Make the Nordic way the global way.

alemão inglês
nordischen nordic
globalen global
machen make

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

alemão inglês
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Es gibt sechs Hauptansätze innerhalb der zeitgenössischen Übersetzungstheorie: den soziolinguistischen Ansatz, den kommunikativen Ansatz, usw.

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

alemão inglês
gibt did
der translation
den to

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

alemão inglês
planview planview
unterstützt supports
flexibilität flexibility
portfolioplanung portfolio planning
beispiel example
priorisierung prioritization
finanzierung funding
ansätze approaches
ansatz approach
über across
verschiedene different
einem a
gegen vs

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

alemão inglês
ansatz approach
ermöglicht allows
verschiedener different
themen topics
regelmäßig regularly
aktualisierten updated
zuletzt recently
projekte projects
sichtbar visible
in in
liste list
veränderung change
dieser this
wird is
ein a

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

alemão inglês
unternehmen organization
dynamischen dynamic
umgebung environment
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
in in
schützen protect
ihr your
für for
zu to

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

alemão inglês
unternehmen organization
dynamischen dynamic
umgebung environment
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
in in
schützen protect
ihr your
für for
zu to

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Unsere Portfolios werden nach dem Bottom-up-Ansatz unternehmensspezifisch aufgebaut. Wir wenden den gleichen disziplinierten Ansatz einheitlich bei allen Strategien an.

EN Our portfolios are built from the bottom-up, company by company. We consistently apply the same disciplined approach across all strategies.

alemão inglês
portfolios portfolios
aufgebaut built
einheitlich consistently
ansatz approach
strategien strategies
wenden apply
allen all
unsere our
an across
wir we
werden are

DE Um diese Risiken effektiv zu managen, sollten Sie von einem zeitpunktbezogenen Ansatz zu einem iterativen Ansatz wechseln.

EN To best manage these risks, make the shift from a point-in-time approach to one that is iterative.

alemão inglês
risiken risks
managen manage
iterativen iterative
wechseln shift
ansatz approach
zu to

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

alemão inglês
kunden customers
ansatz approach
ressourcen resources
qualitativ quality
mehr more
relevanten relevant
abschließen the
ihren your

DE Aus dem nordischen Ansatz einen globalen Ansatz machen.

EN Make the Nordic way the global way.

alemão inglês
nordischen nordic
globalen global
machen make

DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.

EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.

alemão inglês
vergleich comparison
startzeit start time
ms ms
mb mb
herkömmlichen traditional
cliqz cliqz
ansatz approach
in in
und and
neuen new

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

alemão inglês
planview planview
unterstützt supports
flexibilität flexibility
portfolioplanung portfolio planning
beispiel example
priorisierung prioritization
finanzierung funding
ansätze approaches
ansatz approach
über across
verschiedene different
einem a
gegen vs

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

alemão inglês
ansatz approach
ermöglicht allows
verschiedener different
themen topics
regelmäßig regularly
aktualisierten updated
zuletzt recently
projekte projects
sichtbar visible
in in
liste list
veränderung change
dieser this
wird is
ein a

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

alemão inglês
vielmehr rather
enge tight
kontinuierliche continuous
oder or
verbesserungen improvement
steht is
agile agile
und and
man a
der of
methoden techniques

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Inhalt Einführung Decoupling Services in AWS Simple Queue Service (SQS) Simple Notification Service (SNS) Unterschied SNS & SQS Theoretische Architektur mit SQS Theoretische Architektur mit SNS Praktischer Ansatz (SQS) Praktischer Ansatz (SNS)...

EN We are happy to announce the launch of our new evoila logo as part of the continuous development of the evoila brand. In the history of any company, there comes a moment when you need to take a closer look at who you are, or better, who you have...

alemão inglês
aws we
in in
einführung launch
services of the
mit our

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

alemão inglês
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

DE Der Sense-Making-Ansatz sorgt für qualitativ hochwertige Geschäftsabschlüsse und versorgt die Kunden mit relevanten Ressourcen. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Verkäufern den Sense-Making-Ansatz vermitteln und mehr Geschäfte abschließen.

EN The Sense Making approach increases the chances of closing high-quality, low-regret deals by connecting customers to relevant resources. Learn how you can help your sellers to apply Sense Making and win more deals.

DE Verfolgen Sie einen modularen Ansatz zur digitalen Transformation.

EN Take a modular approach to digital transformation.

alemão inglês
modularen modular
ansatz approach
transformation transformation
sie take
digitalen a

DE Bei Unit4 verfolgen wir einen strategischen Ansatz für Partnerschaften

EN At Unit4 we take a strategic approach to partnerships

alemão inglês
partnerschaften partnerships
strategischen strategic
ansatz approach
wir we
einen a
bei to

DE Wir verfolgen einen agilen Ansatz, wo er den größten Nutzen bringt.

EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value

alemão inglês
agilen agile
ansatz approach
nutzen value
wo where
wir we

DE Ihre Arbeit: Was sind Ihre Themenschwerpunkte? Welchen Ansatz verfolgen Sie bei der Nachbearbeitung?

EN Your work : what are your favorite themes? What is your approach regarding post-production?

alemão inglês
arbeit work
ansatz approach
ihre your
sind are
welchen what
der regarding

DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement

alemão inglês
agilen agile
verfolgen key
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvement
zu to
und doing
den the

DE Weitere Infos über teamübergreifende Kommunikation: Verfolgen Sie bei der internen Kommunikation einen kundenorientierten Ansatz

EN Learn more about cross-team communications: Take a customer-facing approach to your internal communications

alemão inglês
kommunikation communications
ansatz approach
einen a
infos about
sie take

DE Das ist der gleiche Ansatz, den viele Drift-Anwender in ihren jeweiligen Unternehmen verfolgen

EN This is the same approach many Drift users implement in their respective businesses

alemão inglês
in in
jeweiligen respective
unternehmen businesses
drift drift
anwender users
ansatz approach
ist is
gleiche the
viele many

DE Wir verfolgen einen neuen Ansatz, um unseren Kunden, Partnern und der Branche zu dienen.

EN Comscore has always taken a modern approach to serving our clients, partners, and the industry.

alemão inglês
ansatz approach
kunden clients
partnern partners
branche industry
dienen serving
neuen modern
zu to
und and

DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.

EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.

alemão inglês
langfristiger long-term
organisationen organizations
ansatz approach
problemen problems
und and
änderungen change

DE Wir verfolgen einen integrierten Ansatz, der Ihre Mitarbeiter, Prozesse und Technologien miteinander verbindet und so die individuellen Anforderungen für die digitale Transformation Ihres Unternehmens berücksichtigt.

EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.

alemão inglês
integrierten integrated
ansatz approach
anforderungen needs
unternehmens organization
digitale digital
wir we
mitarbeiter people
ihre your
technologien technology
und and
transformation transformation

DE Wir verfolgen einen API-First-Ansatz, damit Ihre Entwickler sämtliche Deliver@Edge Features nahtlos und automatisch in Ihre CI/CD-Workflows und Ihren Technologie-Stack integrieren können.

EN Built API first, so your developers can make use of all of Deliver@Edge features seamlessly and automatically within your own CI/CD workflows and technology stack.

alemão inglês
entwickler developers
deliver deliver
edge edge
features features
nahtlos seamlessly
automatisch automatically
ci ci
api api
cd cd
workflows workflows
technologie technology
stack stack
können can
first first
und and
in all

DE In der Strategieentwicklung sowie in den Workshops und Trainings verfolgen wir den Ansatz der Human-Centered-Innovation, bei dem die Kundenbedürfnisse der zentrale Ausgangspunkt für neue Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle sind

EN In both strategy development as well as workshops and training, we follow the Human-Centred Innovation approach, where customer needs are the key starting point for new products, services and business models

alemão inglês
kundenbedürfnisse customer needs
ausgangspunkt starting point
neue new
geschäftsmodelle business models
innovation innovation
workshops workshops
ansatz approach
in in
dienstleistungen services
verfolgen follow
wir we
zentrale key
trainings training
für for
produkte products
sind are
und and
den the

DE Ihre Kunden werden nicht warten. Verfolgen Sie einen proaktiven, personalisierten Ansatz für den Kundenservice.

EN Your customers aren't going to wait. Take a proactive, personalized approach to customer service.

alemão inglês
personalisierten personalized
ansatz approach
kundenservice customer service
ihre your
kunden customers
warten wait
einen a
für proactive
sie take
den to

DE Sie definieren Ihre Ziele, berücksichtigen Ihre Gesundheit und verfolgen den Ansatz `learning by doing´

EN They outline your objectives, examine your health and take the approach of learning while doing

DE Die richtige Business-Intelligence-Software ermöglicht es Unternehmen, einen von der IT unterstützten und von kaufmännischen Gesichtspunkten geleiteten Analytics-Ansatz zu verfolgen

EN The right business intelligence software empowers organisations to take an IT-enabled, business-led approach to analytics

alemão inglês
intelligence intelligence
software software
ansatz approach
analytics analytics
richtige right
it it
zu to
business business
ermöglicht enabled

DE Wir bei Twilio konzentrieren uns nicht nur auf Repräsentation und Einstellungsentscheidungen, sondern verfolgen einen ganzheitlichen Ansatz, der neben Vielfalt in den Teams auch Gerechtigkeit und Inklusion priorisiert.

EN It’s easy to focus our work solely on representation and hiring efforts. Instead, we need to take a more holistic approach by prioritizing equity and inclusion alongside our intention to build diverse teams.

alemão inglês
repräsentation representation
ganzheitlichen holistic
teams teams
gerechtigkeit equity
inklusion inclusion
vielfalt diverse
ansatz approach
konzentrieren focus
und and
wir we
einen a

DE Wenn Sie diesen bewussten Ansatz verfolgen, erhalten Sie aussagekräftige Informationen, um Erkenntnisse zu gewinnen – anstatt eines riesigen Datenbergs.

EN Taking this intentional approach, you’ll have meaningful information to pull insights fromnot an overwhelming pile of data.

DE Grundsätzlich verfolgen sie einen umfassenden Ansatz für den B2B-E-Commerce, da dieser in der Regel mit modernen B2C-Funktionen kombiniert wird, um sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden die beste Lösung zu finden.

EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.

alemão inglês
regel right
modernen modern
kunden customers
lösung solution
e-commerce e-commerce
funktionen capabilities
ansatz approach
in in
b a
grundsätzlich basically
ihre your
beste the best
zu to
kombiniert with
als as
um for

DE Um möglichst viele Vorteile zu schaffen, verfolgen wir einen offenen Ansatz

EN We have taken an open approach to create as many benefits as possible

alemão inglês
möglichst possible
vorteile benefits
offenen open
ansatz approach
viele many
wir we
zu to

DE Darüber hinaus verfolgen wir einen Minimum Viable Product-Ansatz, um frühzeitig Feedback von den Endkunden zu erhalten und den Markteintritt zu beschleunigen.

EN Additionally, we take a minimum viable product approach to get feedback from end customers early on and accelerate entry to the market.

alemão inglês
minimum minimum
frühzeitig early
feedback feedback
endkunden end customers
beschleunigen accelerate
darüber hinaus additionally
product product
ansatz approach
wir we
und and
den the
zu to
erhalten get

DE Wir verfolgen einen fokussierten, bewährten Onboarding-Ansatz, bei dem Sie schrittweise durch den gesamten Prozess geführt werden.

EN We have a focused, proven onboarding approach that steps you through it all.

alemão inglês
fokussierten focused
bewährten proven
onboarding onboarding
ansatz approach
wir we
einen a
sie steps
gesamten that

DE Wissensaustausch - wir verfolgen einen interdisziplinären Ansatz, eine Kultur des Wissensaustauschs und des voneinander Lernens.

EN Unique culture - we communicate openly with each other, assess ourselves honestly and enjoy working in a team.

alemão inglês
und and
wir we
kultur culture
einen a

DE Wir bieten ein riesiges Sortiment an ergonomischen Komponenten, die genau diesen Ansatz verfolgen

EN We offer a massive range of ergonomic components that specifically follow this approach

alemão inglês
ergonomischen ergonomic
komponenten components
ansatz approach
verfolgen follow
wir we
bieten offer
ein a
diesen this
sortiment range
die of

DE In den letzten Jahren adressieren wir aber auch gezielt Gründungen in der Kreativ- und Kultur-, Gesundheits- und Energiewirtschaft, sofern diese einen technologisch-innovativen Ansatz verfolgen

EN In recent years, however, we have also specifically addressed startups in the creative, cultural, health and energy industries, provided that they pursue a technologically innovative approach

alemão inglês
letzten recent
energiewirtschaft energy
verfolgen pursue
kreativ creative
kultur cultural
gesundheits health
technologisch technologically
innovativen innovative
jahren years
ansatz approach
in in
auch also
sofern provided that
wir we
und and
den the

DE Wir helfen Unternehmen, den ROI ihrer MDM- & PIM-Investitionen zu maximieren, indem wir einen ganzheitlichen und beschleunigten Ansatz zur Definition, Operationalisierung und Optimierung ihrer Daten- und Content-Strategien verfolgen

EN We help organisations maximise the ROI from their MDM & PIM investments by taking a holistic and accelerated approach to setting, operationalising, and optimising their data & content strategies

alemão inglês
helfen help
roi roi
amp amp
ganzheitlichen holistic
ansatz approach
mdm mdm
pim pim
investitionen investments
maximieren maximise
daten data
content content
strategien strategies
indem by
wir we
und taking
zu to
optimierung optimising
den the

Mostrando 50 de 50 traduções