EN All gift recipients can use these to fulfil their wishes from our wide range of products at all BILLA, BILLA PLUS, PENNY and BIPA locations throughout Austria.
Traduzir "bipa gift" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bipa gift" de inglês para alemão
Traduções de bipa gift
"bipa gift" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de bipa gift
inglês
alemão
DE Mit diesen können alle Beschenkten Ihre Wünsche aus unserem vielfältigen Sortiment erfüllen – österreichweit bei allen BILLA, BILLA PLUS, PENNY und BIPA Standorten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| fulfil | erfüllen |
| wishes | wünsche |
| range | sortiment |
| penny | penny |
| locations | standorten |
| their | ihre |
| and | und |
| all | alle |
| at | bei |
| plus | plus |
| our | mit |
EN All the other more than 50 children - who did not take part in the campaign - were also delighted with the BIPA gift packs.
DE Auch alle anderen mehr als 50 Kinder – die an der Aktion nicht teilgenommen haben – durften sich über die BIPA-Geschenkspackerln freuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| campaign | aktion |
| other | anderen |
| also | auch |
| more | mehr |
| not | nicht |
| take | sich |
| all | alle |
| in | an |
| than | als |
| were | haben |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abo |
| bought | gekauft |
| can | können |
| with | mit |
| the | abschließen |
| get | erhalten |
| once | sobald |
| to | den |
| on | in |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| credits | gutschriften |
| classpass | classpass |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| use | verwendung |
| a | einer |
| not | keine |
| of | von |
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| christmas | weihnachten |
| birthday | geburtstag |
| party | feier |
EN Herschel Supply online gift cards are electronic and are issued by email. Simply type in the gift card code when you check-out on our online store to have the value of the gift card applied to your purchase.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind elektronisch und werden per E-Mail verschickt. Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| online store | online-shop |
| online | online |
| code | code |
| store | shop |
| in | in |
| electronic | e |
| and | und |
| are | sind |
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supply | supply |
| online | online |
| replace | ersetzt |
| herschel | herschel |
| online store | online-shop |
| store | shop |
| not | nicht |
| if | wenn |
| are | sind |
| on | in |
| only | nur |
| purchase | haben |
EN Gift cards are a popular gift, estimated to account for $27.5B in holiday gift sales, according to the National Retail Federation
DE Geschenkkarten sind sehr beliebt und machen laut der National Retail Federation bis zu 27,5 Milliarden US-Dollar der Verkäufe bei Urlaubsgeschenken aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebt |
| federation | federation |
| to | zu |
| retail | retail |
| are | sind |
| sales | verkäufe |
| the | der |
| according to | laut |
| a | aus |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | schenken |
| module | modul |
| revenue | umsatz |
| store | shops |
| customers | kunden |
| buyers | käufer |
| in | in |
| your | ihren |
| buy | kaufen |
| more | mehr |
| ones | sie |
| it | es |
| bringing | und |
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| and | an |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| and | an |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| and | an |
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| and | an |
EN best gift / digital / Gift / gift ideas / gifts
DE Geschenke / Geschenke für Musiker / Geschenke Gitarre und Bass / Weihnachtsgeschenke
| inglês | alemão |
|---|---|
| gifts | geschenke |
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
DE Nach dem Kauf eines Zamnesia-Geschenkgutscheins wirst Du eine E-Mail mit dem als PDF-Datei angehängten Geschenkgutschein erhalten. Ein PDF-Format gibt Dir die Option, den Geschenkgutschein auszudrucken, falls Du ihn jemand anderem schenken willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| format | format |
| pdf file | pdf-datei |
| you want | willst |
| file | datei |
| give | schenken |
| option | option |
| purchasing | kauf |
| as | als |
| it | ihn |
| you | anderem |
| with | mit |
| the | falls |
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| card | card |
| choose | wählen |
| hereinafter | im folgenden |
| physical | physische |
| alcott | alcott |
| online | online |
| purchase | kauf |
| or | oder |
| to | zu |
| can | können |
| your | ihre |
| an | an |
| electronic | elektronische |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| credits | gutschriften |
| classpass | classpass |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| use | verwendung |
| a | einer |
| not | keine |
| of | von |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| credits | gutschriften |
| classpass | classpass |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| use | verwendung |
| a | einer |
| not | keine |
| of | von |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| credits | gutschriften |
| classpass | classpass |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| use | verwendung |
| a | einer |
| not | keine |
| of | von |
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| credits | gutschriften |
| classpass | classpass |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihre |
| is | ist |
| use | verwendung |
| a | einer |
| not | keine |
| of | von |
EN Starting today, 22 March 2021, test kits are ready for you as a TU student to pick up in all Vienna BIPA branches.
DE Studium und Lehre im Wintersemester 2021/22.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | und |
EN Use the TUW test offer at BIPA shops in Vienna and register for the COVID-19 vaccination in the separate category “Schoolchildren, students and…
DE Lehre an der TU Wien ist ab 12.Mai 2021 wieder in sehr eingeschränkter Form in Präsenz möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | wien |
| and | an |
| in | in |
| the | der |
EN In 2019 the student of Ben-Gurion University of the Negev applied for a place on the Bavaria Israel Partnership Accelerator (BIPA) programme and was invited to Munich this spring
DE Der Student der Ben-Gurion-Universität des Negev bewarb sich 2019 beim Bavaria Israel Partnership Accelerator (BIPA) – und wurde Im Frühjahr prompt nach München eingeladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | student |
| university | universität |
| bavaria | bavaria |
| invited | eingeladen |
| munich | münchen |
| spring | frühjahr |
| and | und |
| of | der |
| on | nach |
EN What then followed exceeded Mirkin’s expectations: “It is no exaggeration to say that BIPA changed my life.”
DE Was dann kam, übertraf Mirkins Erwartungen: „Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass das BIPA mein Leben verändert hat.“
EN This involves “firms drawing on outside input to accelerate processes or develop solutions more quickly and efficiently”, explains BIPA coordinator Tal Soltz from Tech7.
DE „Firmen nutzen dabei Input von außen, um Prozesse zu beschleunigen oder schneller und effektiver Lösungen zu entwickeln“, erklärt die BIPA-Koordinatorin Tal Soltz von Tech7.
EN It is by no means a disadvantage that not all BIPA participants have a business background
DE Dass nicht alle BIPA-Teilnehmer einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund haben, ist dabei kein Nachteil
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| background | hintergrund |
| disadvantage | nachteil |
| no | kein |
| a | einen |
| not | nicht |
| all | alle |
| have | haben |
| that | dass |
| is | ist |
EN We want to use BIPA to change that.” Every year the participating firms are thrilled at the professional attitude of the young participants and how imaginative their solutions are.
DE Das wollen wir mit BIPA ändern.“ Die Firmen seien jedes Jahr begeistert, wie professionell die jungen Leute arbeiten und wie einfallsreich die Lösungen ausfallen.
EN “BIPA stimulates the entrepreneurial spirit in many people.” Apart from the personal networks created between Germany and Israel, that is the greatest success of the programme.
DE „BIPA weckt bei vielen den unternehmerischen Geist.“ Neben den persönlichen Netzwerken, die zwischen Deutschland und Israel entstehen, sei das der größte Erfolg des Programms.
EN Applications for the next two-month round of BIPA are expected to able to be submitted from mid-July via the online portal. This time the programme will start in Be’er Sheva and the final presentation will be held in Munich.
DE Für die nächste zweimonatige Runde von BIPA, diesmal mit Start in Be’er Scheva und Schlusspräsentation in München, sind Bewerbungen voraussichtlich ab Mitte Juli über das Online-Portal möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | bewerbungen |
| round | runde |
| expected | voraussichtlich |
| online | online |
| portal | portal |
| start | start |
| beer | beer |
| munich | münchen |
| this time | diesmal |
| mid | mitte |
| from | ab |
| july | juli |
| in | in |
| and | und |
| the | nächste |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| will | möglich |
EN Together with the online shops of BILLA and BIPA, this makes us a leading local supplier in the food trade as well as a specialist drugstore retailer
DE Zusammen mit den Onlineshops von BILLA und BIPA macht uns zu einem führenden Nahversorger im Lebensmittelhandel sowie Drogeriefachhändler
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| makes | macht |
| us | uns |
| of | von |
| the | den |
| well | zu |
EN BIPA, the in-house perfumery chain, was founded in 1980
DE Mit BIPA wird 1980 die hauseigene Parfümeriekette gegründet
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| in | mit |
| the | wird |
EN Further popular own brands are created with Chef Menü, LOOK BY BIPA and clever®
DE Mit Chef Menü, LOOK BY BIPA und clever ® entstehen weitere beliebte Eigenmarken
| inglês | alemão |
|---|---|
| popular | beliebte |
| chef | chef |
| look | look |
| clever | clever |
| own brands | eigenmarken |
| by | by |
| and | und |
| with | mit |
| further | weitere |
EN BIPA increases sales for the fourth time in a row
DE BIPA zum vierten Mal in Folge mit Umsatzplus
| inglês | alemão |
|---|---|
| fourth | vierten |
| row | folge |
| in | in |
| a | mit |
| the | zum |
EN BIPA, on the other hand, once again, and for the fourth time in a row, recorded very pleasing sales growth in 2021 with an increase of 2.99%
DE BIPA wiederum verzeichnete mit einem Plus von 2,99 Prozent auch 2021 wieder - und zum vierten Mal in Folge - ein sehr erfreuliches Umsatzwachstum
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | folge |
| recorded | verzeichnete |
| sales growth | umsatzwachstum |
| and | und |
| fourth | vierten |
| in | in |
| again | wieder |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | plus |
| a | ein |
| of | von |
EN From BILLA and PENNY to ADEG and BIPA: strong trading companies are united under the umbrella of REWE International AG in Austria. They supply our country with food and drugstore items.
DE Von BILLA, PENNY über ADEG bis BIPA: Unter dem Dach der REWE International AG in Österreich sind starke Handelsunternehmen vereint. Sie versorgen unser Land mit Lebensmitteln und Drogerieartikeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| penny | penny |
| strong | starke |
| international | international |
| ag | ag |
| country | land |
| rewe | rewe |
| in | in |
| are | sind |
| supply | versorgen |
| trading | und |
| with | mit |
EN Care, beauty and well-being: BIPA sets trends in Austria
DE Pflege, Schönheit und Wohlbefinden: BIPA setzt Trends in Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | pflege |
| beauty | schönheit |
| and | und |
| trends | trends |
| in | in |
| well | wohlbefinden |
EN The product range includes international branded products as well as own brands such as BI CARE, bi good and LOOK BY BIPA
DE Das Sortiment umfasst internationale Markenartikel ebenso wie Eigenmarken wie BI CARE, bi good oder LOOK BY BIPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | sortiment |
| includes | umfasst |
| international | internationale |
| bi | bi |
| care | care |
| own brands | eigenmarken |
| good | good |
| by | by |
| own | oder |
| as well | ebenso |
EN In addition, there is the BIPA Online Shop for convenient shopping from home
DE Zudem gibt es den BIPA Online Shop zum bequemen Einkauf von daheim
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| convenient | bequemen |
| shop | shop |
| shopping | einkauf |
| the | den |
EN BIPA employs about 4,000 people in Austria and trains about 140 apprentices
DE BIPA beschäftigt rund 4.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Österreich und bildet etwa 140 Lehrlinge aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| employs | beschäftigt |
| people | mitarbeiter |
| and | und |
| in | in |
| about | etwa |
EN The company is a popular employer: BIPA has received several awards from the independent Great Place to Work® Institute
DE Das Unternehmen ist ein beliebter Arbeitgeber: BIPA wurde mehrfach vom unabhängigen Great Place to Work® Institut ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| employer | arbeitgeber |
| independent | unabhängigen |
| place | place |
| company | unternehmen |
| institute | institut |
| to | to |
| great | great |
| from | vom |
| is | ist |
| work | work |
EN BIPA is a partner of the jö Bonus Club.
DE BIPA ist Partner im jö Bonus Club.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| bonus | bonus |
| club | club |
| is | ist |
EN Tvoja, BIPA – Individuality in care, beauty and well-being
DE Tvoja, BIPA – Individualität bei Pflege, Schönheit und Wohlbefinden
EN With jö.live, the shopping radio offers customers of BILLA, PENNY and BIPA in Austria daily facts and entertainment
DE Mit jö.live bietet das Einkaufsradio den Kundinnen und Kunden von BILLA, PENNY und BIPA in Österreich täglich Fakten und Unterhaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| offers | bietet |
| penny | penny |
| facts | fakten |
| entertainment | unterhaltung |
| in | in |
| and | und |
| daily | täglich |
| with | mit |
| of | von |
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
| inglês | alemão |
|---|---|
| holding | halten |
| management | verwaltung |
| penny | penny |
| gmbh | gmbh |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| trading | und |
EN Styling trends 2023: Fashionable BIPA looks for the warm season.
DE Führungskräfte von morgen: BILLA Erfolgs-Projekt „Lehrlinge führen Märkte“ geht in die 11. Runde
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families | REWE Group in Austria
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien | REWE Group in Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| children | kinder |
| families | familien |
| group | group |
| rewe | rewe |
| in | in |
| for | für |
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| children | kinder |
| families | familien |
| for | für |
EN The support of companies is indispensable in this and therefore a big thank you to BIPA for the generous donation," says Marianne Lämmel, Head of Communications and Donations, Obdach Wien
DE Unverzichtbar dabei ist die Unterstützung durch Unternehmen und deshalb ein großes Dankeschön an BIPA für die großzügige Spende“, so Marianne Lämmel, Leiterin Kommunikation und Spenden, Obdach Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| companies | unternehmen |
| indispensable | unverzichtbar |
| head | leiterin |
| communications | kommunikation |
| wien | wien |
| donations | spenden |
| a | ein |
| big | groß |
| donation | spende |
| is | ist |
| of | die |
| and | und |
EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, it’s time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout
DE Nachdem du dein ClassPass-Geschenk ausgepackt hast, kommen wir jetzt zur Einrichtung! Wähle deinen gewünschten Tarif aus und gib deinen Geschenkcode an der Kasse ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| choose | wähle |
| checkout | kasse |
| now | jetzt |
| and | und |
| set up | einrichtung |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
| inglês | alemão |
|---|---|
| membership | mitgliedschaft |
| starts | beginnt |
| started | loslegen |
| you want | möchtest |
| you can | kannst |
| your | dir |
| you | du |
| whenever | wann immer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bipa bipa in austria bipa locations throughout gift gift birthday gift unique gift gift vouchers gift points gift certificate classpass gift cards gift book gift voucher gift sticker gift shop special gift perfect gift gift guides corporate gift ideas better gift gift code great gift gift cards issued welcome gift gift guide purchase gift cards gift card designer gift small gift gift redeem gift card online gift cards my gift card gift card code unforgettable gift gift users gift subscription gift email family gift gift list virtual gift card gift especially personal gift christmas gift birthday gift gift card – digital gift legacy gift offer gift vouchers ideal gift engagement gift
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe