Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awareness complacency" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awareness complacency" de inglês para alemão

Traduções de awareness complacency

"awareness complacency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie

Tradução de inglês para alemão de awareness complacency

inglês
alemão

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

inglês alemão
let lassen
dont nicht
you sie

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency

DE Lassen Sie sich nicht durch geringe Klickraten dazu verleiten, das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Mitarbeiter falsch einzuschätzen

inglês alemão
let lassen
dont nicht
you sie

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben

inglês alemão
company unternehmen
regularly regelmäßig
supports unterstützt
people belegschaft
quo quo
status status
and und
the wird
a ein
see sie

EN While Axis receives consistently positive feedback about the quality of products and technical support, this does ever lead to complacency

DE Auch wenn Axis gleichbleibend positives Feedback zur Qualität seiner Produkte und seiner technischen Unterstützung erhält, führt dies nie zu Nachlässigkeit

inglês alemão
receives erhält
consistently gleichbleibend
positive positives
feedback feedback
technical technischen
axis axis
support unterstützung
lead führt
quality qualität
and und
products produkte
to zu
this dies

EN Embrace change and reject complacency

DE Begrüßung von Veränderung und Ablehnung von Gleichgültigkeit

inglês alemão
reject ablehnung
change änderung
and und

EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

inglês alemão
new neue
ideas ideen
iterate iterieren
living leben
principles prinzipien
by indem
agile agilen
launch starten
fast schnell
flexible flexibel
and und
open offen
our unsere

EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.

DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.

inglês alemão
new neue
ideas ideen
iterate iterieren
living leben
principles prinzipien
by indem
agile agilen
launch starten
fast schnell
flexible flexibel
and und
open offen
our unsere

EN These reviews evaluate the protection provided to Mac OS users. Macs are being attacked more and more by cybercriminals, who start to take advantage of the complacency towards malware threats amongst Mac users.

DE In diesen Bewertungen wird der Schutz für Mac OS-Benutzer bewertet. Macs werden immer häufiger von Cyberkriminellen angegriffen, die sich die Sorglosigkeit der Mac-Nutzer gegenüber Malware-Bedrohungen zunutze machen.

inglês alemão
reviews bewertungen
protection schutz
os os
attacked angegriffen
cybercriminals cyberkriminellen
malware malware
threats bedrohungen
advantage zunutze
users benutzer
to gegenüber
mac mac
more immer
the wird
macs macs
and machen
towards in

EN Eliminating Complacency to Close the Gender Pay Gap

DE Digital Leadership: Was macht die Führungskraft von morgen aus?

inglês alemão
the die

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

inglês alemão
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

inglês alemão
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

inglês alemão
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

inglês alemão
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

inglês alemão
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

inglês alemão
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

inglês alemão
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

inglês alemão
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

inglês alemão
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

inglês alemão
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.

DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.

inglês alemão
informs informieren
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
actions aktionen
public Öffentlichkeit
and und
the die
on über

EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.

DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.

inglês alemão
can sollten
and worauf
of heraus

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum

inglês alemão
with mit

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

inglês alemão
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

inglês alemão
with über

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

inglês alemão
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN 360° awareness campaign for the WWF

DE 360° Awareness-Kampagne für den WWF

inglês alemão
campaign kampagne
wwf wwf
the den
for für

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

inglês alemão
objectives ziele
awareness bewusstsein
vital entscheidender
public öffentlicher
administration verwaltung
policy politik
of bestandteil
the darstellt
to zu
and und
is ist
data protection datenschutz

EN Drive awareness and increase your customer base with business ads specifically designed for your target market.

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

inglês alemão
ads anzeigen
specifically speziell
customer base kundenstamm
target market zielmarkt
your ihren
target die
with mit
and und
increase steigern

EN Build upon best performing content to maximize awareness and conversion 

DE Bauen Sie auf starke Inhalte, um Ihr Markenbewusstsein zu stärken und neue Kunden zu gewinnen

inglês alemão
content inhalte
build bauen
to um

EN It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.

inglês alemão
it es
for um
a eine
to zu
launch starten

EN Drive awareness and positive perception

DE Fördern Sie Bewusstsein und positive Wahrnehmung

inglês alemão
drive fördern
awareness bewusstsein
positive positive
perception wahrnehmung
and und

EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.

DE Kuratieren Sie relevante Brancheninhalte, die die Teams teilen können, um die Autorität, die Vordenkerrolle und die Markenbekanntheit zu erhöhen.

inglês alemão
curate kuratieren
relevant relevante
teams teams
thought leadership vordenkerrolle
brand awareness markenbekanntheit
increase erhöhen
authority autorität
for um
and und
share teilen
to zu

EN Spend less time (and money) sourcing external influencers to boost awareness and more time giving your audience what it really wants: real connection with the real people behind your brand.

DE Wenden Sie weniger Zeit (und Geld) für die Suche nach externen Influencern auf, um die Bekanntheit zu steigern, und mehr Zeit, um Ihrer Zielgruppe das zu geben, was es wirklich will: eine echte Verbindung mit den echten Menschen hinter Ihrer Marke.

inglês alemão
less weniger
external externen
influencers influencern
audience zielgruppe
wants will
connection verbindung
people menschen
it es
time zeit
boost steigern
and und
money geld
more mehr
brand marke
really wirklich
behind hinter
giving geben
the den

EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.

DE Erhöhen Sie die Aufmerksamkeit und das Engagement unter bestimmten Verbrauchersegmenten durch organisches Beitrags-Targeting und algorithmische optimale Veröffentlichungszeiten.

inglês alemão
awareness aufmerksamkeit
engagement engagement
targeting targeting
optimal optimale
and und
using durch

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

inglês alemão
helps hilft
traffic traffic
awareness aufmerksamkeit
sales umsatz
customers kunden
best besten
you sie
and und
with mit
media medien
connect kontakt
social media soziale
drive lenken
to zu
use nutzen
how wie

EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.

DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.

inglês alemão
new neue
work arbeiten
brand marke
only nur
it sondern
increasing erhöhen
and für
of ihrer
means bedeutet

EN Marketers have been able to utilize these social media superstars to increase brand awareness, promote products and services, and use the digital word-of-mouth concept to build brand trust and increase sales.

DE Durch eine Zusammenarbeit mit diesen Social-Media-Superstars können Marketer ihre Markenbekanntheit erhöhen, Produkte und Dienstleistungen bewerben und von einer Online-Fürsprache profitieren, um Markenvertrauen aufzubauen und den Umsatz zu steigern.

inglês alemão
marketers marketer
social social
media media
superstars superstars
digital online
brand awareness markenbekanntheit
to build aufzubauen
promote bewerben
products produkte
and und
sales umsatz
to zu
the den

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen

inglês alemão
goal ziel
people menschen
services dienstleistungen
in in
and und
brand marke
your ihr
is ist

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

DE Markenbekanntheit (Wachstum, Interaktionen) und Beachtung (Link-Klicks, Web-Traffic)

inglês alemão
growth wachstum
engagements interaktionen
and und
link link
clicks klicks
web web
traffic traffic
brand awareness markenbekanntheit

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

DE Steigern der Markenbekanntheit (mehr Follower), um die Anzahl der Patienten zu erhöhen, denen geholfen wurde

inglês alemão
follower follower
patients patienten
helped geholfen
brand awareness markenbekanntheit
to zu
of der

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern

inglês alemão
chances chancen
brand awareness markenbekanntheit
your ihre
brand zu
are sind
the desto
more größer
you sie
increasing steigern
on in
media medien
active aktiver
social media sozialen

EN Building an engaged following to increase brand awareness

DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit

inglês alemão
building aufbau
engaged aktiven
increase steigerung
brand awareness markenbekanntheit

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

inglês alemão
build aufbauen
impressions impressionen
reach reichweite
brand awareness markenbewusstsein
and und
cause von

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene

inglês alemão
community gemeinde
brand awareness markenbekanntheit
and und
at auf

EN Brand awareness for exhibits and events

DE Markenbekanntheit für Ausstellungen und Veranstaltungen

inglês alemão
brand awareness markenbekanntheit
exhibits ausstellungen
events veranstaltungen
and und
for für

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

inglês alemão
brand marke
potential potenzielle
customers kunden
requires erforderlich
minimal minimale
effort anstrengungen
and und
will wird
increase werden
it nur

EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

inglês alemão
allows ermöglichen
stories geschichten
donations spenden
awareness bewusstsein
organization organisation
to zu
and und
social sozialen
the den
of der

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.

inglês alemão
thinking denken
social social
important wichtig
facets facetten
branding branding
business business
team team
organization organisation
and und
all alle
not nicht
is ist
as als
of denn
your auf
just nur

Mostrando 50 de 50 traduções