EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
"autistic perspectives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
perspectives | ansichten auf bei blick das nach perspektive perspektiven sehen sichtweisen video zum zur |
EN neurodiversity, celebrate neurodiversity, adhd, autism, autistic, brain, celebrate, neurodiverse, asd, different brain, actually autistic, neurology, disability, pride, special educational needs, dyslexia, dyspraxia
DE neurodiversität, feiern neurodiversität, adhd, autismus, autistisch, gehirn, feiern, neurodiversum, asd, anderes gehirn, eigentlich autistisch, neurologie, behinderung, pride, besondere pädagogische bedürfnisse, dyslexie, dyspraxie
inglês | alemão |
---|---|
celebrate | feiern |
brain | gehirn |
different | anderes |
actually | eigentlich |
disability | behinderung |
special | besondere |
needs | bedürfnisse |
EN It centers around the wonder of everyday phenomena as seen through autistic perspectives, inviting us to re-evaluate our perception of beauty.
DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
phenomena | phänomene |
perspectives | perspektiven |
inviting | einladen |
perception | wahrnehmung |
beauty | schönheit |
seen | betrachtet |
evaluate | bewerten |
re | neu |
our | unsere |
to | zu |
us | uns |
of | von |
EN It centers around the wonder of everyday phenomena as seen through autistic perspectives, inviting us to re-evaluate our perception of beauty.
DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
phenomena | phänomene |
perspectives | perspektiven |
inviting | einladen |
perception | wahrnehmung |
beauty | schönheit |
seen | betrachtet |
evaluate | bewerten |
re | neu |
our | unsere |
to | zu |
us | uns |
of | von |
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
think | denken |
feel | fühlen |
form | form |
java | java |
based | basiert |
this | dieses |
EN Asian girl with autism doing activities in classroom Practice your speaking skill with your school friends. Teacher guide with autistic to develop the brain of expression. Concept Education
DE Asiatisches Mädchen mit Autismus Aktivitäten in der Klasse Üben Sie Ihre Sprechfertigkeit mit Ihren Schulfreunden. Lehrer Führer mit autistischen, um das Gehirn der Expression zu entwickeln. Konzeptbildung
inglês | alemão |
---|---|
asian | asiatisches |
girl | mädchen |
activities | aktivitäten |
classroom | klasse |
teacher | lehrer |
guide | führer |
brain | gehirn |
expression | expression |
in | in |
develop | entwickeln |
to | zu |
with | mit |
EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself
DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
here | hier |
as | als |
was | wurde |
EN Inas Ismail co-founded Autsera - a start-up developing interactive games to empower autistic children - with her husband Omar Massoud.
DE Safe & the City ist eine App, die personalisierte Routen erstellt, um die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Sicherheit und Risiken verschiedener (Bevölkerungs-)Gruppen während ihrer täglichen Wege zu berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
to | zu |
her | die |
up | um |
with | safe |
EN Inas Ismail co-founded Autsera - a start-up developing interactive games to empower autistic children - with her husband Omar Massoud.
DE Safe & the City ist eine App, die personalisierte Routen erstellt, um die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Sicherheit und Risiken verschiedener (Bevölkerungs-)Gruppen während ihrer täglichen Wege zu berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
a | eine |
to | zu |
her | die |
up | um |
with | safe |
EN Le port du masque - Help for autistic people in Luxembourg
DE Le port du masque - Aktuelles - Hilfe für Personen mit Autismus in Luxemburg
inglês | alemão |
---|---|
le | le |
port | port |
du | du |
help | hilfe |
people | personen |
luxembourg | luxemburg |
in | in |
for | für |
EN The “PizzAut” project is an integration workshop for young people on the autistic spectrum.
DE Das Projekt „PizzAut“ ist ein Eingliederungs-Workshop für autistische junge Menschen.
EN Project “PizzAut” is an integration workshop for autistic young people. Working as a team and closely monitored by hospitality experts and rehabilitation professionals, they are tasked with opening and running a pizza restaurant.
DE Das Projekt „PizzAut“ ist ein Eingliederungs-Workshop für autistische junge Menschen. Gemeinsam werden sie eine Pizzeria eröffnen und betreiben, eng begleitet von Gastronomieexpertinnen und -experten sowie Rehabilitationsfachleuten.
EN Too often, autistic people are excluded from a working life and the social environment – a situation that can be changed with the right care, sensitivity and support.
DE Zu oft werden autistische Menschen von der Arbeitswelt und dem sozialen Umfeld ausgeschlossen – doch mit der richtigen Betreuung, Feinfühligkeit und Förderung kann diese Situation geändert werden.
EN The donation supports the project of the first pizzeria, 70% of which will be run by autistic young people. The pizzeria will open in April 2020.
DE Die Spende unterstützt das Projekt der ersten Pizzeria, die zu 70 Prozent von den autistischen Jugendlichen betrieben wird. Die Pizzeria soll im April 2020 eröffnet werden.
inglês | alemão |
---|---|
donation | spende |
supports | unterstützt |
april | april |
pizzeria | pizzeria |
open | eröffnet |
project | projekt |
the first | ersten |
be | werden |
EN A pizzeria run by young autistic people received financial support from Zschimmer & Schwarz on the occasion of the company's 125th anniversary
DE Eine von autistischen Jugendlichen geführte Pizzeria wurde anlässlich des 125-jährigen Firmenjubiläums von Zschimmer & Schwarz finanziell unterstützt
inglês | alemão |
---|---|
zschimmer | zschimmer |
pizzeria | pizzeria |
on the occasion | anlässlich |
amp | amp |
financial | finanziell |
support | unterstützt |
a | eine |
of | von |
EN Autistic people continue to be excluded from many areas of society – including the working world
DE Autistische Menschen werden aus vielen gesellschaftlichen Bereichen nach wie vor ausgeschlossen – so auch aus der Arbeitswelt
EN The restaurant is tailored precisely to the needs and requirements of autistic people: from the materials and colours used to the design of the furniture to the lighting and the kitchen equipment
DE Das Restaurant ist genau auf die Bedürfnisse und Anforderungen der autistischen Menschen zugeschnitten: von den verwendeten Materialien und Farben, der Gestaltung der Möbel über die Beleuchtung bis hin zur Einrichtung der Küche
inglês | alemão |
---|---|
tailored | zugeschnitten |
people | menschen |
used | verwendeten |
lighting | beleuchtung |
restaurant | restaurant |
materials | materialien |
furniture | möbel |
kitchen | küche |
design | gestaltung |
is | ist |
and | und |
from | hin |
requirements | anforderungen |
colours | die |
the | den |
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
think | denken |
feel | fühlen |
form | form |
java | java |
based | basiert |
this | dieses |
EN A new Jordanian cartoon, Team Hero is unique in the region. Unlike other comics, one of the main protagonists, Waseem, is Autistic. The episodes educate children on diversity and inclusion.
DE Das Land inmitten einer Krisenregion kämpft mit wirtschaftlichen Problemen. Die Bevölkerung will aber nicht mit Mehrbelastungen leben.
inglês | alemão |
---|---|
region | land |
a | einer |
in | inmitten |
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
imagination | vorstellungskraft |
macro | makro |
lens | objektiv |
technology | technologie |
new | neue |
images | bilder |
photographic | fotografische |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
and | und |
colour | die |
you | du |
the | dem |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
backgrounds | hintergründe |
innovate | innovativ |
perspectives | perspektiven |
change | ändern |
possible | möglich |
and | und |
many | viele |
if | sollte |
different | verschiedene |
EN It is designed to complement rather than replace human intelligence and takes multiple perspectives into account (e.g., societal, psychological, economic, technological and ethical perspectives)
DE Wir würden uns ELLIS als den Teil von CLAIRE wünschen, der das maschinelle Lernen abdeckt
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
to | teil |
than | als |
EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds
DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
community | gemeinschaft |
cultural | kulturellen |
range | vielzahl |
skills | fähigkeiten |
experiences | erfahrungen |
in | in |
we | wir |
comprised | aus |
and | und |
are | sind |
that | dass |
ideas | ideen |
of | von |
EN Global is good. Our designers challenge and inspire each other with their unique perspectives.
DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.
inglês | alemão |
---|---|
good | gut |
designers | designer |
each other | gegenseitig |
global | global |
our | unsere |
is | ist |
each | um |
and | und |
their | ihre |
with | sich |
EN Get fresh global perspectives fast. Innovate! Create special edition products, branded illustrations or rebrand it all.
DE Erhalten Sie frische globale Perspektiven. Probieren Sie etwas Neues! Erstellen Sie Sondereditionen, Markenillustrationen oder rebranden Sie alles.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
perspectives | perspektiven |
fresh | frische |
create | erstellen |
get | erhalten |
or | oder |
all | alles |
products | sie |
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
lost | verloren |
teammates | teamkollegen |
weak | schwach |
or | oder |
teams | teams |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
EN In partnership with Blended Perspectives
DE Partner von Blended Perspectives
inglês | alemão |
---|---|
partnership | partner |
perspectives | perspectives |
in | von |
EN This distinction looks at employment practices from two perspectives: that of the employees – The Trust Index survey – and that of the organization – The Culture Audit.
DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.
inglês | alemão |
---|---|
distinction | auszeichnung |
perspectives | perspektiven |
organization | unternehmens |
and | sowie |
from | aus |
two | zwei |
EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.
DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
campaigns | kampagnen |
aspects | aspekte |
appeal to | ansprechen |
other | andere |
who | wer |
your | ihre |
can | können |
and | und |
is | ist |
lives | lebens |
know | wissen |
social | netzwerken |
their | ihrer |
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht
inglês | alemão |
---|---|
diverse | unterschiedlichen |
perspectives | ansichten |
talents | talenten |
great | großartig |
team | team |
us | uns |
and | und |
is | ist |
to | den |
our | mit |
EN Personal perspectives from Thoughtworkers around the globe
DE Persönliche Perspektiven von Thoughtworkern aus aller Welt.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
globe | welt |
the | persönliche |
from | aus |
around | von |
EN Different perspectives are valuable because they’re different.
DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | ansichten |
valuable | wertvoll |
because | weil |
are | sind |
different | verschiedene |
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds
DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert
inglês | alemão |
---|---|
aim | zielen |
opinions | meinungen |
perspectives | sichtweisen |
we | wir |
to | zu |
and | darauf |
a | einen |
of | der |
EN Get insights into their shared experiences and perspectives on marketing ops in 2021.
DE Erhalten Sie einen Einblick in ihre Erfahrungen und Ansichten rund um das Thema Marketing Operations.
inglês | alemão |
---|---|
get | erhalten |
marketing | marketing |
ops | operations |
experiences | erfahrungen |
and | und |
in | in |
perspectives | ansichten |
on | rund |
their | ihre |
EN The ability to set and change budgets without errors, know your budgetary status at any moment, and integrate with accounting and finance perspectives.
DE Die Fähigkeit, Budgets fehlerfrei festzulegen und zu ändern, den Budgetstatus zu jedem Zeitpunkt zu kennen und in die Buchhal-tungs- und Finanzsysteme zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
ability | fähigkeit |
budgets | budgets |
integrate | integrieren |
change | ändern |
to | zu |
know | kennen |
EN Listen generously and embrace diverse perspectives
DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben
inglês | alemão |
---|---|
and | haben |
EN We like different perspectives and ways of doing things. If it gets the job done and helps us and our customers grow, we’re in.
DE Wir mögen unterschiedliche Perspektiven und Vorgehensweisen. Wenn die Arbeit erledigt wird und uns und unseren Kunden hilft, zu wachsen, sind wir dabei.
inglês | alemão |
---|---|
different | unterschiedliche |
perspectives | perspektiven |
helps | hilft |
customers | kunden |
grow | wachsen |
done | erledigt |
if | wenn |
and | und |
job | arbeit |
we | wir |
of | zu |
us | uns |
EN Your collaborators will bring new knowledge and perspectives as they review your questions and they may catch things that you won’t.
DE Ihre Mitbearbeiter bringen beim Prüfen Ihrer Fragen neues Wissen und andere Perspektiven ein und ihnen fallen vielleicht Dinge auf, die Ihnen selbst entgangen sind.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
perspectives | perspektiven |
review | prüfen |
questions | fragen |
your | ihre |
bring | bringen |
and | und |
that | vielleicht |
EN Learn how to do more with your data and become inspired by innovation and new perspectives.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
innovation | innovationen |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
inspired by | inspirieren |
more | mehr |
your | ihre |
EN Let us create new perspectives together and actively shape the future of our industry.
DE Lassen Sie uns zusammen neue Perspektiven schaffen und die Zukunft unserer Branche aktiv gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
let | lassen |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
actively | aktiv |
industry | branche |
shape | gestalten |
us | uns |
and | und |
EN In this issue of Perspectives, we explore the power of platform for customer experience.
DE Die neueste Ausgabe lesen: Den Umgang mit Cybersicherheit neu denken
inglês | alemão |
---|---|
this | ausgabe |
the | den |
issue | die |
EN The multidisciplinary experts on Tanzu Labs’ Balanced Teams bring diverse skills and perspectives to your product development
DE Die multidisziplinären Experten in den ausgewogenen Tanzu Labs-Teams bieten vielfältige Kompetenzen und Perspektiven für Ihre Produktentwicklung
inglês | alemão |
---|---|
multidisciplinary | multidisziplinären |
experts | experten |
labs | labs |
balanced | ausgewogenen |
teams | teams |
diverse | vielfältige |
skills | kompetenzen |
perspectives | perspektiven |
product development | produktentwicklung |
and | und |
your | ihre |
bring | in |
the | den |
EN Our cross-functional product teams succeed because each team member has unique expertise and perspectives that everyone can learn from
DE Unsere funktionsübergreifenden Teams arbeiten erfolgreich, da jedes Mitglied über einzigartige Kenntnisse und Sichtweisen verfügt, von denen jeder lernen kann
inglês | alemão |
---|---|
succeed | erfolgreich |
member | mitglied |
perspectives | sichtweisen |
our | unsere |
can | kann |
teams | teams |
because | da |
each | jeder |
EN Explore Red Hat’s take on financial services solutions. Get perspectives, insights, and data on important financial services topics.
DE Hier können Sie sich über das Konzept von Red Hat für Finanzdienstleistungen informieren. Sie erhalten Perspektiven, Insights und Daten zu wichtigen Finanzdienstleistungsthemen.
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
important | wichtigen |
financial services | finanzdienstleistungen |
perspectives | perspektiven |
data | daten |
insights | insights |
and | und |
take | sie |
on | sich |
get | erhalten |
EN Need to include more perspectives in your meeting? Larger groups can leverage the power of the Veeting Boardroom.
DE Brauchen Sie mehrere Perspektiven in Ihrer virtuellen Sitzung? Grössere Gruppen finden in Veeting Boardroom den passenden Sitzungstyp.
inglês | alemão |
---|---|
perspectives | perspektiven |
larger | grössere |
groups | gruppen |
boardroom | boardroom |
veeting | veeting |
in | in |
to | brauchen |
the | den |
need | sie |
EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people
DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen
inglês | alemão |
---|---|
deeply | tief |
bad | schlecht |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
curious | neugierige |
bring in | einbringen |
related | bezogen |
tech | technisch |
savvy | versierte |
community | community |
i | ich |
people | menschen |
can | kann |
in | in |
not | nicht |
is | ist |
to | zu |
and | und |
that | dass |
but | aber |
EN As the global mobile performance standard, building out an iconic AI-first company, we need a high performing team with different perspectives, experiences and backgrounds
DE Als globaler Standard für Mobile-Performance benötigen wir auf unserem Weg zu einem KI-zentrierten Unternehmen ein hervorragendes Team mit verschiedenen Perspektiven, Erfahrungen und Hintergründen
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
mobile | mobile |
standard | standard |
perspectives | perspektiven |
experiences | erfahrungen |
performance | performance |
need | benötigen |
team | team |
company | unternehmen |
different | verschiedenen |
and | und |
with | mit |
as | als |
high | zu |
a | ein |
EN Visions and perspectives for a digital society
DE Wie Europas Transformation in die digitale Zukunft gelingt
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
a | digitale |
EN Digital Austria ? Status quo, perspectives and opportunities
DE ?Diese Art Lernen wird uns künftig viel mehr begleiten?
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world
DE Das Leben im kulturellen Schmelztiegel Dubai hat mir außerdem einen ganz neuen Blick auf die Menschen und die Welt eröffnet
inglês | alemão |
---|---|
living | leben |
dubai | dubai |
perspectives | blick |
people | menschen |
world | welt |
and | und |
has | hat |
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
banks | banken |
firewalls | firewalls |
departments | abteilungen |
external | externen |
impossible | unmöglich |
says | erklärt |
perspectives | perspectives |
such | derart |
partners | partnern |
collaborate | zusammenarbeit |
between | zwischen |
have | haben |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções