EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs
"attract new students" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs
DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen
inglês | alemão |
---|---|
beta | beta |
other | anderer |
international | internationaler |
programs | programme |
is | ist |
universities | universitäten |
intended | für |
and | und |
of | von |
students | studenten |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßig |
opportunity | chance |
lunch | lunch |
other | anderen |
students | students |
you | du |
to | beim |
EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.
DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende
inglês | alemão |
---|---|
centre | zentrum |
international | internationale |
and | und |
for | für |
students | studierende |
by | von |
EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.
DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
support | bietet |
international | internationale |
and | und |
for | für |
students | studierende |
by | von |
EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.
DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.
inglês | alemão |
---|---|
major | große |
to | weitere |
students | studierende |
advice | beratung |
abroad | für |
and | und |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
students | studierende |
children | kind |
disabilities | behinderung |
international | internationale |
or | oder |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.
DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßig |
opportunity | chance |
lunch | lunch |
other | anderen |
students | students |
you | du |
to | beim |
EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.
DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
at the | am |
and | und |
for | für |
at | ausgezeichnet |
the | den |
gives | ihre |
EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students
DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
students | studierende |
children | kind |
disabilities | behinderung |
international | internationale |
or | oder |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration
DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
eu | eu |
countries | staaten |
international | internationale |
and | und |
from | aus |
EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.
DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.
EN Your dropout rate falls – and you attract new students at the same time
DE weniger Schüler geben auf und du ziehst gleichzeitig neue Interessenten an
inglês | alemão |
---|---|
students | schüler |
you | du |
new | neue |
and | an |
the | gleichzeitig |
EN Your dropout rate falls – and you attract new students at the same time
DE weniger Schüler geben auf und du ziehst gleichzeitig neue Interessenten an
inglês | alemão |
---|---|
students | schüler |
you | du |
new | neue |
and | an |
the | gleichzeitig |
EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube
DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können
inglês | alemão |
---|---|
buying | kaufen |
youtube | youtube |
views | ansichten |
likes | likes |
attract | locken |
marketing strategy | marketingstrategie |
interact | interagieren |
your | ihren |
visitors | besucher |
and | und |
with | mit |
new | neue |
flow | ist |
EN A revamped website to attract students worldwide and reflect the personality of one of the largest universities in Belgium
DE Eine neu aufgesetzte Website als Aushängeschild einer der größten Hochschulen Belgiens: Optimale Markenkommunikation, die weltweit Studenten anzieht
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
students | studenten |
worldwide | weltweit |
largest | größten |
universities | hochschulen |
a | neu |
EN A revamped website to attract students worldwide and reflect the personality of one of the largest universities in Belgium
DE Eine neu aufgesetzte Website als Aushängeschild einer der größten Hochschulen Belgiens: Optimale Markenkommunikation, die weltweit Studenten anzieht
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
students | studenten |
worldwide | weltweit |
largest | größten |
universities | hochschulen |
a | neu |
EN We want to attract great talent, rather than students whose parents have got a fat wallet
DE Und das auch nur, wenn sie eine bestimmte Einkommensschwelle überschreiten
inglês | alemão |
---|---|
want | sie |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
a | wenigen |
the | bringt |
EN Yes, you can! Female TU students support new female students and pupils aged 16 and over.
DE Yes, you can! TU-Studentinnen unterstützen Studiumsbeginnerinnen und Schülerinnen ab 16
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
support | unterstützen |
yes | yes |
you | you |
pupils | schülerinnen |
can | can |
and | und |
EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party. Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.
DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind
inglês | alemão |
---|---|
finnish | finnland |
in | in |
the | die |
EN Yes, you can! Female TU students support new female students and pupils aged 16 and over.
DE Yes, you can! TU-Studentinnen unterstützen Studiumsbeginnerinnen und Schülerinnen ab 16
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
support | unterstützen |
yes | yes |
you | you |
pupils | schülerinnen |
can | can |
and | und |
EN The New York Times is letting college students subscribe for just $1/week and giving high school students and their teachers free access to the newspaper.
DE Die New York Times lässt Studenten für nur 1 US-Dollar pro Woche abonnieren und gewährt Schülern und ihren Lehrern freien Zugang zur Zeitung.
inglês | alemão |
---|---|
york | york |
subscribe | abonnieren |
week | woche |
teachers | lehrern |
free | freien |
access | zugang |
newspaper | zeitung |
times | times |
students | studenten |
new | new |
and | und |
for | für |
EN We are one of 316 companies, which will search for new motivated students at IKOM in Munich. The career fair is organized by 100 volunteers. We would like to get in touch with students/graduates and present them possible career perspectives.
DE Auch dieses Jahr sind wir wieder eines der 316 Unternehmen, die auf der IKOM auf der Suche nach motivierten Studenten sind. Die Karrieremesse an der Technischen Universität München wird von 100 ehrenamtlich tätigen Studenten organisiert.
inglês | alemão |
---|---|
students | studenten |
munich | münchen |
organized | organisiert |
search | suche |
companies | unternehmen |
we | wir |
to | tätigen |
are | sind |
the | wird |
EN In this eBook, Datto has pulled together a list of impactful marketing strategies for MPSs (from MSPs) looking to reach new prospects and attract new business.
DE Dieses Webinar bietet einen Einblick in die OneDatto-Lösung.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | einen |
list | die |
this | dieses |
EN 10) How to attract new bloggers to new blog as you did in commenting and traffic?
DE 10) Wie können Sie neue Blogger für neue Blogs gewinnen, wie Sie es bei Kommentaren und Traffic getan haben?
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
traffic | traffic |
bloggers | blogger |
and | und |
blog | blogs |
you | sie |
did | getan |
EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!
DE Riesen Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
target group | zielgruppe |
and | und |
a | eine |
more | zusätzliche |
your | sie |
reach | reichweite |
EN With an SEO content plan, you ensure that your website is regularly supplied with new content. Your optimized content will attract new visitors who will lead to a growing number of website conversions.
DE Mit einem SEO Content Plan stellst du langfristig sicher, dass deine Website regelmäßig mit neuen Inhalten versorgt wird. Die optimierten Texte führen nach und nach dazu, dass deine Besucherzahlen in die Höhe schnellen.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
plan | plan |
website | website |
regularly | regelmäßig |
new | neuen |
optimized | optimierten |
lead | führen |
content | content |
with | mit |
is | wird |
you | du |
that | dass |
EN Send automated email invitations to your webinars. Introduce your products and services to new newsletter subscribers and attract new customers.
DE Versenden Sie automatisierte E-Mail-Einladungen zu Ihren Webinaren. So können Sie neue Newsletter-Abonnenten Ihre Produkte und Services vorstellen und neue Kunden gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
invitations | einladungen |
webinars | webinaren |
introduce | vorstellen |
new | neue |
newsletter | newsletter |
services | services |
subscribers | abonnenten |
customers | kunden |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
EN Furthermore, Art Mentor Foundation Lucerne supports innovative und interactive projects that explore new approaches to fostering art education so as to attract new audiences
DE Darüber hinaus unterstützt Art Mentor Foundation Lucerne innovative und interaktive Projekte zur Kunstvermittlung mit dem Ziel, neue Publikumsgruppen zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
mentor | mentor |
foundation | foundation |
lucerne | lucerne |
supports | unterstützt |
interactive | interaktive |
projects | projekte |
new | neue |
innovative | innovative |
to | zu |
art | art |
EN Send automated email invitations to your webinars. Introduce your products and services to new newsletter subscribers and attract new customers.
DE Versenden Sie automatisierte E-Mail-Einladungen zu Ihren Webinaren. So können Sie neue Newsletter-Abonnenten Ihre Produkte und Services vorstellen und neue Kunden gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
invitations | einladungen |
webinars | webinaren |
introduce | vorstellen |
new | neue |
newsletter | newsletter |
services | services |
subscribers | abonnenten |
customers | kunden |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
EN Great opportunity to attract new customers! Address a new target group and boost your reach by more than 21%!
DE Einzigartige Neukunden-Opportunity! Aktivieren Sie 21% zusätzliche Reichweite und erreichen Sie eine attraktive neue Zielgruppe
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
target group | zielgruppe |
and | und |
more | zusätzliche |
a | einzigartige |
your | sie |
reach | reichweite |
EN Elle Boutique wanted to attract potential new customers and reward their loyal consumers with a pop-up party for their new collection and it was hard to resist a sale
DE Elle Boutique wollte mit einer Pop-up-Party zu ihrer neuen Kollektion Neukunden gewinnen und Stammkunden belohnen und dabei kann man eigentlich gar nicht auf Sonderangebote verzichten
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
potential | kann |
new | neuen |
reward | belohnen |
pop-up | pop |
party | party |
new customers | neukunden |
and | und |
wanted | wollte |
collection | mit |
EN Elle Boutique wanted to attract potential new customers and reward their loyal consumers with a pop-up party for their new collection and it was hard to resist a sale
DE Elle Boutique wollte mit einer Pop-up-Party zu ihrer neuen Kollektion Neukunden gewinnen und Stammkunden belohnen und dabei kann man eigentlich gar nicht auf Sonderangebote verzichten
inglês | alemão |
---|---|
boutique | boutique |
potential | kann |
new | neuen |
reward | belohnen |
pop-up | pop |
party | party |
new customers | neukunden |
and | und |
wanted | wollte |
collection | mit |
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
DE Unabhängig von der Größe eines Unternehmens – sein Überleben hängt von neuen Leads ab. Das ist bei GetResponse nicht anders. Wir setzen hochwertige Inhalte ein, um unsere existierenden Kunden zu pflegen, aber auch, um neue Zielgruppen zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
high-quality | hochwertige |
nurture | pflegen |
customers | kunden |
we | wir |
content | inhalte |
no | nicht |
it | das |
also | auch |
our | unsere |
but | aber |
new | neue |
to | zu |
existing | ist |
on | von |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
ideas | ideen |
or | oder |
business models | geschäftsmodelle |
products | produkte |
methods | methoden |
service | service |
working | arbeiten |
on | an |
and | und |
developing | entwickeln |
processes | prozesse |
new | neue |
procedures | verfahren |
as | sowie |
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
new | new |
york | york |
state | staates |
residents | einwohner |
jersey | jersey |
students | studenten |
amount | betrag |
amp | amp |
connecticut | connecticut |
ages | alter |
and | und |
for | für |
is | liegt |
EN The new school season is about to start.. That means new students in a new city, who still have to discover all the hotspots. And we have something nice for that; great discounts from the best hotspots that you can take advantage of!
DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!
inglês | alemão |
---|---|
students | studierende |
discover | entdecken |
hotspots | hotspots |
nice | schöne |
discounts | rabatte |
for | dafür |
in | in |
and | und |
we | wir |
is | steht |
advantage | profitieren |
you can | kannst |
city | stadt |
new | neue |
all | alle |
to | selbstverständlich |
a | einer |
you | du |
from | ihr |
have | haben |
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlos |
new | new |
york | york |
state | staates |
residents | einwohner |
jersey | jersey |
students | studenten |
amount | betrag |
amp | amp |
connecticut | connecticut |
ages | alter |
and | und |
for | für |
is | liegt |
EN Thousands of students take part in the Red Hat Academy program every year. See what these students and their instructors and administrators have to say.
DE Jedes Jahr lernen Tausende Kursteilnehmer mit dem Red Hat Academy-Programm. Erfahren Sie, was diese Teilnehmer und ihre Ausbilder und Administratoren zu sagen haben.
inglês | alemão |
---|---|
academy | academy |
program | programm |
instructors | ausbilder |
administrators | administratoren |
red | red |
year | jahr |
to | zu |
have | haben |
say | sagen |
thousands of | tausende |
every | jedes |
and | erfahren |
the | dem |
see | sie |
EN Reporting: Reporting tools help you to be transparent, supportive and organised towards your students - and helps students to better assess and improve their own learning.
DE Berichten: Ein digitales Klassenbuch hilft Ihnen, transparent, lernförderlich und organisiert zu sein - Und hilft Schülern, ihre Leistungen selbst besser einschätzen und verbessern zu können.
inglês | alemão |
---|---|
reporting | berichten |
transparent | transparent |
organised | organisiert |
students | schülern |
assess | einschätzen |
better | besser |
helps | hilft |
improve | verbessern |
to | zu |
be | sein |
your | ihre |
and | und |
EN Ansys is committed to setting today's students up for success, by providing free simulation engineering software to students.
DE Ansys bringt Studierende auf den Erfolgskurs und stellt ihnen die Simulationssoftware kostenlos zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
students | studierende |
free | kostenlos |
is | verfügung |
to | den |
for | stellt |
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
DE Schüler weiterführender Schulen–Schüler, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten weiterführenden Schule mit Vollzeit-Unterricht eingeschrieben sind1
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.
DE Sie können diese Ansicht auch zu Beginn und am Ende Ihrer virtuellen Unterrichtsstunde verwenden, wenn Sie Ihre Schüler einfach begrüßen oder verabschieden möchten.
inglês | alemão |
---|---|
beginning | beginn |
virtual | virtuellen |
students | schüler |
greet | begrüßen |
at the | am |
and | und |
or | oder |
view | ansicht |
use | verwenden |
your | ihre |
can | können |
to | zu |
also | auch |
when | wenn |
simply | einfach |
end | ende |
want to | möchten |
EN During the Orientation Program for International Students in September 2021, the International Relations division welcomed 220 students from 51 countries who have come to study at...
DE Nach der Coronapause fand die Verleihung des VWA Sonderpreises „Umwelt“ des Studiengangs „Energie-, Mobilitäts- und Umweltmanagement“ wieder an der FH JOANNEUM statt. Im...
inglês | alemão |
---|---|
to | die |
study | und |
in | an |
at | nach |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire class and invite students. For simplicity, students can log in with their Google and social media accounts.
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
simplicity | einfachheit |
media | medien |
infogram | infogram |
team | team |
class | klasse |
students | schüler |
built | entwickelt |
account | konto |
can | können |
social media | soziale |
entire | ganze |
for | für |
with | mit |
log | anmelden |
create | erstellen |
a | ein |
and | und |
EN Qlik gives qualified university students, educators and researchers free Qlik software and resources to prepare students for the data-driven workplace.
DE Zur Vorbereitung auf die datengesteuerten Arbeitsplätze von heute stellt Qlik qualifizierten Hochschulstudierenden und -lehrkräften sowie in der Forschung tätigen Personen kostenfrei Qlik-Software und -Ressourcen zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
qlik | qlik |
qualified | qualifizierten |
software | software |
resources | ressourcen |
prepare | vorbereitung |
data-driven | datengesteuerten |
free | kostenfrei |
to | tätigen |
and | und |
the | stellt |
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
classes | kurse |
interaction | interaktion |
students | studierenden |
instructors | dozenten |
collaboration | zusammenarbeit |
live | live |
online | online |
between | zwischen |
and | und |
among | von |
EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy
DE Sie können bewerten, wie die Schüler mit beigebrachten Lektionen –umgehen - wie viel sie verstehen können, mit welchen häufigen Themen die Schüler zu kämpfen haben und was zu einfach ist
EN Empa is also a major player in the Swiss educational landscape; we train and educate about 200 students and interns each year, more than 40 apprentices in various professions and close to 200 PhD students
DE Die Empa ist auch eine erstklassige Adresse, wenn es um Ausbildung geht; wir bilden jedes Jahr rund 200 Studierende und PraktikantInnen aus, dazu kommen mehr als 40 Lernende in verschiedensten Berufen sowie an die 200 Doktorierende
inglês | alemão |
---|---|
empa | empa |
year | jahr |
educational | ausbildung |
students | studierende |
apprentices | lernende |
in | in |
we | wir |
various | verschiedensten |
is | ist |
and | und |
more | mehr |
train | die |
a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções